《中国诗词大会》第五季新晋冠军彭敏讲解李白的诗被篡改，原版为“举头望山月”，发际线是亮点啊

李白的《静夜思》是中国人耳熟能详是诗歌，从牙牙学语开始你可能就会背了，但谁又能想到这样脍炙人口的诗句竟然是被篡改过的。

原版《静夜思》：

床前看月光，疑是地上霜。

举头望山月，低头思故乡。

改过的版本:

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

今天，我们就来听一听诗词大会新晋冠军彭敏的解读：

先看看哪里不一样了，一个是床前明月光，一个是床前看月光，一个是举头望明月，一个是举头望山月，为什么会有不同的版本？在诗词流传的过程当中，由于传抄和刊印而产生不同的版本，这个其实很常见，但是静夜思的情况却不太一样，它的不同版本是后人刻意修改。

从元，明，清，不同版本至少有八个，我们今天看到的这个通用版本大概是在明代逐渐定型的，那么是谁连李白的诗也好意思改。这么做到底居心何在呢？原因是为了卖书，在明代这个风气特别严重，大量古籍都被书商精心修改，或者说直接一点吧就叫篡改。至于让后人禁不住感叹明人刻书而亡书，意思是看起来你是在印书，可是其实你根本就是在杀死这书。

然而一个神奇的事情发生了，书商篡改过后的《静夜思》竟然比李白的原版更优秀，更打动人，从床前看月光，到床前明月光，从举头望山月，到举头望明月，摆脱了“山”这个地域环境的限制，而更有普遍性和概括性。因此关键是改完之后还更受欢迎了。

从诗词炼字的角度来看，“望”确实比“看”传神，范围上更广，词彩上更有韵味，而更加能看出对故乡的期盼之情。“明月”也比“山月”更传神，写出了月光无垠的感觉，更符合前面疑是地上霜的意境。

最后，彭敏还抛出一个问题，来改一下《将进酒》试试。其实《将进酒》也是被篡改过的。

诗歌被篡改的例子不在少数，崔颢的《黄鹤楼》就被改动过，原版是“昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼”，现行版本是“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼”。乘黄鹤果然更加有飘逸的感觉，这个问题也是诗词大会的亚军韩亚轩提出来的，小小年纪竟然有这么广的知识面，真是令人刮目相看。

另外，大家今天比较感兴趣的还是彭敏同学的超高发际线，大家都在纷纷调侃他，是不是得罪了造型师，他也自我调侃说：至少还有个发型，过几年就只剩了头型了。彭敏最近出现在大众视野中时，插科打诨的镜头更多了，不管头型和发际线到底如何，彭敏的这段小视频，确实让人增长了知识。