 一语中的版 1.You complete me. 你使我完整。 2.It was love at first sight. 我对你一见钟情。 3.I’ve totally fallen for you. 我完全迷上你了。 4.You are everything to me. 你是我的一切。 5.There is no other. 我的心里只有你。 6.I think you’re the one. 你是我的唯一。「你就是我在找的那個人。」 7.We’re soulmates. 我们是灵魂伴侶。（非常适合夫妻爱情长跑的情侶。） 文采飞扬版 8.A moment without you is like a day without sunshine. 见不到你的时候，我的晴天都不知去了哪 9.Having you as mine is a dream come true. 是你成全了我所有的梦 10.Within or without,I love every part of you. 你的眼睛你的微笑，你的每一处都是我爱的样子 11.Do you have a map? Because I just keep losting in your eyes. 你有地图么?因为我刚在你的眼神中迷失了。 12.Meeting you was fate, and falling in love with you was out of my control. 遇见你是命运的安排，而爱上你是我情不自禁。 13.There are two reasons why I wake up in the morning: my alarm clock （sunshine）and you. 我早上醒来的原因有两个：闹钟（阳光）和你。 14.You have bewitched me, body and soul. 你让我如此的着迷，从肉体到灵魂。 15.I love you not for who you are but for who i am with you 我爱你不是因为你是谁，而是在你面前我可以是谁。 ——《剪刀手爱德华》 经典感人版 16 马克·吐温 Mark Twain 马克·吐温32岁时邂逅了美国实业家杰维斯·兰顿的女儿欧莉维亚，一见倾心。 经过一年的猛烈追求，马克·吐温向欧莉维亚求婚被拒。从此，马克·吐温在近两年时间里展开情书攻势，给奥莉维亚写了184封情书，赢得了美人心。 I do love you, Livy...as the dew loves the flowers; as the birds love the sunshine; as the wavelets love the breeze; as mothers love their first-born; as memory loves old faces; as the yearning tides love the moon; as the angels love the pure in heart... Take my kiss and my benediction, and try to be reconciled to the fact that I am. 我真的爱你，莉薇……就像露珠爱鲜花，鸟儿爱阳光，微波爱轻风，母亲爱她们的第一个孩子，我爱你，就像记忆青睐昔日熟悉的面孔，思念的潮水迷恋月亮，天使珍爱纯洁的心灵……请接受我的亲吻和我的祝福，要接受这个事实：我爱你。 17 罗纳德·里根 Ronald Reagan 罗纳德·里根和妻子南希携手共度52年，两人的婚姻曾被形容为美国总统史上最伟大的爱情故事。 1994年，里根罹患老年痴呆症，但他仍然坚持给南希写信，直到病重为止。 Dear First Lady, this is the day, the day that marks 31 years of such happiness as comes to few men. I told you once that it was like an adolescent's dream of what marriage should be like. That hasn't changed. I more than love you, I'm not whole without you. You are life itself to me. Happy Anniversary & thank you for 31 wonderful years. 亲爱的第一夫人，到今天为止，我们共同度过了31年的幸福时光，这是世上少数男人才享有的荣幸。我曾告诉过你，我的婚姻就像一个青少年对婚姻所怀的梦想那样美好，一直以来都是如此。你是我的至爱，没有你，我是不完整的。你就是我的生命本身。结婚纪念日快乐，感谢你31年来的美好陪伴！ 18 爱因斯坦 Albert Einstein 爱因斯坦和前苏联传奇美女间谍玛加丽达的爱情，他至死都不知道自己的恋人是一名间谍。 这段恋情一直秘密进行着，直到玛加丽达完成使命回到莫斯科后，爱因斯坦写来深情款款的情书后，两人的爱情才曝光于世。 My dearest Margarita, I haven't received your letter. I have thought agonizingly how can we solve this intractable problem. People said that I am very smart, but I'm helpless with it. Just recently I washed my head by myself, but not with the greatest success; I am not as careful as you are, but everything here reminds me of you. Men are living now just the way they were before, as if we didn't have a new, all-overshadowing danger to deal with. Be greeted and kissed, if this letter reaches you, and the devil take anyone who intercepts it. 我最亲爱的玛加丽达: 我收不到你的来信，我苦苦思索如何才能解决这个棘手的问题。人们都说我聪明无比，可我对此事却束手无策。最近我自己洗了一次头发，不是很成功；我没有你那么细心，这里的一切都让我想起你。人们还是像以前一样生活，好像那个新的、笼罩在我们上空的危险阴影不存在一样。如果这封信能抵达你那儿，愿它问候你、亲吻你。愿恶魔带走拦截我们通信的人。 19. 萧伯纳 George Bernard Shaw 1931年，一部被人称为“萧伯纳情书”的书信集出版了。“情书”的对象是英国著名女演员爱兰·黛丽。 书信集里，双方谈论艺术、戏剧等问题之余，还互相表达了热烈的爱意。两人通了30年的信，一生却只见过几次面。即便他们在同一个城市居住，相距只有20分钟的步行路程。 两个人这种“纸上的爱意”是一段真正的柏拉图式爱恋。 The weather has frowned; but Fortune has smiled. Ten splendid things have happened: 天气不好，可是命运之神却向我微笑。我遇到了十桩得意的事情： 1. a letter from Ellen Terry. 一、收到爱兰·黛丽一封信； 2. a check for my Chicago royalties from Arms and the Man. 二、接到从芝加哥寄来的一张《武器和武士》版税汇票； 3. a letter from Ellen Terry. 三、收到爱兰·黛丽一封信； 4. the rolling away of the clouds from the difficult 2nd act of my new play, leaving the view clear and triumphant right on to the curtain. 四、我已经在我的新剧本的第二幕里，打破难关，拨开云雾见青天了； 5. a letter from Ellen Terry. 五、收到爱兰·黛丽一封信； 6. a beautiful sunset bicycle ride over the hills and far away, thinking of Ellen Terry. 六、看见美丽的落日，在遥远的山边坠下，心里想念着爱兰·黛丽； 7. a letter from Ellen Terry. 七、收到爱兰·黛丽一封信； 8. a letter from Ellen Terry. 八、收到爱兰·黛丽一封信； 9. a letter from Ellen Terry. 九、收到爱兰·黛丽一封信； 10. a letter from Ellen Ellen Ellen Ellen Ellen Ellen Ellen Ellen Ellen Eleanor Ellenest Terry. 十、收到爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰兰、爱兰兰兰·黛丽一封信。 |
|
|
