【原】被酒莫惊春睡重 赌书消得泼茶香 纳兰诗中的被酒、消得是什么意思

纳兰性德（1655年 —1685年 ），叶赫那拉氏，字容若，他大概是知名度最高的清朝诗人之一了。纳兰性德是一个真正的官二代 ，父亲纳兰明珠是康熙朝的权臣，他本人饱读诗书文武全才，深受皇帝赏识，是康熙帝的一等侍卫。

可惜夫妻二人均短命，20岁时纳兰与18岁的卢氏成婚，三年后卢氏去世。题目中的这两句诗出自纳兰容若纪念亡妻的《浣溪沙》：

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。这两句诗比较难解的是“被酒”、“消得”两个词，明白这两个词以后，这两句诗也就好理解了。

一、前三句是些当前事

这首词的安排是上阕写当前景，下阕写对于过去的回忆。赏析下阕之前，先要了解上阕前三句：

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。

谁念，不是念西风、黄叶、疏窗、残阳，而是念”西风、落叶、残阳“中的这个”我“。宋朝词人刘辰翁有《满江红》可做比较：

莺语依然，但春去、人间无约。【谁念我】、吟情憔悴，醉魂落魄。尽日只将行卷续，有时自整残棋著。向黄昏、细雨闷无憀，青梅落。

谁念，即除了心爱的那个人还会有谁关心惦念我呢？

诗人独立于西风之中沉思，紧闭的窗外是萧萧飞落的黄叶，远处是正在落下的残阳。此时此刻，妻子已经去世，还有谁能关心我呢？

我又沉思什么呢?

注，疏窗：有花纹镂空的窗子。

二、被酒莫惊春睡重

下阕就是作者沉思的事情，第4、5句是对于过往旧事的回忆。

被酒，即中酒，醉酒的意思，或者喝了几杯带有醉意。宋朝诗人刘克庄有一首七律，题目就是《被酒》，写了其醉酒以后的感受：

酒户当年颇著声，可堪病起困飞觥。醉呼褚令为伧父，狂唤桓公作老兵。旧有峥嵘皆铲去，新无垒块可浇平。投床懒取骚经看，只嗅梨花解宿醒。

唐朝姚合有诗云：

拙直难和洽，从人笑掩关。不能行户外，宁解走尘间。被酒长酣思，无愁可上颜。何言归去事，著处是青山。

被酒莫惊春睡重，在当年美好的春日里，我喝了几杯酒以后睡意沉沉，妻子小心翼翼地不去打扰我，任由我美美地睡一觉。

三、赌书消得泼茶香。

赌书泼茶，出自于李清照的 《 金石录 后序》：

“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂 ，烹茶，指堆积书史，言某事在某书、某卷、第几叶、第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。”

李清照说自己记性特好，常和丈夫赵明诚比赛读书的记忆力，答中的可以优先品茶。

“消得”这个词现在不常使用了。但是在宋词中特别常见。

例如张元干的《柳梢青 》：

... 吴姬共掷。被底香浓，尊前烛灭，如今消得。

欧阳修的《盐角儿》

... 、教谁怜惜。除非我、偎著抱著，更有何人消得

柳永词《玉女摇仙佩·佳人》：

... 才子，少得当年双美。且恁相偎倚。未消得，怜我多才多艺。

赌书消得泼茶香，这里的消得，有时光静好，慢慢消受、享受的意思。在赌书泼茶的游戏中享受着这种快乐的生活。

四、当时只道是寻常

李清照与赵明诚结婚以后，过了十年无忧无虑”赌书泼茶“的美好生活。

纳兰的妻子卢氏成婚三年便难产亡故，纳兰也是同样怀念这一段美好的生活，可惜，好景不常在，好花不常开。

如今回忆起来，当时只觉得是寻常之事并不懂得珍惜，如今回想起来不胜感慨。

当时只道是寻常，这句诗其实也化用了前人的诗句，况周颐在《蕙风词话》中说，这句诗出自黄东甫《眼儿媚》：

《眼儿媚》云：“当时不道春无价，幽梦费重寻。”此等语非深于词不能道，所谓词心也。纳兰容若《浣溪沙》云：“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。”即东甫《眼儿媚》句意。酒中茶半，前事伶俜、皆梦痕耳。

东甫，即南宋诗人黄简，其《眼儿媚》词云：

画楼濒水翠梧阴。清夜理瑶琴。打窗风雨，逼帘烟月，种种关心。

当时不道春无价，幽梦费重寻。难忘最是，鲛绡晕满，蟫锦香沉。

唐朝诗僧皎然有《诗式》写到，诗有三偷，偷语、偷意、偷势。

纳兰的”当时只道是寻常，“应该算三偷中的偷意。

结束语

纳兰的这首《浣溪沙》是著名的悼亡词，题主所问的两句，是纳兰对于记忆中美好生活的一种提炼，言简意赅，回味悠长。

纳兰写了四十多首悼亡词纪念亡妻，除了这首，还有不少佳句：

风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵......

若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热......

凭仗丹青重省识。盈盈。一片伤心画不成......

王国维在《人间词话》中对纳兰曾有赞曰：

纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。

七年以后，年仅三十岁的纳兰也英年早逝，可惜可惜。

@老街味道

 白头搔更短，浑欲不胜簪，杜甫把前人诗句拆成两句成就千古绝唱

您知道有哪些不太出名 但是写出非常优秀作品的诗人？