|
李商隐七律《马嵬》读记 （小河西） 马嵬二首其一 冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。 马嵬二首其二 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 马嵬（wéi）即马嵬坡。《元和郡县图志》：“（京兆府）兴平县东至府九十里。”“马嵬故城在县西北二十三里。”天宝十四载（755）十一月安史之乱爆发。十五载七月乱军攻破潼关后，玄宗逃亡。七月十五日马嵬驿发生兵变。史称马嵬事变。此组诗即咏叹马嵬事变。 先简单说下“其一”。 上联：冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。 冀马：冀州所产之马，亦泛指马。《左传》：“冀之北土，马之所生。”《哀江南赋》（北周-庾信）：“俄而梯动乱舞，冀马云屯。” 燕犀（xī）：燕地犀甲；借指披甲的北兵。《为贞阳侯与太尉王僧辩书》（南朝陈-徐陵）：“跃冀马者千群，披燕犀者万队。”《从军行》（唐-虞世南）：“冀马楼兰将，燕犀上谷兵。” 动地来：《饮马长城窟行》（唐-王翰）：“遥闻鼙（pí）鼓动地来，传道单于夜犹战。”《长恨歌》（唐-白居易）：“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。” 大意：因安史乱兵惊天动地而来，唐明皇不得不“自埋红粉”杨贵妃于马嵬驿。 玉辇：天子所乘之车。《籍田赋》（晋-潘岳）：“天子乃御玉輦，荫华盖。”《洛阳长句》（唐-杜牧）：“连昌绣岭行宫在，玉輦何时父老迎？” 大意：明皇如果早知道沉迷女色能倾国，怎么会来到马嵬驿这个地方？ “其一”主旨是说明皇觉悟太晚，沉迷女色而误国。以下说“其二”。 徒闻：空闻。《缑山庙》（唐-宋之问）：“徒闻沧海变，不见白云归。” 更九州：还有九州。《史记-孟子荀卿列传》：（邹衍）“以为儒者所谓中国者，于天下乃八十一分居其一分耳。中国名曰赤县神州。赤县神州内自有九州，禹之序九州是也，不得为州数。中国外如赤县神州者九，乃所谓九州也。”此诗原注：“邹衍云：'九州之外，复有九州。’” 未卜：没有卜占。引申为不知，难料。《定情篇》（唐-乔知之）：“共君结新婚，岁寒心未卜。”《将之泽潞留别王郎中》（唐-李端）：“事成应未卜，身贱又无机。” 大意：徒闻海外还有九州，听说杨贵妃在海外仙山上说到与君王“密相誓心，愿世世为夫妇”的话。有没有来生或来生能否为夫妇还很难说，但此生缘分已尽人神已隔却是分明的。（这里“徒闻”的就是《长恨歌》中的“忽闻海上有仙山”的故事。） 背景材料：《长恨歌传》（唐-陈鸿）：“方士…，见最高仙山，上多楼阙，…窥其门，署曰“玉妃大真院”。 …（玉妃）揖方士，…问天宝十四载已还事。…玉妃茫然退立，若有所思，徐而言曰：“昔天宝十年，侍辇避暑骊山宫。秋七月，牵牛织女相见之夕，秦人风俗，是夜张锦绣，陈饮食，树瓜华，焚香于庭，号为乞巧。宫掖间尤尚之。时夜殆半，休侍卫于东西厢，独侍上。上凭肩而立，因仰天感牛女事，密相誓心，愿世世为夫妇。言毕，执手各呜咽。此独君王知之耳。” 《长恨歌》（唐-白居易）：“临邛方士鸿都客，能以精诚致魂魄。…忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。…临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。” 虎旅：虎贲氏与旅贲氏的并称。两者均掌王之警卫。后因以“虎旅”为卫士之称。《周礼》：“虎贲氏掌先后王而趋于卒伍。…旅贲氏掌执戈盾，夹王车而趋。”《西京赋》（汉-西京赋）：“陈虎旅于于飞廉。” 宵柝（tuò）：又名金柝，巡夜的梆声。《汉旧仪》（东汉-卫宏）：“昼漏尽，夜漏起，城门击刁斗，周庐击木柝。”《木兰辞》（南北朝）：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”《夜到润州》（唐-孙逖）：“城郭传金柝，闾阎闭绿州。” 鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。 晓筹：拂晓的更筹。筹：计时的用具。《和贾舍人早朝大明宫之作》（唐-王维）：“绛帻（jiàng-zé）鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。” 大意：再没有听到报时的“鸡人”来报时，还以为禁军传来的是报时的声音。（一层：渴望重享“鸡人报晓筹”；二层：逃难时才有“虎旅传宵柝”。三层：没想到“虎旅传宵柝”时兵变了。） 颈联：此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 六军：指天子所统领的军队；这里或指唐之禁军。《周礼-夏官-序官》：“凡制军，万有二千五百人为军。王六军，大国三军，次国二军，小国一军。”《左传-襄公十四年》：“周为六军，诸侯之大者，三军可也。”《新唐书-百官志》：“左右龙武、左右神武、左右神策，号六军。” 驻马：驻军；停马不走。《陇头吟》（唐-王维）：“关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。”《长恨歌》（唐-白居易）：“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。” 牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。 大意：那一天所有的禁军都“驻马”哗变。想当初七夕之夜还笑牛郎织女难得见面。（“此日”指贵妃赐死之日。“当时”指七夕相约之时。当然这个“相约”是《长恨歌传》或《长恨歌》里说的。） 尾联：如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 四纪：四十八年。岁星(木星)绕太阳一周约需十二年，故古称十二年为一纪。玄宗在位四十五年，约为四纪。《国语-晋语》：“文公在狄十二年，狐偃曰：'蓄力一纪，可以远矣。’”《文心雕龙-神思》（南朝梁-刘勰）：“张衡研《京》以十年，左思练《都》以一纪。” 莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。《河中之水歌》（梁-萧衍）：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。” 大意：为什么当了四十多年的天子，还不如嫁到卢家的莫愁女那样可以夫妇相守。 此诗首联实际从白居易的《长恨歌》或陈鸿的《长恨歌传》中的故事说起。说徒闻杨贵妃在海外仙山上说到曾与君王“夜半无人私语”说的话，但此生缘分已尽却是改变不了的事。这已经是在对比。海外传闻与杨妃已死的对比。颔联上句说马嵬驿事变中“虎旅”哗变，下句说宫廷生活中的鸡人报晓。颈联上句说马嵬驿“六军驻马”逼死贵妃，下句说当年七夕的海誓山盟。到尾联又把四纪为君不能保一夫人与民间夫妇白头偕老拿来对比。全诗四联都是强烈的对比。如果说本组诗的“其一”主要是讽唐明皇因沉迷红粉而倾国的话，“其二”讽其既使在“倾国”之后仍然执迷不悟。全诗亦讽亦慨，情味隽永。 |
|
|
