分享

大学是 'college' 还是 'university'?千万别傻傻分不清!

 天翼飞扬pj5x5f 2020-02-17

College Or University 来自西外英语 05:30
音频

大学,真是一个神奇的所在!

没上过大学的人,憧憬它!正在念大学的人,对它嗤之以鼻!而离开大学的人,却常常怀念它!


大学,作为日常生活出现的高频词。究竟是college还是university


01
解析



在英语中,College和university都表示大学,却并不完全相同。

College,首先表示专业性较强的大学,例如xx艺术学院。其次,还可以表示大学下一级单位—学院,例如Engineering College(工程学院)。最后,还能表示大专学校和职业学校

University,则代表综合性的大学和高等学府。我们常说的清华、北大,都是university!

例句:
I graduated from Beijing university three years ago.
我三年前,毕业于北京大学。

A photographic exhibition opens at the Royal College of Art on Wednesday
星期三,在皇家艺术学院会举办一个摄影展。


02
上大学



讲到这里,你可能会疑惑。日常口语所说的“上大学”,用英文又该怎么说?比如爸妈常唠叨:好好学习,将来考个好大学。

事实上,没有明确指代哪一所高校的情况下。大学,用college和university都可以。

【武大樱花】

例句:
He plans to take one more year in order to get into a better university.
他准备复读一年,为了读更好的大学。

Dad works 16 hours a day to make sure I have enough money to go to College.
为了确保我有足够钱上大学,爸爸每天工作16个小时。


03
本科生and研究生



大学本科生、研究生用英文又怎么说呢?

本科生,英文翻译是 undergraduateUnder+graduate,意思是“还未毕业的大学生”。

研究生,英文翻译是 graduate student,意思是“本科毕业,还在读书的学生”。可不就是研究生嘛!

注意:这里的graduate student(研究生)千万不要和graduate(毕业生) 混淆Graduate,是毕业,毕业生的意思。

例句:
Economics undergraduates are probably the brightest in the university.
经济学专业的本科生可能是大学里最聪明的学生。

Have you determined to become a graduate student?
你决定要读研究生了吗?
今日打卡金句 

Don't lose hope. You never know what tomorrow brings.

别灰心,谁又能知道明天会有怎样的惊喜。


 ps:文末留言双语金句打卡,坚持进步!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多