''My job is a teacher''是错的，别再躺枪了，赶紧改过来！

熊二最近桃花运非常旺

交了一位酷似迪丽热巴的女票

熊二经常把她接来公司蹭饭

还嘚瑟的用英语告诉皮卡丘：

This is my girlfriend，

her job is a teacher.

excuse me？....

皮卡丘听到后内心是奔溃的

'Her job is a teacher'

类似这种表达是错的！

这是典型的中式英文。

1

Her job is a teacher是错误的

解析：

her job=她的工作（指代工作内容）

a teacher= 一个老师（指代一个人）

看到这相信大家应该明白了。

“工作的内容” ≠“一个人”

正确表达别人的工作：

I am+职业

I work as +职业

①She is a teacher.

她是一名老师。

②She works as an English teacher in high school

她在一所高中教英语。

英文中My job is（doing）sth.

后面是加工作内容

而不是职业

举个例子：

My job is teaching English.

我的工作是教英语。

2

be just the job

如果某人对你说just the job

说明你给了他正想要的东西

例句：

I've been looking for a new stereo[ˈsteriəʊ] system for my car, and this is just the job.

我一直想给汽车换一套新音响，这正是我想要的。

3

nine-to-five job

九点到五点的工作

直译：朝九晚五

例句：

When I was in college, all I wanted was a steady nine-to-five job that would pay a decent salary.

当我在上大学的时候，我只想毕业后能有一份稳定、朝九晚五，而且工资还不错的工作。

4

inside job

有一部电影就叫做：

Inside Job

相信很多同学都看过

例句：

The robbery must have been an inside job—only three people have access to the safe.

这次盗窃应该是监守自盗，因为只有三个人可以接触到保险箱。

5

Nut job

不是“坚果的工作”

可以指疯狂的人

有点傻、古怪的人

例句：

Many people view Pikachu as an extremist[ɪkˈstriːmɪst] nut job.

很多人都认为皮卡丘是个极端的疯子。

附：各种职业的英文单词，方便下次用英语介绍自己的工作。

programmer 程序员

analyst 分析员

manager 经理

director 董事长

cook 厨师

reporter 记者

accountant 会计师

lawyer 律师

stewardess 空姐

pilot 飞机师

butcher 屠夫

tailor 裁缝

designer 设计师

musician 音乐家

housekeeper 家政人员

carpenter 木匠

architect 建筑师

nurse 护士

doctor 医生

editor 编辑

author 作家

teacher 教师

headmaster 校长

technician 技术员

engineer 工程师

supervisor 主管

cashier 收银员

receptionist 柜台招待员

driver 司机

“竖起耳朵听”出品

【英文版小猪佩奇】

Traffic Jam 交通阻塞