今晚报

清初著名诗人赵执信私淑冯班（号钝吟）。康熙六十年（1721），赵执信游常熟，曾去看过冯班故宅。此时冯班已去世五十年之久，赵执信赋诗《钝吟冯先生宅感怀二绝句》，其中第二首云：“间世钟期强听琴，潜衣流水写微音。敝庐未解相料理，枉被名卿妒范金。”

　　诗中的“微音”，赵蔚芝、刘聿鑫选注的《赵执信诗选》《谈龙录注释》及《赵执信诗集笺注》等书，均认为“微音”系“徽音”之讹。裴世俊《论赵执信与钱（谦益）、冯（班）、吴（乔）的关系》一文引赵执信此诗，也疑“微”是“徽”之误。《赵执信诗集笺注》云：“微音：疑为‘徽音’形误。‘徽’为系弦之绳；‘徽音’为抚琴所生美音。王粲《公燕诗》：‘管弦发徽音。’此句比喻依照冯氏诗论写下《谈龙录》。”此解貌似合理，但毕竟是更改了赵执信原诗文字，犯了“改字解经”的大忌。

　　那么，“微音”应如何解释？我觉得可参照陶渊明诗“微响”一词来解释。赵执信于陶渊明诗下过深细功夫，他《红叶山楼集》所收的田园诗，主要是学陶渊明。陶渊明《饮酒二十首》之二十有“洙泗辍微响”之句，逯钦立《陶渊明集》注云：“微响：微言。指孔丘教义。《汉书·艺文志》：‘孔子没而微言绝。’”颜师古注“微言”为“精微要妙之言”。赵执信诗中的“微音”应与陶渊明诗中的“微响”同意，即赵执信要做冯班的隔世知音，阐发冯班诗论中的“精微要妙之言”。