|
秦川雄帝宅①，函谷壮皇居②。绮殿千寻起③，离宫百雉余④。连甍遥接汉⑤，飞观迥凌虚⑥。云日隐层阙⑦，风烟出绮疏⑧。 ①秦川：泛指陕西潼关至宝鸡渭河河谷地带。②函谷：即函谷关，秦时故关，在今河南省灵宝县。因其东自崤山，西至潼津，其间大山断裂，垂壁千仞，深陷如函，故名。③寻：古长度单位，八尺为寻。④离宫：即行宫，皇帝正宫以外临时居住的地方。雉（zhì）：古时计算城墙面积的单位，长三丈，高一丈为一雉。⑤甍（méng）：屋脊。汉：指天河。⑥观（guàn）：古代宫门外两旁的高建筑物，因其上可以远望，故称观。又名阙，见下注。⑦层阙：形容宫阙高耸。阙：古代宫门前的高建筑物，左右各一，中间是路，可以通行。⑧绮疏：窗户上的镂空花纹，也指镂花的窗格。 秦地的平川是雄伟的帝王之家，函谷关拱卫着皇家的居留之地。你看那华丽的殿堂高有千寻，离宫的外墙足有一百余雉。那接连不断的屋脊似乎碰到了天上的银河，高耸的楼观飞凌在虚空之上。在阳光照射的雾气中，隐隐见到一层又一层的宫阙，微风吹散了轻烟，露出雕镂了精美花纹的窗格。 绛帻鸡人报晓筹①，尚衣方进翠云裘②。九天阊阖开宫殿③，万国衣冠拜冕旒④。日色才临仙掌动⑤，香烟欲傍衮龙浮⑥。朝罢须裁五色诏⑦，佩声归向凤池头⑧。 ①绛帻鸡人：帻，包头的布，用红布包头，状如鸡冠，叫做绛帻鸡人。这是从汉到唐宫廷宿卫之士头上的装饰。汉唐制，宫中不得蓄鸡，鸡鸣，卫士候于朱雀门外，专传鸡唱。报晓筹：报告天将亮了。②尚衣：官职名，掌供天子冕服。③九天：极言宫殿高大。阊阖：通天之门，此处指宫殿大门。④冕旒：天子之冠曰冕。冠前下垂的缀珠叫旒。⑤仙掌：宫扇之属。⑥衮龙：皇帝所穿的绣有龙的礼服。⑦五色诏：皇帝的诏书须用五色纸书写，故称五色诏。⑧佩声：官员们所佩的剑器和玉饰等相碰撞发出的声音。 戴着红巾的卫士在宫门报晓，尚衣官员向天子进上绣着翠云的皮袍。层层叠叠的宫殿如九重天门迤逦打开，异邦万国的使臣一齐向着皇帝跪见朝拜。日色刚刚照临到殿堂，仪仗已排列成扇形屏障。御炉中香烟袅袅，缭绕着天子的龙袍浮动飘忽。早朝过后中书省的官员退到凤凰池上，用五色彩纸起草皇上的诏书。 三月三日天气新①，长安水边多丽人②。态浓意远淑且真③，肌理细腻骨肉匀④。绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟⑤。头上何所有？翠微㔩叶垂鬓唇⑥。背后何所见？珠压腰衱稳称身⑦。就中云幕椒房亲⑧，赐名大国虢与秦⑨。紫驼之峰出翠釜⑩，水精之盘行素鳞（11）。犀箸厌饫久未下（12），銮刀缕切空纷纶（13）。黄门飞鞚不动尘（14），御厨络绎送八珍（15）。箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂沓实要津（16）。后来鞍马何逡巡（17），当轩下马入锦茵（18）。杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。灸手可热势绝伦（19），慎莫近前丞相嗔（20）。 ①三月三日：即上已节。古代风俗，人们在这一天多到水边祭祀，除灾求福，后来变成到水边饮宴、郊外游春的一个节日。②长安水边：指曲江。③态浓意远：姿色浓艳，神气高远。淑且真：娴静而又端庄。④匀：匀称。⑤蹙（cù）金：绣金。⑥翠：翡翠。㔩（è）叶：发髻上的花饰。⑦腰衱（jiè）：衣后襟，长度正与腰齐。也有说是裙腰、腰袜或腰带。⑧云幕：描绘着云彩的帐幕。椒房：后妃的宫室。以椒末和泥涂壁，取其温暖而有香气。⑨赐名：赐以封号。虢（guó）与秦：指虢国夫人和秦国夫人，杨贵妃的两位姐姐。⑩驼之峰：骆驼背上的肉，是珍贵的食品之一。翠釜（fǔ）：翡翠做的食器。（11）水精：即水晶。素鳞：白色的鲜鱼。（12）犀箸（zhù）：用犀牛角做的筷子。厌饫（yù）：吃饱。（13）銮（luán）刀：饰有铃的刀，用来割肉。（14）黄门：太监。飞鞚：驾着快马。鞚：马络头。（15）御厨：皇家的厨房。八珍：旧谓龙肝、凤髓、豹胎、鲤尾、鸮炙、猩唇、熊掌、酥酪蝉等八种珍异的名菜。这里泛指许多精美的食品。（16）宾从：宾客随从。杂沓：杂乱而众多。实要津：填满了交通要道。（17）逡巡：徐行貌。这里有气势煊赫，旁若无人的意味。（18）锦茵：锦制的地毯。（19）炙手可热：形容权重位高，气焰灼人。势绝伦：权势无人能比。（20）丞相：这里指杨国忠。嗔（chēn）：发怒。 三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。其中有几位都是后妃的亲戚，里面有虢国和秦国二位夫人。青黑色的蒸锅端出褐色驼峰，水晶圆盘送来鲜美的白鳞鱼。她们捏着犀角筷子久久不动，厨师们快刀细切空忙了一场。宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。杨家气焰很高权势无与伦比，切勿近前以免丞相发怒斥人！ 昔日龌龊不足夸①，今朝放荡思无涯②。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花③。 ①龌龊（wò chuò）：局陋，不得志。②放荡：尽情任性，没有拘束。③一日句：唐人进士及第后，遍游长安名园。 往昔的困顿日子再也不足一提，今日金榜题名令人神采飞扬。迎着浩荡春风得意地纵马奔驰，好像一日之内赏遍京城名花。 长相思，在长安。络纬秋啼金井阑②，微霜凄凄簟色寒③。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端④。上有青冥之高天⑤，下有渌水之波澜⑥。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难⑦。长相思，摧心肝。 ①长相思：汉乐府“杂曲歌辞”旧题之一，多写思妇之情。后梁、陈诗人仿作时，往往以“长相思”发端。本篇亦沿用了这一乐府旧的形式、题材。②络纬：虫名，俗称纺织娘。③簟：竹席。④美人：这里指所思念的人。⑤青冥：形容天的高远。⑥渌（lù）：水色清澈。⑦关山难：指道路险阻难度。 长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。长相思呵长相思，每每相思摧心肝！ 去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去②，桃花依旧笑春风。 ①都：国都，指唐朝京城长安。②人面：指姑娘的脸。 去年冬天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。 六代江山在①，繁华古帝都。乱来城不守②，战后地多芜③。寒日随潮落，归帆与鸟孤。兴亡多少事，回首一长吁④。 ①六代：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。六个朝代都建于金陵。②乱：战乱。城不守：城垣守不住。南京曾称石头城。战乱起来，即使是石头城也没用。③芜：荒芜。④吁（xū）：叹气。 做过六朝古都的金陵看起来繁华依旧，但是战乱来了守不住城，战争过后土地又荒芜了。凄凉的日光随着潮起潮落，归来的船只与水鸟一起出没。古来多少兴衰存亡旧事，引起后人的回首长叹。 |
|
|
