|
青海人民出版社2000年出版的《昌耀诗文总集》，由昌耀临终前亲自选编。他在该书的《后记》中特别强调：“所谓‘总’，并不一定指其‘全’，而仅意味着只在大体上的‘全’——有所汰选的‘全’。即便如此，我选入集子中的一些作品已是滥竽充数了，我不希望日后的朋友心怀好意代我将未选入本集的一些作品再作展示……可叹我一生追求‘完美’，而我之所能仅此而已。” 昌耀的遗愿理所当然地受到了尊重，《昌耀诗文总集》即完全按照他的选编蓝本出版。读者也当于其中体会到了他所追求的“完美”。 时间一晃十年，当代诗界和学界关于昌耀的研究又进入到一个新的层面。其创作生涯中更为全面系统的资料也成了研究者们的期待。正是在这个意义上，作家出版社决定出版这部《昌耀诗文总集·增编版》。从某种意义上说，它已经是另外一部书，也是一位经典诗人的作品在其身后不朽生命力的蓬勃延伸。因此，应该无悖于昌耀的遗愿。 受出版社编辑委托，我本人之于这部书做了两项工作：其一、提供了增编部分的作品；其二、对全书进行了审校。现将有关情况说明如下： 此书的增编部分，并未将昌耀遗留的作品悉数穷尽。增编的作品共分三种类型：一是在资料的意义上拣选了诗人的早期作品；二是诗人1978年复出后已发表的诗文；第三种，则是诗人晚期以手稿和草稿形式存在的未刊稿。研究者也许会从这些作品本身，以及昌耀未将某些作品收入《昌耀诗文总集》的取舍中，窥见其心灵深处更丰富的信息。 关于此书的审校也做两点说明：除了对《昌耀诗文总集》中不易察觉的错讹——比如“探颐索隐”之于“探赜索隐”之类的订正外，还在查阅了多种词典和反复求证的基础上，对一些存疑的语词做了澄清订正，比如《昌耀自叙》中“我的左手扶住旁边的护栏，夫人坠紧我的右手”中的“坠紧”，由于没有任何典籍出处又语意费解，相信它应为“拽紧”之误。其二，对个别标题下的副标题，做了技术性的调整。《昌耀诗文总集》作品标题下的副标题，共有两种类型：一是用破折号表述，是纯粹的副标题标志，并在目录页呈现；二是用括号表述，是对标题及内文的解释说明，不在目录页出现。但此次审校时经仔细探究，发现某些带括号的副标题，并不显示对标题及内文的解释说明功能，而只是纯粹的副标题标志，比如《河床》《圣迹》等六首诗歌之下的副标题“青藏高原的形体之一”直至“之六”，所强调的是其中的每一首诗歌，都属于“青藏高原的形体”这一系列。所以，此次审校将这些用以表述副标题的括号，全都改为破折号，并使之在目录页出现，以便直观地显示这些诗歌作为一个完整系列的存在。 昌耀临终之时曾托付我，替他审校订正好2000年出版的《昌耀诗文总集》，虽然我曾尽力而为，但还是留下了遗憾，对此我深感愧疚。十年之后，时间赋予了我们新的能力和新的思路，此次的重新审校和技术调整，想来也许会更符合昌耀的期待，并最大限度地消除遗憾。 愿我的工作能让昌耀在天之灵满意。也让读者满意。 2010年1月17日·威海 |
|
|
