“年会”怎么说？不要告诉我是year meeting

又到年末，朋友见面又开始聊“什么时候开年会”、“年会大奖是什么”等话题，朋友圈也越来越多的人晒出自己公司年会的照片。“年会”又成为大家讨论的热点。

'年会'英文怎么说？

一、“年会”别告诉我是year meeting?这种说法是错的。

meeting指“会议、开会”，但是我们所说的“年会”其实并不是会议，反倒更像是一个party。“年会”一般都有宴会聚餐、表演抽奖等环节，说白了就是吃喝玩乐的大party。所以“年会”的“会”用party比用meeting更准确。

二、“年会”的正确说法是什么？

很多公司的“年会”一般都会安排在年底春节之前举办，如果要强调“年终”这个特定的时间点，可以用year-end，这个合成词。所以“年会”可以说year-end party。

不过，并非所有的公司都是在年底开“年会”。但可以肯定的是，不管什么开“年会”，一年只有一次。从这个层面来理解，可以用annual，表示“一年一度的”。所以“年会”可以所annual party。这个表达更普遍，很多大公司都会用annual party表示“年会”，比如阿里巴巴。

'年终奖'英文怎么说？

一、year-end bonus

year-end 指“年终”，bonus指“奖金”，简单直白的说法。

例：

All employees can get year-end bonus.

所有的在职员工都可以领到年终奖金。

二、annual bonus

“年终奖”也是一年只发一次，所以用annual（一年一度的）也可以。

例：

We will also provide the annual bonus accordingto the personal performance.

年终根据个人表现发放奖金。