|
中条山客 近日因撰写小文《春分花信风》，偶然翻阅到南宋朱淑真的《春日杂书十首》，深为其浅显易懂、清新婉丽的口语式诗风与浓浓的春情所感动。于是，将它编辑整理后放在这里，与同好共欣赏。原本想做个现代语翻译，想想不需要，仅仅在两处做了注音。 幽栖居士朱淑真是个非常注重感情的人，但是她的丈夫却是个因循小吏。因此，二人志趣不合，感情不睦，基本上没有办法沟通，婚姻无爱。她抱怨道：“鸥鹭鸳鸯作一池，须知羽翼不相依。东君不与花为主，何以休生连理枝?”在二人分居期间，传说朱淑真曾经与所爱之人同居，《生查子·元夕》中有句：“月上柳梢头，人约黄昏后”应该是那个时候的事情。但是他们又因琐事而产生矛盾，掰了。最终抑郁抱恨而终，年仅35岁。 在情感上、在诗作上，幽栖居士都不愧于“侠女”称号。想想在封建社会里，能够突破礼制牢笼者仅此一例；作品上，清代大家陈廷焯的评价最为中肯：“朱淑真词，风致之佳，词情之妙，真不亚于易安(李清照)。宋妇人能文者不少，易安为冠，次则朱淑真”。 这十首七绝，应该创作于后期，喜春、惜春、伤春之情跃然纸上。让我们在细细品读中纪念这位名扬千古的侠女。 其一 春来春去几经过，不是今年恨最多。寂寂海棠枝上叶，照人清夜月如何。 其二 柳丝拂拂弄春风，日色春容一样同。嫩草破烟开秀绿，小桃和露坼（che）香红。 其三 松松丽日约馀寒，春向梅边柳上添。蜂蝶自知新得意，展须忙翅入层帘。 其四 柳垂新绿腻烟光，紫燕惺松语画梁。午睡忽惊鸡唱罢，日移花影上窗香。 其五 卷帘月挂一钩斜，愁到黄昏转更加。独坐小窗无伴侣，凝情羞对海棠花。 其六 斗草寻花正及时，不为容易见芳菲。谁能更觑闲针线，且殢（ti）春光伴酒卮。 其七 月筛窗幌好风生，病眼伤风泪欲倾。写字弹琴无意绪，踏青跳菜没心情。 其八 一年妙处清明近，已觉春光大半休。点检芳菲多少在，翠深红浅已关愁。 其九 濛濛细雨湿香尘，似欲藏鸦柳色新。斗草工夫浑忘却，只凭诗酒破除春。 其十 自入春来日日愁，惜花翻作为花羞。呢喃飞过双双燕，嗔我垂帘不上钩。 2020年2月22日星期六，上阳书院 |
|
|
