|
文/张越 图/山西陵川王莽岭风景 毫无夸张地说，太行的“太”，或多或少有“非常庞大、极其崇高”的意思。 一开始要读太行山，目光不是从下到上或从上到下，而是从左到右或从右到左。太行山以横向展开的一面如万里长城一样的山崖震撼人心。 试想如果古人不懂基本地质地貌知识，那么就凭这个水平方向绵延不绝展开的崖墙，是不能体会到太行山作为“山”的险峻与壮观的。 在大而无形的太行山前， 人类是渺小的， 我们只是匆匆过客罢了。 从汉字起源看，“大”和“太”最初形、神、音、义几乎完全相同，字形都是一个双臂伸展，两腿张开的男子，含义都是“大”，只是笔画略为不同。东汉的文字学家许慎《说文解字》根据笔画分为两字，分别相当于楷书的“太”和“大”。但二者在含义和用法上相通，比如《广雅·释诂一》就说，“太，大也。”段玉裁也说，“后世凡言大而以为形容未尽，则作太。” 这个段玉裁是清代知名学者，《说文解字注》是他的代表性作品。 在他的注释过程中注意到了词义的历史性及发展演变规律，注意到了同源词的探讨和同义词的辨析。 大、太同源，举世公认。 现代“太”的字形最早面世，出现在汉武帝时代的骀荡宫壶中“太初”一词。此时，太下边的一点已经标上，一个和“大”有着明显区别的文字诞生。 然而，最初分化时期二者的读音相差不大，仅仅体现在声母上：“大”的声母为舌齿浊辅音“d”，“太”的声母为舌齿清辅音“t”，二字的韵母古今始终同读“ai”。 我们通过几个词可以初步理解它的用途。 大夫（dàifu）是现代人对医生的称呼，多义词。但大夫这个称谓，在古代的一个是官阶，不是官职。 西周以后先秦诸侯国中，在国君之下有卿、大夫、士三级。大夫世袭，有封地。后世遂以大夫为一般任官职之称。秦汉以后，中央要职有御史大夫，备顾问者有谏大夫、中大夫、光禄大夫等...... 延续到今天其他的词语的还有“山大（dài）王”等。就说在现在的赣方言和客家话中，“大”和“太”读音完全相同，连声母清浊都没有差别。 而普通话“大”（da）音产生时间很晚，因此，不可能成为太行之“太”的读音。 现代有人质疑电视剧《汉武大帝》里许多演员都把这个“大夫”念成dàifu是错的。但综上所述我认为那时的大夫确实应读dàifu。 毕竟现在的普通话并不是汉代的汉语，中原有很多地区的发音用词方法不同，有的地域还有各自的字韵规则。 旧时，太医专称大夫dàifu，加之唐末以后官衔泛滥，以官名称呼逐渐形成社会风气，所以，北方人尊称医生为“大夫”。 而现今则是为了区别于医生的称谓，便将官阶的“大夫”的“大”读成了dà的。 大，古同”太“。 在中华古籍中，“太”和“大” 二字在先秦甚至汉初是可以通用的。比如汉代成书的《左传·昭公十九年》里的“大子奔晋”中，大子其实就是太子。再如同书《襄公二十四年》曰“大上有立德，其次有立功”，《墨子·亲士》曰“太上无败，其次败而有以成”，“大”也是“太”。在秦篆书和秦以前的钟鼎彝铭中，这种情况更为普遍：后世“太公”、“太保”、“太子”、“太后”、“太师”、“太室”等的“太”在金文中一律写作“大”。秦代陶文中的“即墨大守”、“四川大守”、“清河大守”、“大官丞印”、“大原守印” 、“济北大守”等，“大”字也都相当于后世的“太”。 当今中国的官方语言是普通话，普通话的基础就是北京话。中国官方语言的这个传统大概从元代就开始了。但是，元代以前，中国的官方语言是什么呢？我们现在几乎没有确切的历史记录。 所以大家不要拿普通话的概念去套古汉语。 先看看1000年前的宋代发音：苏轼《水调歌头》 中古音朗读 宋音即宋朝的官话，北宋和南宋的官话是不同的。一说宋音像开封口音、一说宋音即杭州口音，也不知道哪个准确。 这是中国语言文字委员会录制的一段古汉语的模拟发音，一听真的吓了一跳！ 于是不管古时的汉语发音在如今听起来有多么不适，多么奇怪，以平正的心态，怀着些许敬畏的心去听才是正确的打开方式。 一般可以把古汉语分为远古、上古、中古、近古四个时期。远古指的是从殷商时期，上古指的是周秦两汉时期，中古指的是魏晋南北朝隋唐宋时期，近古指的是元明清时期。 那么山海经是不是需要用古语言才能去解读? 我还真想穿越回去录个音呢。 1999年11月，联合国教科文组织会议宣布：从2000午起，每年的2月21日为“国际母语日”。该组织公布的《世界濒临消失的语种版图》报告指出： “语言是保存和发展人类有形和无形遗产的最有力的工具。各种促进母语传播的运动，都不仅有助于语言的多样化和多语种的教育，而且能够提高对全世界各语言和文化传统的认识，以此在理解、容忍和对话的基础上，促成世界人民的团结。” 由此可见，保护母语跟保护文化遗产一样，已经成为世界各国共同关注的课题。 中国如今仍是唯一幸存的文明古国。 上古汉语是我们美丽的汉语的前身，有它才有了如今的汉语，且中华文化历经千年，汉文化包容性极强，魅力无边。 作者/张越 艺术家 三远堂堂主 三远文化创始人 国家一级美术师 上海市美术家协会会员 上海市书法家协会会员 365米中国画山水长卷《江山一统》创作者 祖籍四川内江，自幼耳濡目染，受家学渊源之影响，徜徉于流派林立的各家风范中，受益于古代大师的技艺，在绘画传统的文学内涵中华墨，作品多有创新。精研花鸟，山水、人物兼能，强调写在不经意中，隐博物而蔬荀气，追求作品的“迹简意澹而雅正”，营照出有别与传统的新绘画风格。
三远堂原创精品 转载请注明出处 |
|
|
来自： 三远堂 > 《张越聊山水365》
