|
休去采芙蓉。秋江烟水空。 带斜阳、一片征鸿。 欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。 心事寄题红。画桥流水东。 断肠人、无奈秋浓。 回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。 ——唐多令·秋暮有感 | 宋·陈允平
译文不要去采芙蓉花 秋天的江面烟水空漾 夕阳下 一群大雁正在回家 想把心中的闲愁安顿好 却安顿不好 全都堆在紧锁的眉峰上 满腹的心事写在红叶上 让它随着流水飘向冬 秋意越浓 人越伤心 回望高楼 迟迟才回去 此时 一轮新月已早早挂在梧桐上 品鉴女子相思，怀念远方 词中描写人物的种种感受 秋感怀人，老生常谈 但有不落俗套，流畅、疏朗、跌宕起伏 芙蓉，即荷花素为人们喜爱 采莲，民间妇女特有的劳动情趣 别去采撷，即见难言苦衷，又见忧怨之情 秋，萧条旷阔，别无所有 只有茫茫烟水，流淌一片 所见鸿雁，斜阳时间 种种感慨，顿上心间 远心何所类，云边有征鸿 心逐南云逝，形随北雁来 秋雁南归，游子归乡 因此仰见征鸿，触发思念情感 心事寄题红。画桥流水东 愁著两眉峰。万恨在蛾眉 闲愁最苦，休去倚危栏，斜阳正在烟柳断肠处 借女子思远人 抒亡国之痛，故国之思 人生无常，国破家亡 心事寄题红，题诗寄情有意 见心事重重，无情水东流去 断肠人 深秋，秋暮。多做那悲秋、叹秋、感秋 秋意悲 夕阳下，烟水空蒙 断肠人，寸断肝肠 回首层楼归去懒，早新月，挂梧桐 新月高悬，梧桐树梢 愁思绵长，心烦意乱 结尾以景结情，戛然而止 |
|
|
