“大学”是“college”还是“university”？它们究竟有什么区别？

世界500强商务英语

坚持每天学一点，让您在职场更出众！

大学，真是一个神奇的所在！没上过大学的人，憧憬它！正在念大学的人，对它嗤之以鼻！而离开大学的人，却常常怀念它！

大学，作为日常生活出现的高频词。究竟是college还是university？

university

university意思是大学、高等学府，英语解释是：an educational institution at the highest level, where you study for a degree（最高等的教育机构，为了学历而学习的地方）

She studied at the University of Chicago.

她在芝加哥大学上学。

芝加哥大学logo

college

college有多个意思，我们一个个来看。

①大学

college在美式英语中，泛指本科教育或本科教育机构。在美国，用college表示大学更常见，很少有人用university来泛指“大学”。

一般来说college指提供本科学位的四年制大学，而university则指提供本科和研究生课程的学校。

但并不是说college就不如university。举个例子，Williams College（威廉姆斯学院），为全美排名最佳的文理大学之一，是一所享誉美国乃至世界的顶级文理学院。其声誉在美国丝毫不亚于耶鲁、哈佛等名校 。

②职业学校，技术学校

在英国，college类似职校、技校，通常是两年制，学生专攻一项技能或为升入大学（university）的考试做准备。比如the London College of Fashion，伦敦时尚学院。

③学院

college也可以表示学院，一所大学旗下可能有艺术学院、科学学院和商学院等等college。这时候college就包含在university下面咯！学院通常用college of ...表示，比如：

college of engineering

工学院，工程学院

college of liberal arts

人文学院；文学院

college of science 理学院

不过有些大学曾经是某个大学的下属学院，后来独立发展成大学，仍然沿用college的名称。

在我们的概念里，大学就是university，大学里的院系是college，但在欧美国家的教育体系中，college的含义要比国内更多。不同国家college和university情况不同，不一定college就比university差，甚至有些college比university更难申请。

想要出国留学的小伙伴，申请学校的时候一定要睁大眼睛，了解清楚哦！

本科生 and 研究生

说完大学，我们再来看看本科生、研究生用英文又怎么说呢？

undergraduate 本科生
意思是还未毕业的大学生

graduate student 研究生

意思是本科毕业，还在读书的学生。可不就是研究生嘛！

注意：这里的graduate student（研究生）千万不要和graduate（毕业生） 混淆。

Eg

Economics undergraduates are probably the brightest in the university.

经济学专业的本科生可能是大学里最聪明的学生。

Have you determined to become a graduate student?

你决定要读研究生了吗？

今天的内容就到这里了！欢迎大家来说说自家母校的英语名字吧！