【课文】外研版九下Module 2 课文听读

对话音频：

九下m2u1a3.mp3 来自英语教学 00:00 01:33

【对话翻译】

贝蒂：嗨，托尼！你在伦敦玩得开 心吗？

托尼：是的！我去看望了我的朋友并且我参观了她的学校。

贝蒂：英国的学校什么样子？

托尼：这里有一些照片。我自己拍的。

大明：让我们看一看吧。

托尼：这就是苏茜的学校。它有大约700个学生，像英国大多数学校一样。

贝蒂：在英国一个班有多少个学生？

托尼：大约30个。

大明：我们班里有40个（学生）。因此我们的（班级）稍大一点儿。瞧，大家都穿夹克系领带！

托尼：是的，在英国每个学生都穿校服。

大明：而且在教室里大家都围着桌子坐着。

托尼：对。他们不成排坐。看看这个游泳池和大型的运动场地。大多数英国学校都有运动场地。那里的孩子确实喜欢踢足球。

大明：我们也喜欢踢足球。而且我们也有一支出色的游泳队。

贝蒂：我希望有一天我能参观苏茜的学校。它看起来确实很棒。

托尼：我们学校也很好，而且我们这里有更多的学生。这意味着（有）更多人玩。

贝蒂：也（意味着）有更多的朋友。

课文音频：

九下m2u2a2.mp3 来自英语教学 00:00 02:40

课文翻译：

我的学校生活

我是苏茜．汤普森，我15岁了。从我11岁以来，我就在伦敦的里弗学校上学。如果我通过了明年的考试，我将会一直在这儿待到18岁。

里弗学校是一所中学，它距离我家骑自行车大约20分钟那么远。在我来这儿之前，我在我家附近上小学。我5岁时开始上小学并在那里待了6年。

我们每个上学日从上午8：45到下午3：15上学。上课前，老师检查学生们的出勤情况。然后，大家去大厅，在那里，校长告诉我们学校里的新闻。上午9:05的时候铃声响起，开始上课。每节课持续一小时，我们从上午11:05到11：15课间休息，然后（开始）另一节课，然后午饭一小时。下午，在放学前，我们还有两节课。

今年，我有10门课：数学、英语、物理、化学、法语、历史、地理、音乐、信息技术和体育。一些人学习德语而不是法语。所幸我们不用每门课程都考试。

我们有一个大型的运动场地用来踢足球和打网球，上学期间和放学之后我们都可以在那里玩。课外活动，像运动俱乐部扣语言社团，也很受欢迎。在这一学年中，通常会有参加博物馆的活动和露营活动，例如在郊外爬山和徒步。去年，我们一群人甚至去了日本。还有晚会和运动日，并且学校剧很受欢迎。一个学期有一次家长会，那样我们的父母和老师就能够谈论我们的进步。

关于学校我最喜欢什么？英语、化学、音乐、体育俱乐部、学校剧……以及上述一切，我的朋友们！