|
There is no education like adversity.– Benjamin Disraeli 最好的教育莫过于逆境。-本杰明·迪斯雷利 在北京呆了十年的梨子一直有囤口罩的习惯，囤N95防雾霾，囤普通一次性口罩防大风刮大脸。 但最近两年北京冬天的蓝天很多，雾霾已经少很多了，入冬时只买了3个备用。 没想到，这是我这个冬天最失误的决策之一。 谁又能想到这个冬天它成了我们的生活必需品，甚至是保命神器？ 有很多人买不到N95口罩，甚至普通一次性口罩都成了全国脱销的稀缺品。 线上线下蹲守口罩这么多天，相信大家对各种口罩已经很熟悉了，口罩的英文，也该get起来了！ 口罩的英文是face mask，也可直接说mask。 注意face mask还可以表示面膜，而面膜还可以用facial mask…啊神奇的语言。 当你以为掌握了face mask，就可以称霸口罩界的时候，现实总是会不断打脸的，真香。 在国外的原包装上，不管是哪个牌子的N95口罩上以及包装上，出现的不是face mask，而是respirator。 respirator来自动词respirate，意为“对…进行人工呼吸”。 后缀“-or”可表示“人或器物”，所以respirator指可以让人呼吸的器物： 1 呼吸机 She was put on a respirator. 她上了呼吸机。 2 防毒面具 放毒为了让人正常呼吸 现在会妨碍我们正常呼吸的，不只是毒气，还有雾霾，还有病毒。 我们戴N95口罩就是为了把病毒、pm2.5颗粒都过滤掉。 那么问题来了，N95中的“N”指什么？ 美国CDC(Centers for Disease Control and Prevention)中对N95口罩有一句定义： 最后几个单词“not resistant to oil”就是N95中“N”的出处，指不耐油. 意味着N95只是对非油性颗粒物（粉尘、雾、微生物等）的过滤高达95%，对油颗粒物没有效果。 还有耐油的口罩系列，叫R系列，比如R95/R99/R100。 “R”指resistant to oil，耐油，意味着R95的口罩对油颗粒物也能有95%的过滤率。 比耐油防护更高的，是P系列。 “P”指oil proof，防油，P95口罩比R95口罩使用时间更久一些。 对于我们普通人在日常情景的使用，N95已经足够了。 我们能购买到的一次性口罩多是一个造型，即耳戴式； N95口罩除了挂耳朵上的，还有绑头上的。 耳戴式 earloop loop：圈，环状物 earloop: 在耳朵上画个圈圈，即耳戴式的 耳戴式口罩： earloop mask/respirator 头戴式 headband band：可作动词，表示用带绑扎 headband：绑在头上的，即头戴式的 头戴式口罩叫： headband mask / headband face mask / headband respirator 综上所述，N95口罩属于face mask，它有更专业和准确的名字，叫respirator；“N”指not resistant to oil，不耐油。 ps: N95是美国NIOSH（美国国家职业安全卫生研究所）的认证，KN95是我们中国自己的认证标准。梨子没有查到KN95中的K指的是啥，如果有小伙伴知道，请疯狂留言～ 【梨子叨叨】 你们囤的口罩够用吗？梨子早前在TB和JD上蹲守了一天，终于买到了60个，后来运气好刚刷到又补了30个，现在还有50个一次性普通口罩在路上。希望能挺到疫情结束。 相信从此以后，口罩会成为很多家庭的常备物品。 祝我们平安！Keep safe! 感谢阅读爱英语SHOW Let's grow together |
|
|
