Hayley教口语，“话别说的太早”用英语怎么说？

话别说的太早 From 每日学英语 00:00 01:46

 Don't count your chickens before they're hatched. 

saying

hatch是孵出来的意思，这句话是说，不要在你的小鸡还没有孵出来之前，就要去数有多少只。有时候也可以直接说Don't count your chickens，非常适合用来怼人

said to emphasize that you cannot depend on something happening before it has happened

强调你不能在事情发生之前就仰仗着它能发生，不要高兴得太早;不要过早乐观

A: I'm sure to win the prize. I'm going to buy a new car with the money.

 我肯定会获奖的，我要用这笔钱买辆新车.

B: Don't count your chickens.

别指望得太早。