|
相遇不易 ，点个关注如何？ 生活／04 Friday，February 28，2020 致 无聊的你  ▲丰子恺 闲居， 在生活上人都说是不幸的， 但在情趣上我觉得是最快适的了。 ——丰子恺 厘米说 这是丰子恺《闲居》一文中开头一句，这句话让我想起了疫情期间魔幻的“超长假期”。 “假如国民政府新定一条法律：‘闲居必须整天禁锢在自己的房间里，’我也不愿出去干事，宁可闲居而被禁锢。” 按丰子恺的说法，也不错，在生活上确实算是很不幸了。我们既对病毒感到恐慌，又为同胞揪心，还时不时生出一阵阵内疚和无奈。不过，这些都还只占了一角。若让那些赶着写毕业论文的、忙着找工作的、不知道何时能开张做生意的……对了，还有那些上网课的，来说几句话，恐怕才是大头。 尽管如此，我们还是总能挤出一些无聊的时间，然后再变着法儿打发掉它们。这段时间，有人捡起了许久未动的字帖，在一笔一划的摩挲中让自己静下心来；有人兴致一起，开始学做饭，好好提升了一把厨艺，增加了居家的幸福感；有人为自己喝的每一瓶酸奶，吃的每一包薯片，郑重其事地拍照，其名曰“仪式感”；据说还有个俄罗斯网友，为了探究一盒玉米罐头里，到底有多少颗玉米粒，将它们一颗颗按回玉米棒……如此等等，也真是八仙过海，各显神通了。 至于我呢，没有丰子恺那样的画才，能把自鸣钟的表盘，变成一幅“飞燕逐杨柳”的动态油画。我没练字，不爱下厨，也不愿意拍照，老老实实捧起了《老人与海》，开始了字斟句酌的翻译工作。说实话，在动笔之前，我没料到翻译这么难坚持，也没想到翻译需要如此大的知识储备，几番犹豫，又终于因某些自以为译得还算高明的句子而坚持下来，况且，我也舍得让为数不多的几个可爱的读者失望。 回顾这段闲居生活，我倒也算的上是“快适”了，还能给未来的自己留下点东西，以供回忆或嘲笑，我自己是很满意的。 好了， 无聊的时间之主们， 闲居之时， 你是如何役使这些一去不返的小家伙的？ 拿上鞭子， 轻轻地抽打， 让它们载你 入梦。 |
|
|
