|
本始三年庚戌，春，正月，癸亥，恭哀许皇后崩。时霍光夫人显（霍显）欲贵（让小女儿霍成君做皇后）其小女成君，道无从（没办法）。会许后当娠（怀孕），病，女医淳于衍（人名）者，霍氏所爱，尝入宫侍皇后疾（给皇后看病）。衍夫赏（淳于衍丈夫名）为掖庭户卫，谓衍：“可过辞（拜访）霍夫人，行为我求安池监（为我求安池监之职）。”衍如言报显，显因生心（心生一计），辟（屏退身边人）左右，谓衍曰：“少夫幸报我以事，我亦欲报少夫（你托我有事，我也有事找你），可乎？”衍曰：“夫人所言，何等不可（有何不可）者！”显曰：“将军素爱小女成君，欲奇贵之（想让她做皇后），愿以累（麻烦你）少夫。”衍曰：“何谓邪？”显曰：“妇人免乳（生孩子），大故（很危险），十死一生。今皇后当免身（临盆），可因（趁机）投毒药去（杀掉她）也，成君即为皇后矣。如蒙力，事成，富贵与少夫共之（事成之后，共享富贵）。”衍曰：“药杂治，当先尝，安可？（皇后用药都是先尝过的）”显曰：“在少夫为之耳（关键看你）。将军领天下，谁敢言者（霍光在，谁敢多言）！缓急相护，但恐少夫无意耳。”衍良久曰：“愿尽力！”即捣附子（一种中药，阴虚阳盛，真热假寒及孕妇均禁服），赍入长定宫。皇后免身后，衍取附子并合太医大丸以饮皇后，有顷，曰：“我头岑岑（昏沉）也，药中得无有毒？”对曰：“无有。”遂加烦懑（更加烦闷），崩。衍出，过见显，相劳问，亦未敢重谢衍（只是相互问候道贺，不敢马上重谢她）。后人有上书告诸医侍疾无状者（控告御医没有很好的给皇后治病），皆收系诏狱，劾不道。显恐急（害怕了），即以状具语光（把事情全部告诉了霍光），因曰：“既失计为之，无令吏急衍（让审理不要逼问淳于衍）！”光大惊，欲自发举（自首），不忍，犹与（犹豫）。会奏上，光署（批示）衍勿论（袒护淳于衍）。显因劝光内其女入宫（让霍成君入宫）。 半民：富贵已极，犹嫌不足，欲壑难填，自掘坟墓。 可叹霍光优柔，终于没能逃过家人害己。管好自己不容易，管好身边人更难。
戊辰，五将军发长安（从长安出发）。匈奴闻汉兵大出（大举出兵），老弱奔走，驱畜产远遁逃（携带老弱，驱赶牲畜远远的跑了），是以五将少所得（斩获甚少）。夏，五月，军罢。度辽将军出塞千二百馀里，至蒲离候水（地名），斩首、捕虏七百馀级；前将军出塞千二百馀里，至乌员（地名），斩首、捕虏百馀级；蒲类将军出塞千八百馀里，西至候山，斩首、捕虏，得单于使者蒲阴王以下三百馀级。闻虏已引去，皆不至期（没到约定地点就回来）还。天子薄其过（认为过错不大），宽而不罪（宽待没有追究）。祁连将军出塞千六百里，至鸡秩山（地名），斩首、捕虏十九级。逢汉使匈奴还者（从匈奴回来的汉使者）冉弘（人名）等，言鸡秩山西有虏众，祁连即戒（告诫）弘，使言无虏（让他说没看见），欲还兵。御史属（官名）公孙益寿（人名）谏，以为主可。祁连不听，遂引兵还。虎牙将军出塞八百馀里，至丹馀吾水（地名）上，即止兵不进，斩首、捕虏千九百馀级，引兵还。上以虎牙将军不至期（走得不远），诈增卤获（虚报战绩），而祁连知虏在前，逗遛不进（知情不进军），皆下吏（交吏治罪），自杀。擢（提拔）公孙益寿为侍御史。 半民：五将军战绩差不多。但结局不同，最大的原因是谎报欺瞒朝廷。
乌孙昆弥（王）自将五万骑与校尉常惠从西方入，至右谷蠡王庭，获单于父行（父辈贵族）及嫂、居次、名王、犁汙都尉、千长、骑将以下四万级，马、牛、羊、驴、橐佗七十馀万头（乌孙出击，战果甚巨）。乌孙皆自取所虏获（全部收归自己）。上以五将皆无功，独惠奉使克获（克敌获胜），封惠为长罗侯。然匈奴民众伤而去者及畜产远移死亡，不可胜数。于是匈奴遂衰耗，怨乌孙。 半民：经此打击，匈奴更加衰弱，再不复当年之勇。
上复遣常惠持金币还赐乌孙贵人有功者。惠因奏请龟兹国尝杀校尉赖丹，未伏诛，请便道（顺路征讨龟兹，以报当年杀赖丹之仇）击之。帝不许。大将军霍光风（暗示他见机行事）惠以便宜从事。惠与吏士五百人俱至乌孙，还，过，发（征发）西国兵二万人，令副使发龟兹东国二万人，乌孙兵七千人，从三面攻龟兹。兵未合，先遣人责其王以前杀汉使状（先派人指责）。王谢（谢罪）曰：“乃我先王时为贵人姑翼（人名）所误耳，我无罪。”惠曰：“即如此，缚姑翼来，吾置（放了你）王。”王执姑翼诣惠，惠斩之而还。 半民：以军威震慑之，见好就收。
大旱。
六月，己丑，阳平节侯蔡义（丞相）薨。
甲辰，长信少府韦贤（人名）为丞相。
大司农魏相（人名）为御史大夫。
冬，匈奴单于自将数万骑击乌孙（报复），颇得老弱。欲还，会天大雨雪，一日深丈馀，人民、畜产冻死，还者不能什一（天要亡匈奴）。于是丁令（北方部族）乘弱攻其北，乌桓（东方部族）入其东，乌孙击其西，凡三国所杀数万级，马数万匹，牛羊甚众；又重以饿死，人民死者什三，畜产什五。匈奴大虚弱，诸国羁属（原来服从匈奴的西域小国）者皆瓦解（背叛），攻盗不能理（经常骚扰他，也不能还手）。其后汉出三千馀骑为三道（三路），并入匈奴，捕虏得数千人还；匈奴终不敢取当（报复），滋欲（更加希望）乡和亲，而边境少事矣。 半民：在天的带领下，乌孙从西，丁零从北，乌桓从东，大汉从南，不断打击匈奴，匈奴元气大大受伤，无还手之力。汉北境无战事也。
是岁，颍川太守赵广汉为京兆尹。颍川俗（风俗），豪桀相朋党（豪强大族相互勾结）。广汉为缿（音：向，古代接受告密书信的瓦器）筒（类似今天的检举信箱功能），受吏民投书，使相告讦，于是更相怨咎（相互检举），奸党散落（谁都不信任谁，不能抱成团），盗贼不敢发（起事）。匈奴降者言匈奴中皆闻广汉名（名传异域），由是入为京兆尹。广汉遇吏（对待属下），殷勤甚备，事推功善，归之于下（照顾周到，有功劳都归于下属），行之发于至诚（为人真诚），吏咸愿为用，僵仆无所避（甘愿赴死）。广汉聪明，皆知其能之所宜（对每人都了解），尽力与否（是否尽力）；其或负（欺骗）者。辄收捕之，无所逃；案之，罪立具（罪证确凿），即时伏辜（无法抵赖）。尤善为鉤距以得事情（了解真相），闾里铢两之奸皆知之（细小的情节也不放过）。长安少年数人会穷里空舍（在空屋子了商量打劫），谋共劫人；坐语未讫（还没说好，就被抓到了），广汉使吏捕治，具服。其发奸擿（音：踢，指责）伏如神。京兆政清，吏民称之不容口（赞不绝口）。长老传以为自汉兴，治京兆者莫能及（老辈人说，汉兴以来，第一“京兆尹”）。 半民：有汉一代，能吏很多，酷吏更多，然而真正执法为民者，赵广汉也，“所以长老传以为自汉兴，治京兆者莫能及”。
|
