|
前言 人类漫长的历史中，我们遭遇了数不清的瘟疫灾难，其中有些特别严重，对人类后代影响十分巨大。更甚至历史上一些国家或代因瘟疫而是灭亡或衰败。如大家较为熟悉的历史上强大的罗马帝国。 罗马帝国的最终灭亡。固然有种种原因，但也与一场大瘟疫关系巨大。 查士丁尼大瘟疫 到公元6世纪，拜占庭帝国的皇帝查士丁尼决定采取行动。公元533年，查士丁尼发动了对西地中海世界的征服战争。就在他横扫北非、征服意大利，即将重现罗马帝国辉煌的时候，一场空前规模的瘟疫不期而至。公元541年，鼠疫开始在东罗马帝国属地中的埃及爆发，接着便迅速传播到了首都君士坦丁堡及其它地区。 当时出现了许多诡异恐怖的情景：当人们正在相互交谈时，便不自主地开始摇晃，然后就倒在地上；人们买东西时，站在那儿谈话或者数零钱时，死亡也会不期而至。而最早感染鼠疫的是那些睡在大街上的贫苦人，鼠疫最严重的时候，一天就有5000到7000人，甚至上万人不幸死去。 查士丁尼自己也险些感染瘟疫，在恐惧之中，他下令修建很多巨大的能够埋葬上万具尸体的大墓，并以重金招募工人来挖坑掩埋死者，以阻断瘟疫的进一步扩散。大量的尸体不论男女、贵贱和长幼，覆压了近百层埋葬在了一起。鼠疫使君士坦丁堡40%的城市居民死亡。它还继续肆虐了半个世纪，导致1/4的罗马人口死于鼠疫。这次鼠疫引起的饥荒和内乱，彻底粉碎了查士丁尼的雄心，也使东罗马帝国元气大伤，走向崩溃。 罗马帝国是人类历史上非同凡响的一个国家。它对人类的影响可以说几乎绝无仅有。 正因如此，不少学者认为，不了解罗马的历史与人明，就不足以了解西方现代文明，也就不了解整个人类现代文明走向。 所以，下面这本《罗马帝国衰亡史》希望您能读到。 《罗马帝国衰亡史》（绝版）王朝总有落幕，朝代总会更迭  吉林出版集团于2008年3月出版《罗马帝国衰亡史》中文全译简体版，译文为台湾地区翻译家席代岳先生所作，席代岳先生国文西文兼长，以迻译《罗马帝国衰亡史》为平生大愿，并费十数年之功力，终遂此愿。其译笔优雅朴素，颇有古风，足以传神吉本之风骨。《罗马帝国衰亡史》自出版以来，受到广大读者的喜爱和追捧。 一参照原文，对译本文字进行全面谨慎的修订，改动原译文错讹多处，使译文更加严谨。 二将初版中部分人名地名按照大陆现行最新译法进行改正，以便读者更准确理解原文。 三对译文进行订正、修补等工作，增加四百余条注释，举凡西式用语的当……的時候、但是、虽然，以及若干表示时态的子句或被动式、所有格代名词等等，尽量删除。 四本次修订在第一卷增加全六卷总目录，方便读者通览全书。 |
|
|
来自： 追梦人7v9hl8d0 > 《文件夹1》
