|
林务员 看到纳斯鲁丁这样一个不太可能找到工作的人，林务员感到相当惊讶。 “我给你一个机会，”他说，“虽然你看起来不像是那种会砍倒树的人。拿着这把斧头，从那个种植园里砍倒尽可能多的树。” 过了三天，纳斯鲁丁来报告他。 “你砍倒多少树?” “种植园里所有的树。” 林务员看了看，果然没有树了。纳斯鲁丁所做的工作是三十个人所能做的。 “可是你从哪儿学来的砍树这么快?” “在撒哈拉沙漠。” “可是撒哈拉沙漠里没有树呀!” “不，现在没有，”纳斯鲁丁说。 寓意:如果你能砍倒树，你就能砍倒树。 半斤八两 一个爱开玩笑的人在茶馆里挑战纳斯鲁丁: “人们说你很聪明。不过我跟你赌一百枚金币，你骗不了我!” “我可以，等我一下。”纳斯鲁丁说着就走了出去。 三个小时后，这个人还在等纳斯鲁丁和他的诡计。最后他承认自己被愚弄了。 他走到穆拉家，从窗户里扔进一袋金子，作为他的罚金。 纳斯鲁丁躺在床上，盘算着他的诡计。他听到了硬币的叮当声，找到了袋子，数了数金币。 “很好，”他对妻子说，“好运给了我一笔钱，如果我输了，我就用它来偿还我的赌金。现在我所要做的就是想出一个计谋来糊弄那个无疑在茶馆里不耐烦地等着我的小丑。” 【选译自伊德里斯·沙赫作品，仅供参考，若有侵权请告知删除】 |
|
|
