第92届奥斯卡获奖影片《1917》原著剧本

来来来，又到了考验大家英语水平的时候了。

最近二姐看到一部神片——且不说剧情，光是满屏的一镜到底，精细的布景和匠心的摄影，鬼斧神工地将战争的残酷和忧愁渲染到极致，凄美地让人惊叹。有时候甚至已经分不清是置身真实还是游戏世界。对于有美感的片子，我毫无抵抗力。膜拜摄影。

△这画面看着很像世界末日，就《少女的终末旅行》那种感觉。

不过美则美矣，战争终究是残酷的。这部影片港译为《1917：逆战救兵》，讲述在第一次世界大战进入最激烈之际，两名年轻的英国士兵受到指派，进入敌区传递一个重要情报，试图阻止一场对1600名士兵的致命攻击——

故事角度新颖独特，主人公全程和时间赛跑，夹杂着危机四伏的战争场面，让整部影片都充满了悲壮的紧张感。而到了后来，卡车上的士兵在包围中回望远去的残破村庄，则让我们见识到了战争的真正模样。

商务/编剧合作、进群请联系剧本妹微信：Bosnow_news

添加微信请备注身份，剧本妹不是客服号，请大家对她“善良”一点。

阅读原文，下载剧本

1.

EXT. MEADOW -DAY, APRIL 6TH 1917

A rolling landscape. The rustling of leaves, and birdsong.

Thunder rumbles in the distance. There is no rain.

A figure lies against a tree, eyes closed -this is

SCHOFIELD, early-20s. Soft features.

A man is sleeping next to him on the grass -BLAKE, 19,

youthful, strapping.

SERGEANT SANDERS (O.S.)

Blake.

Blake doesn’t stir.

SERGEANT SANDERS (O.S.) (CONT'D)

Blake!

Blake wakes. He’s in uniform, damp and crumpled -Lance

Corporal chevrons adorn it.

BLAKE

(sleepily)

Sorry, Sarge.

SERGEANT SANDERS

Pick a man, bring your kit.

BLAKE

Yes, Sarge.

Blake stands, stiff limbs coming back to life.

Schofield’s eyes are still shut. Blake holds out his hand to

Schofield. Schofield opens his eyes -they are gentle, wise.

Schofield grudgingly raises his hand for a lift.

Blake heaves him to his feet -his uniform is identical to

Blake’s, same rank, the only difference is the brass wound

stripe on Schofield’s left sleeve.

They trudge towards Sanders, fastening their webbing. A

smattering of SOLDIERS -same regiment -same state of

fatigue and filth, lie around them. Stealing sleep.

SERGEANT SANDERS (O.S.)

Don’t dawdle.

BLAKE

No, Sarge.

2.

CONTINUED:

After a few paces the long grass begins to give way to well

trodden earth. Washing lines appears on either side of them.

Blake and Schofield move past them. After a while -

BLAKE (CONT'D)

Did they feed us?

Schofield shakes his head, he hands an envelope to Blake.

SCHOFIELD

No, just mail.

Blake’s eyes light up at the sight of the envelope, he tears

it open, reads it as he walks. Eyes scanning quickly, his

face filling with warmth.

BLAKE

(reading)

Myrtle’s having puppies.

Blake finishes the note and slips it into a pocket.

BLAKE (CONT'D)

You get anything?

SCHOFIELD

No.

Schofield doesn’t seem to mind.

The mess tents are now alongside. Fires are stoked, cooking

is underway. More soldiers mill about.

BLAKE

I’m bloody starving, aren’t you? I

thought we might get some decent

grub out here -only reason I

decided against the priesthood.

Schofield lets out a laugh. Blake looks on hungrily as they

pass by the mess tents.

Schofield rummages in his pockets, finds what he’s looking

for -a handkerchief with some food wrapped in it. Blake’s

eyes fall on it hungrily.

BLAKE (CONT'D)

What you got there?

SCHOFIELD

Ham and bread.

阅读原文，下载剧本