北京时间9月11日凌晨,苹果公司在美国总部Apple Park的乔布斯剧院举行新品发布会,推出了iPad、Apple Watch以及全新iPhone等一系列硬件产品和软件服务。 新发布的iPhone 11拥有6种配色:紫色、白色、黑色、绿色、黄色以及红色。 The iPhone 11 has a dual camera, which includes a second camera featuring an ultra-wide lens. Artificial intelligence capabilities in the camera will auto-adjust lighting and reduce noise to allow users to take low-light images and more detailed portraits. It also features a front-facing portrait mode and slo-mo video capabilities in the front-facing camera.
Apple announced the iPhone 11 Pro, which is being touted as “the most advanced and detailed iPhone yet”, with a three-lens “pro” camera system, more energy efficiency and spatial audio sound. 【单词讲解】 Tout,读作[taʊt],可以作为动词或名词使用,有“招徕,兜售,标榜”之意,作名词是一般指“票贩子”。常见搭配有,tout products(兜售商品),tout for investment(招揽投资),tout tickets(倒票)等。
这次新推出的Pro系列背面是磨砂质地(matte finish),有深空灰色、银色、金色和暗夜绿色四种。 不过“浴霸”造型网友却并不是很买账,不少中国网友大呼其为“蜂窝煤”,但外国网友的脑洞似乎更加清奇…… 有网友表示,照这样的速度,基本可以预测pro系列出到21是啥样了……
Apple also revealed the Apple Watch Series 5 at Tuesday’s event, which will have an always-on screen while maintaining up to 18 hours of battery life.
随着硬件销售的压力越来越大,苹果也逐渐将重心向服务转移。 Apart from the hardware, Apple said it will launch its all-original streaming service Apple TV+ on Nov. 1, this year. Users who buy any Apple products including new iPads, iPhones, laptops, or desktops are eligible to enjoy one year of free subscription to Apple TV+.
能耗 energy efficiency 超广角镜头 ultra-wide lens 前置摄像头 front-facing camera 永久点亮显示 always-on displays 电池续航能力 battery life
(中国日报网英语点津 Helen) |
|