|
很多同学在后台问欧那君，怎么才能学好西班牙语？其实不只是西语，学习任何一门语言，都需要大量的词汇、阅读、听力、口语的积累练习。在付出大量努力的同时，也需要找到适合自己的学习方式。
学习习惯因人而异，要想找出适合自己的方式实在不是一件容易的事情。不用担心，欧那君特地采访了身边的西语学霸，他们切身介绍了自己的学习习惯以及一些西语学习小妙招，下面就来看看哪种方法比较适合手机屏幕前的你吧！ @小向Flora
Q：作为非西语专业学生，你是如何学西语的？ Flora：其实我本科读的是工商管理，那时身边朋友都在学英语，就我一个人报了西语网课。刚入门的时候，西语真的还蛮难的，特别是对于我这种“业余爱好者”，不同时态的动词变位怎么都弄不明白。 后来，我专门用一个本子积累动词变位，然后再进行总结分类，ar、er、ir和不规则变位，再往下细分陈述现在时、命令式、虚拟现在时、陈述现在完成时……每个动词下面还会自己写例句。 这个办法还蛮死的，但是西语句子嘛，最重要的还是动词，所以坚持半年之后，我发现我的听力和阅读，还有写作都有提高。哪怕到了现在，我每周也会把自己觉得不太好理解的句子积累下来，勾出不熟悉的单词，再进行理解记忆。说到底，学语言还是要靠积累。 @F君
Q：西语学霸是如何练就的呢，有什么特别的习惯吗？ F君：我的学习习惯就是多听多说，每天听一个小时的RNE radio5，历年专八的听力材料很多都取自radio 5。多说，跟老师、同学多用西语交流，特别是外教的口语课。 另外，培养自己的西语表达意识，日常生活中多练习。还有看西语纪录片，没有很特别的地方，稳扎稳打。 @Luna
Q：专职翻译是怎么学习的呢？对想做翻译的同学，你有什么建议吗？ Luna：上课好好听讲！做！笔！记！老师们在课堂上讲的东西，都是他们之前工作的经验之谈，能帮你少走弯路。工作之后才懂，翻译公司大多是翻译合同，我是靠大学经贸和口译课本上的笔记活下来的。单纯的西班牙语学习知识面远远不够，在学校的时候，老师会特地进行知识补充。这些知识不知道哪天在工作上就能派上用场，特别是拉美不同地区的用词习惯和文化常识。 同样的，如果真的想从事翻译，你的知识面一定要广。像我做笔译，一般接触到的就是法律、金融、工程类的知识。做口译的话，知识面要求就更广了，口译过程中涉及到的话题面非常广。平时不仅是西语，英语、政治、文化、娱乐……总之各方各面都要尽量涉猎。 |
|
|
