第10家EDITION：Edition West Hollywood X John Pawson

继由Yabu Pusheberg打造的纽约时代广场EDITION酒店之后，酒店老板 Ian Schrager与英国建筑设计师John Pawson联手在洛杉矶创建了品牌旗下第十家酒店West Hollywood EDITION，新的酒店和豪华住宅标志着精品品牌在加利福尼亚的首次亮相。

Following the Edition Times Square designed by Yabu Pusheberg, hotelier Ian Schrager has joined forces with British architectural designer John Pawson to create the West Hollywood Edition hotel in Los Angeles. The new hotel and luxury residences mark the boutique brand's California debut.

West Hollywood EDITION位于西日落大道和北多尼尼大道的转角，西好莱坞在这里与比佛利山庄交汇。酒店拥有140间客房和48间套房，并设有2间顶层公寓。酒店还设有20个豪华住宅和超过6500平方英尺的会议和活动空间。酒店拥有令人鼓舞的和复杂的设施，包括一个招牌餐厅，大堂吧，地下室俱乐部，广阔的屋顶游泳池和拥有6个治疗室的水疗中心。

The West Hollywood EDITION is located on the corner of West Sunset Boulevard and North Doheny Drive, where West Hollywood meets Beverly Hills. Featuring 140 guest rooms and 48 suites with 2 penthouses. The hotel also features 20 luxury residences and over 6,500 square feet of meeting and event space. The hotel boasts inspiring and sophisticated outlets which include a signature restaurant, lobby lounge, basement club, expansive rooftop pool and a 6-treatment room spa.

入口的设计传达了一种永恒的感觉，而不是一种定义十年的美学，在新旧之间创造一种微妙的平衡。入口周围是郁郁葱葱的周边植物，这些都是南加州本土的茂盛植物，共有56种，其中包括阿勒颇松，杨梅和樟树。广泛的美化环境需要850吨土壤。

The entrance was designed to convey a sense of timelessness rather than a decade-defining aesthetic, creating a fine balance between old and new. Surrounding the property's entrance is a lush perimeter of plants indigenous to Southern California — 56 species in total — including Aleppo Pine, Arbutus and Camphor trees. The extensive landscaping required 850 tonnes of soil.

John Pawson的设计保留了他极具标志性的极简主义，而Schrager传统大胆的色彩选择表现为从地板到天花板的祖母绿窗帘，皇家蓝色天鹅绒座椅，和金丝雀色的台球桌。酒店的所有客房与套房均采用时尚的现代装饰，并配有Ian Schrager精心设计的豪华细节。享受豪华设施和大落地窗，可欣赏洛杉矶或好莱坞山的壮丽景色。

While Pawson's design carries his signature minimalism, Schrager's traditionally bold colour choices manifest as floor-to-ceiling emerald curtains, royal blue velvet seating, and a pool table with canary-coloured felt. The rooms and suites feature stylishly modern decor and posh detailing by Ian Schrager. Enjoy luxury amenities and large floor to ceiling windows that feature stunning views of Los Angeles or the Hollywood Hills.

West Hollywood EDITION的水疗中心是洛杉矶第一个通过治疗和体验，拥抱健康的生活方式和生态健康，将健康、正念和美丽结合在一起的豪华目的地。

The Spa at The West Hollywood EDITION is the first luxury destination in Los Angeles to weave together wellness, mindfulness and beauty from within, through treatments and experiences that embrace healthy lifestyles and ecological well-being.

我一直非常关注人们如何生活，对使光的质量，表面，比例和气氛融为一体的环境感兴趣，以创造一个让人感觉良好的空间，考虑并完善了眼睛看到的和手触摸到的一切。-John Pawson

My focus is always very much on how people live. I am interested in making environments where the quality of light, surface, proportion, and atmosphere come together to create spaces that feel good to be in, where everything the eye sees and the hand touches is considered and refined.

同样由John Pawson设计的EDITION Residence受温暖的气候，金色的光芒和洛杉矶独特的精神启发。室内和室外生活完美地交织在一起，并享有全景。在这里，最重要的是应该有一种强大的地方感。这始于建筑在各个方面都以非凡的视野定位您的生活方式，但同时也加强了在城市及其文化生活方面处于特殊事物引力中心的感觉。

Designed by renowned architect John Pawson, The Residences at The West Hollywood EDITION are inspired by the warm climate, golden light, and unique spirit of Los Angeles. Indoor and outdoor living are elegantly intertwined and panoramic views are celebrated.

Here, above all, there should be a powerful sense of place. This starts with the way the architecture locates you in the extraordinary views to every aspect, but it's also about reinforcing the feeling of being at the gravitational heart of something special in terms of the city and its cultural life.