|
读《资治通鉴·汉纪三十》
（九）
地皇三年壬午，春，正月，九庙成，纳神主（安放神主牌位）。莽谒见，大驾乘六马，以五采毛为龙文衣，著角，长三尺（把马打扮的豪华奇异）。又造华盖九重，高八丈一尺，载以四轮车。挽者皆呼“登仙”，莽出，令在前。百官窃言：“此似輀车（音：而，灵车），非仙物也。”
半民：人们习惯了王莽的装神弄鬼，也看透了他的虚张声势。
二月，樊崇等杀景尚。
关东人相食。
夏，四月，遣太师王匡、更始将军廉丹东讨众贼。初，樊崇等众既浸盛（越来越强盛），乃相与为约：“杀人者死，伤人者偿创（养伤）。”其中最尊号三老，次从事，次卒史。及闻太师、更始将讨之，恐其众与莽兵乱，乃皆硃其眉以相识别（染红眉毛以区别敌我），由是号曰赤眉。匡、丹合将锐士十馀万人，所过放纵（军机败坏）。东方为之语（民谣）曰：“宁逢赤眉，不逢太师！太师尚可，更始杀我！”卒如田况之言。莽又多遣大夫、谒者分教民煮草木为酪（教百姓把草木熬成糊状食物充饥），酪不可食，重为烦费（反而更浪费）。
绿林贼遇疾疫，死者且半，乃各分散引去（分散离开）。王常、成丹西入南郡，号“下江兵”；王匡、王凤、马武及其支党硃鲔（音：朱苇）、张卬等北入南阳，号“新市兵”。皆自称将军。莽遣司命大将军孙仁（人们）部（巡视）豫州，纳言大将军严尤、秩宗大将军陈茂击荆州，各从吏士百馀人，乘传到部募士（自带僚属坐邮车到当地募兵）。尤谓茂曰：“遣将不与兵符，必先请而后动，是犹绁（牵着）韩卢（猎犬）而责之获（追捉野兽）也。”
半民：派人到外地剿匪，却对人不放心，吝惜兵符权力，怎么可以获胜呢？
蝗从东方来，飞蔽天。
流民入关者数十万人（流民进入函谷以西关中就食），乃置养赡官禀食之，使者监领，与小吏共盗其禀（负责救济官员上下其手，监守自盗），饥死者什七八。
先是，莽使中黄门王业领长安市买（官吏长安市场），贱取于民，民甚患之（王业压价收购，百姓痛恨）。业以省费为功，赐爵附城（因为省了钱，被赐附城爵位）。莽闻城中饥馑，以问业。业曰：“皆流民也。”乃市所卖粱饭、肉羹，持入示莽曰：“居民食咸如此（百姓都能吃上肉）。”莽信之。
秋，七月，新市贼王匡等进攻随（地名）；平林人陈牧、廖湛复聚众千馀人，号“平林兵”，以应（呼应）之。
莽诏书让廉丹曰：“仓廪尽矣，府库空矣，可以怒矣，可以战矣（国家费那么大力气，你该出兵作战了）！将军受国重任，不捐身于中野，无以报恩塞责（你不为国捐躯，何以尽职报国）！”丹惶恐，夜，召其掾冯衍，以书示之。衍因说丹曰：“张良以五世相韩，椎秦始皇博浪之中。将军之先，为汉信臣（您是汉朝忠臣后代）；新室之兴，英俊不附。今海内溃乱，人怀汉德，甚于诗人思召公也（大家都怀念汉朝）；人所歌舞（倡导），天必从之。方今为将军计，莫若屯据大郡，镇抚吏士，砥厉其节，纳雄桀之士，询忠智之谋，兴社稷之利，除万人之害，则福禄流于无穷，功烈著于不灭（拥兵自重，延揽人才，扩大势力，以待时局，恢复汉室）。何与军覆于中原，身膏于草野，功败名丧，耻及先祖哉！（否则就会身死军败，愧对先人）”丹不听。衍，左将军奉世曾孙也。
半民：冯奉世、冯婕妤对汉朝满门忠烈、一脉相承。
冬，无盐（地名）索卢恢（人名）等举兵反城附贼（起兵、据城、响应义军），廉丹、王匡攻拔之，斩首万馀级。莽遣中郎将奉玺书劳（慰劳）丹、匡，进爵为公；封吏士有功者十馀人。赤眉别校董宪等众数万人在梁郡，王匡欲进击之。廉丹以为新拔城罢劳（刚刚经历大战，兵士疲惫，应该休息），当且休士养威。匡不听，引兵独进，丹随之（被迫跟进）。合战成昌，兵败，匡走。丹使吏持其印、韨（音：服，礼服）、节付匡曰：“小儿可走，吾不可！”遂止，战死。校尉汝云、王隆等二十馀人别斗（在别地战斗），闻之，皆曰：“廉公已死，吾谁为生！”驰奔贼，皆战死。
半民：廉丹之死，到还为王莽新朝添些悲壮。
国将哀章自请愿（自告奋勇请战）平山东，莽遣章驰东与太师匡并力。又遣大将军阳浚守敖仓；司徒王寻将十馀万屯洛阳，镇南宫；大司马董忠养士习射中军北垒（训练部队）。大司空王邑兼三公之职。
|
