|
河平二年甲午，春，伊邪莫演罢归（参加朝典该回去时），自言欲降：“即不受我，我自杀，终不敢还归。（死也不回去了）”使者以闻，下公卿议。议者或言：“宜如故事，受其降。”光禄大夫谷永、议郎杜钦以为：“汉兴，匈奴数为边害，故设金爵之赏以待降者（从前是为了削弱敌人壮大自己的“诱降”）。今单于屈体称臣，列为北籓，遣使朝贺，无有二心。汉家接之，宜异于往时（不能援引旧例）。今既享单于聘贡之质，而更受其逋逃之臣（单于叛臣），是贪一夫之得而失一国之心，拥有罪之臣而绝慕义之君也（得到叛臣，失掉整个匈奴）。假令单于初立，欲委身中国，未知利害，私使伊邪莫演诈降以卜吉凶，受之，亏德沮善，令单于自疏，不亲边吏（要是诈降呢）；或者设为反间，欲因而生隙，受之，适合其策，使得归曲而责直（要是反间计呢）。此诚边境安危之原（源），师旅动静之首，不可不详也。不如勿受，以昭日月之信，抑诈谖之谋，怀附亲之心（显示我们光明磊落，抑制欺诈，对他们是亲善的），便！”对奏，天子从之。遣中郎将王舜往问降状，伊邪莫演曰：“我病狂，妄言耳（我疯了，胡说的）。”遣去。归到，官位如故，不肯令见汉使（得不到信任了）。 半民：一动不如一静，谷永、杜钦看法是对的。 夏，四月，楚国雨雹，大如釜。
徙山阳王康为定陶王。
六月，上悉封诸舅：王谭为平阿侯，商为成都侯，立为红阳侯，根为曲阳侯，逢时为高平侯。五人同日封，故世谓之“五侯”。太后母李氏更嫁（改嫁）为河内苟宾妻，生子参；太后欲以田蚡为比而封之。上曰：“封田氏，非正也。”以参为侍中、水衡都尉。
御史大夫张忠奏京兆尹王尊暴虐倨慢，尊坐免官；吏民多称惜（惋惜）之。湖（湖县）三老（乡里官职）公乘兴（人名）等上书讼：“尊治京兆，拨剧（乱）整乱，诛暴禁邪，皆前所稀有，名将所不及；虽拜为真（正式任命，见前平南山匪乱事），未有殊绝褒赏加于尊身（没有别的褒奖）。今御史大夫奏尊‘伤害阴阳，为国家忧，无承用诏书意，‘靖言庸违，象龚滔天（外和实骄）。’”源其所以（追溯原因），出御史丞杨辅，素与尊有私怨，外依公事建画为此议，傅致奏文，浸润加诬（利用职权，罗织罪名），臣等窃痛伤。尊修身洁己，砥节首公（有节操，一心为公），刺讥不惮将相，诛恶不避豪强，诛不制之贼，解国家之忧，功著职修（忠于职守），威信不废，诚国家爪牙之吏，折冲（御敌）之臣。今一旦无辜制于仇人之手，伤于诋欺之文（被人毁谤），上不得以功除罪，下不得蒙棘木之听（不能为自己辩白），独掩怨雠之偏奏，被共工之大恶，无所陈冤诉罪（蒙受大的罪名无处伸冤）。尊以京师废乱，群盗并兴，选贤征用，起家为卿。贼乱既除，豪猾伏辜，即以佞巧废黜。一尊之身，三期（音：即，年）之间，乍贤乍佞（时而是贤，时而为佞），岂不甚哉！孔子曰：‘爱之欲其生，恶之欲其死，是惑也。’‘浸润之谮不行焉（让水一样的诋毁行不通），可谓明矣。’愿下公卿、大夫、博士、议郎定（议定）尊素行！夫人臣而‘伤害阴阳’，死诛之罪也；‘靖言庸违’，放殛之刑也。审如御史章，尊乃当伏观阙之诛，放于无人之域，不得苟免（真的有罪，不得赦免）；及任举尊者（举荐他的人），当获选举之辜（要表彰），不可但已。即不如章（和奏章不符），饰文深诋以诉无罪，亦宜有诛（也要追究），以惩谗贼之口，绝诈欺之路（惩戒谗佞、欺诈）。唯明主参详，使白黑分别！”书奏，天子复以尊为徐州刺史。 半民：又一个忠而被谤，贤而招嫉的典型。
夜郎王兴、鉤町王禹、漏卧（云贵少数民族）侯俞更举兵相攻。牂柯太守请发兵诛（讨伐）兴等。议者以为道远不可击，乃遣太中大夫蜀郡张匡持节和解（调节）。兴等不从命，刻木象汉吏，立道旁，射之。 半民：不仅不服朝廷调节，而且轻蔑侮辱中央朝廷。是可忍乎？
杜钦说大将军王凤曰：“蛮夷王侯轻易（轻视）汉使，不惮（忌惮）国威，恐议者选耎（音：诺，懦弱），复守和解；太守察动静有变，乃以闻。如此，则复旷一时（等太守知道再报，时机会被拖延），王侯得收猎其众，申固其谋，党助众多（做大），各不胜忿，必相殄灭（互攻）。自知罪成，狂犯守尉（破罐子破摔，进攻边郡），远臧温暑毒草之地；虽有孙、吴将，贲、育士（勇士），若入水火，往必焦没，智勇亡所施（攻不容易）。屯田守之，费不可胜量（守太费力）。宜因其罪恶未成，未疑汉家加诛，阴敕（暗中敕令）旁郡守尉练士马，大司农豫（事先）调谷积要害处，选任职（胜任）太守往。以秋凉时入，诛其王侯尤不轨（不服制度的）者。即以为（倘若认为）不毛之地，无用之民，圣王不以劳中国（不劳动中原而放弃），宜罢郡，放弃其民，绝其王侯勿复通。如（如果认为先帝事业不可毁坏）以先帝所立累世之功不可堕坏，亦宜因其萌牙，早断绝之（早早动手）。及已成形然后战师，则万姓被害（晚了，对方形成气候，就难以制止）。”大将军凤于是荐金城司马临邛陈立为牂柯太守。立至牂柯，谕告夜郎王兴，兴不从命；立请诛之，未报（没得到批示）。乃从吏数十人出行（出巡）县，至兴国且同亭（地名），召兴。兴将数千人往至亭，从（随从）邑君（部落首领）数十人入见立。立数责（斥责），因断头（趁机砍了王兴）。邑君曰：“将军诛无状，为民除害，愿出晓（晓谕）士众！”以兴头示之，皆释兵降（放下兵器投降）。鉤町王禹、漏卧侯俞震恐，入粟千斛、牛羊劳吏士（献粮食牛羊慰劳汉官）。立还归郡。兴妻父（岳父）翁指（人名），与子邪务（人名）收馀兵（纠集残余），迫胁旁二十二邑反（胁迫周边）。至冬，立奏募诸夷（从少数民族招兵），与都尉、长史分将攻翁指等。翁指据厄为垒，立使奇兵绝其饟道（断其粮道），纵反间以诱其众（施反间计诱敌投降）。都尉万年（人名）曰：“兵久不决，费不可共。”引兵独进。败走，趋（逃回）立营。立怒，叱戏下令格（挡回去）之。都尉复还战（硬着头皮再战），立救之。时天大旱，立攻绝其水道（断水）。蛮夷共斩翁指，持首出降，西夷遂平。 半民：再一次看到人才的作用。同样是牂牁太守，前一位只能上传下达，无所作为，陈立却能够当机立断，以几十人随从诛杀几千人随行的敌酋，震慑西南，并且不废中央的财力、人力，平定敌之反扑，能员干吏也！此处再次看到了“无能”的王凤的水平：善听杜钦之谋，善任陈立之能。
|
