孙中山之名

孙中山之名，有孙文、孙逸仙，还有日本姓名中山樵，其本人常用的签名是后面三者，从来不用孙中山三个字作为信件往来和正式文件上的签名，由此可见孙中山之名不是其本人认可的姓名，也不是父母取之的名字，而是他人对其的称谓，而是其本人无奈受之的姓名。

国人最早知道孙中山之名来自于章士钊翻译的日本著作《三十三年之梦》一书，该书翻译出版于1903年，也就是中国同盟会成立的前两年，该书的原作者是日本人宫崎寅藏。

章士钊的翻译版本在中国引起了巨大反响，一时间孙中山之名为革命人士所共仰，孙中山的革命形象也被大幅拔高，甚至于成为了中国革命的领袖人物。

对于章士钊翻译的“孙中山”之名著名学者王侃叔曾经提出了批评和质疑“姓氏重叠,冠履倒错,子何不通乃尔?”因为孙是中国人之姓，中山是日本人之姓，所以有姓氏重叠之疑。