|
/ 我和娃在意大利被当做疑似隔离 Quarantine time 1月25号，我决定踏上了回意大利的航班，大年初一，就三十看了一个春晚，这个年就没了。我仅仅在国内才呆了12天而已，本以为会让我的仅16个月的娃能体验第一次中国的新年，结果就这样连年都没过，在远在意大利的老公沃先生无比担心不断催促下匆匆忙忙的返回了欧洲。 1月26号，我带着娃大悠悠在意大利的家开始了自我隔离状态，大沃按原计划飞去迪拜处理公司事宜。 1月29号，我和大悠都很早就入睡了，突然凌晨1点大悠开始哼唧，钻进我的怀抱，我一摸脑袋，天啊滚烫的。立刻给意大利婆婆发消息，婆婆给医院打电话，医院建议立刻送过来，同时婆婆也通知了医院我们刚才中国回来。救护车来了，大悠被全副武装的救护人员抬上了救护车，此时他刚醒，简直不知道发生了什么。 婆婆陪着我和大悠上了救护车，进了医院，医院一片手忙脚乱，所有医护人员和过道闲杂人等全部带上了口罩，然后通过医院仓库后门我们被抬到了感染科的重视监护室。折腾了一晚上，见了不知道多少穿着太空服的医护人员，抽血、化验喉咙鼻腔、量体温、CT等等，我、娃、婆婆轮流结果检查，那个场面，至今我都不会忘，折腾完了之后医护人员把我们层层关了起来，婆婆也不让走了，一起关了起来，气的我婆婆在隔离病室大叫：'我家还有条狗，你们把我关起来没人带它出去拉屎拉尿喂食了，我没有病，我要回家照顾我的狗，它是一条流浪狗我刚收养的，不能再被遗弃了！”。 大悠吓的哭天喊地，估计至今他都不明白那晚究竟发生了什么，为什么会这样的场面。 意大利的医院好就好在，住院的话，管吃管喝管宝宝的奶和辅食尿不湿，我们有单独的卫生间，反正总之吃喝不愁。这一切都不花钱。不管你是合法居民还是游客。也因此我睡了一个很踏实的觉，大悠也趴在我身上睡的很香。 1月30号下午4点前，所有医护人员进出我们房间都穿着防护服太空人，在我们按照医生的叮嘱给宝宝定时喂药之后，宝宝的烧终于从39度逐渐退了下了，结果下午4点多点，一个医生直接用手推开门告诉我们：”你们全部都可以回家了，一切正常，没有任何问题，但是宝宝有流感，是普通的意大利流感，现在我们会安排救护车把你们送去对面的儿童医院，把任务转交给那边。” 我和婆婆欢天喜地。 在儿童医院，医生检查完说，孩子的嗓子发炎了，红肿，这应该就是发烧的原因。我突然想起来1月29的下午我带大悠出去玩在滑冰场附近他乱蹦跳还在地上乱摸之后把手指头放进嘴里。 在儿童医院医生还是建议我们在医院住一晚上，观察一下，孩子还会不会反复发烧。 1月31日，早上的医生复查后，一切稳定，我们终于可以回家了。 就这样，乌龙真相了，后来被大沃和他的朋友们笑谈，我错过了成为意大利居民1号新冠人物的机会。 1月31日，大沃也是连夜紧急临时买的机票从迪拜赶了回来。看到我和娃完好，他哭笑不得。大沃告诉我在1月30号早上，意大利卫生部（Servizio sanitario nazionale - ASL）给他打了越洋电话，详细询问了我的所有行程我的出行轨迹，他和我的接触情况，如果一旦我和娃确诊意大利还需要向阿联酋通报我老公在迪拜，同时卫生部也给婆婆打了电话，详细询问了我在意大利的活动范围。 其实就像意大利是最先取消中意直飞航班的欧盟国家的举动那样，意大利真的很在乎这个新冠病毒，而且是付出行动的在乎，并不是政治作秀。 因为意大利人对于健康和生活以及饮食真的很重视，甚至重视到有些矫情。他们国家的医疗水平一直处于世界前列。 我只举例我了解的儿童医疗系统，首先每个住宅区都会有儿童家庭医生，家庭医生每周工作五天，每天工作半天。普通的儿童疾病，看家庭医生就可以了，如果出现了紧急情况，直接进急诊，在意大利没有门诊，国内门诊就相当于了家庭医生，家庭医生要有全面的医学知识和经验。进入急诊之后，先是有一个医生兼护士一样的医生接待，她会先望闻问切，做一些基本的检查，然后把情况一字一字的输入电脑，再根据具体病情，叫来第二位医生，比如如果宝宝是吐奶了意味着消化道问题，第二位医生就是专门擅长消化道的医生来问诊，如果第二位医生认为病情有可疑之处或者其他相关联的问题，会叫来第三位专业的医生，等等以此类推，一次大悠有一天连续吐奶，我们进了急诊，在把孩子的吐奶稳定住的前提下，前前后后叫来了五位医生来问诊大悠，最后发现不是肠道问题，是有小儿疝气，直接又叫来了两位疝气大夫，一位是手术师一位是医院的副院长专治小儿疝气，立刻安排了第二天的手术。 这就是意大利的医疗，也是我自从被大沃骗来意大利之后对意大利最满意的地方了。很负责，很专业，治根治底，治不好不让出院，最关键的出院那天我们只需要拍拍屁股走人就可以了，一分钱不用付。 可能会有杠精说国内也有很多医院这样啊，可是我想说的是，据我对意大利所知所接触整个意大利的医疗都是如此，不管你生活在多小的城镇。 / 疫情中的意大利和我们 Coronavirus Iatalia 带着阴性的证明回了家，我也就此光明正大的解除了自我隔离的道德标准。 日子过得平静，舒服，幸福。 但仅仅不到一个月而已。 2月21号，意大利媒体报道，意大利出现了5例新冠，在米兰南部的几座小城。 妈妈咪呀，大沃很紧张，我更紧张，我辛辛苦苦大老远的带着娃回意大利，竟然又要从头经历一次新冠了。 之后的情况，国内外媒体都已经知道了，到目前我正在打字的时候，意大利的确诊突破了1000例。 这期间我也首次主动申请去加入一些在意华人的微信群。 从21号开始到今天，我不仅见识了意大利新冠病例的突飞猛进，也见识了在意华人群里造谣的新高度。各种谣言满天飞。几乎国内关于意大利的新闻大部分都是参水分的。有些光看标题就已经不想看了，骗人连草稿都不打一下。 放上一篇文章辟谣的文章：谣言下的正解 为什么意大利会突然爆发新冠？他们不是最先取消中意直飞航班的欧盟国家吗？听说意大利人都不戴口罩，华人带口罩被歧视？听说华人在意大利又被歧视了？意大利疫情爆发，意大利是不是特别危险了？ 等等等很多疑问，我也每天都在找答案。 我跟着大沃追了几天新闻之后，大沃突然不追了，也不在乎究竟多少人感染了，每天都出门，清晨去Bar喝他的咖啡，意大利人没有钱也不能没有咖啡，去超市购物，去约朋友打网球。那个之前好像比我还紧张的队友，突然就不在乎了。除了每天回家回十分认真洗手以外，我真的没感觉他有在乎了。 就在我每天被意大利不断上升的新冠数字搞的瑟瑟颤抖的时候，队友大沃接了他在比萨好友的电话，两人在电话里聊了两个小时，从中国新冠聊到意大利新冠土耳其对叙利亚的战争聊到最近值得关注的足球网球比赛又聊到政治聊到意大利的政客二货的模样。我突然理解了很多疑问。 意大利现在确实几乎无人戴口罩，最起码在我这个距离米兰一个半小时的北方小城是真没有。因为官方和媒体以及医生和专家都在告知民众，如果你病了才戴，没病不要戴。 欧洲国家都是这样的标准，前几天法国政府借专家也做了如此宣传，并且强调戴口罩保护不了你，因为病毒的主要的传播途径为手面接触。意大利电视媒体最初几天每天都在反复强调，必须洗手，还教人们怎么样正确洗手。 生活一切如常。恐慌存在，但是民众普遍相信专家和医生的声明。 意大利为什么会爆发新冠，数字为什么会不断上升？ 意大利的1号人物是一个社交达人，社交广泛，光他一个人就牵连了米兰南部10多个小城，还包括了都灵。还有去世的第一位老人，他和大部分意大利老人的生活轨迹很像，每天都会出门溜达，在酒吧看球喝咖啡，和几个老人在广场一起排排坐的悠闲日子，所以光他两个人就感染了数不清的人，再加上按照中国的标准，意大利除了几个大区省会城市能称作城市外，其余的小城小到可能就是国内几个小区加起来那么大，在小城里大家都互相认识，互相眼熟，互相会有交集，人口密度紧凑，来往密切。 还有一个重要一点就是虽然意大利那么重视，但是因为欧盟的一些规定导致他们只能有权去检查和中国有关的人员，而不是本土居民，导致错过了发现及时扼制病毒的最佳时间。 另外，意大利确诊数字为什么会不断上升？ 因为意大利真的在查，真的在测，真的在把这个病当回事，医院也真的在救人。 在意大利还没爆发新冠之前，意大利政府就投入了大量人力财力在查新冠感染者身上，举例说明，意大利在新冠没有全面爆发之前就进行了上千（据媒体报道不完全统计有3000多次）新冠核酸检测，而法国政府只做了300多次而已。La Repubblica报道，2月中旬，意大利派了一个军机和医疗队，去武汉专门接一个17岁的有发烧症状的意大利籍的少年，落地意大利之后，救护车。警车、军车、消防车外交部部长全部出动，带这个少年隔离做检测，最后结果阴性。虽然这件事让我笑了一天，但是仔细想下意大利真的把病当病去看待。 再去看欧盟任何一个其他国家，有一个国家这样去做了吗？ 意大利政府这次反应很快，一发现爆发点，立刻对11个小镇进行隔离，意大利北部学校全部停课，病例个位数的大区停课一周。 后来几个大区先后宣布恢复学校课程，教育部长是这样解释的：我们要尊重每个孩子受教育的权利。 / 意大利知名记者眼中的新冠 Sharing point of view 一位很著名的意大利记者Andrea Scanzi, 在疫区跟踪报道多天之后，他发表了这样一个个人言论，在意大利的社交网上以及意大利的新冠频道上被大量点击，通过我的理解简单整理翻译一下： 新冠有两个特点：首先这是一场大型流感，任何流感都有死亡可能，特别是对于老人，据意大利医疗系统统计普通的流感有0.3%死亡率，如果把新冠归位流感的话，这个新冠有0.6%死亡率，意味着是普遍流感死亡率的两倍。普通流感本身就是危险的，新冠比流感两倍的死亡率，但是如果你免疫力好抵抗力强，又身处在一个发达的医疗系统国家，那么你不需要极度担心你的生命危险，平常心面对，相信自己的身体基础和医生的专业。其次，众所周知，新冠传染性非常强，这是新冠第二大特点。 那么，为什么大家都在恐慌，最大最危险的问题在哪里 —— 医疗资源。 如果有几个人同时感染了新冠病毒，然后他们继续出门社交工作看球看电影看歌剧逛超市日常生活，那么根据新冠的第二个特点，新冠会在短时间内感染整个国家的大部分人口，如果大家同时感染了，在医院的资源有限的情况下，那么死亡率就会迅速增加，因为会出现大量本来在医生的帮助下可以治好的病人，因为医疗资源的短缺，没有及时得到正确的治疗而离世。 所以其实可怕的本身不是病毒，而是不管多么发达的国家都只有有限的医疗，同时如果病人饱和甚至超出饱和，就会导致国家医疗整体瘫痪，医疗再发达也无计可施，救人就救不过来，这才是真正的危机。 我们听到的读到的所有媒体新闻，都是Mass Media Hysteria（我不知道中文该如何正确翻译，请自行翻译之后领悟），全是一场媒体建立的恐惧，导致人民开始恐慌，清空超市，抢夺口罩等等，这样让人类智慧归零的行为。 目前在意大利所有被感染者中，一半都是症状轻微的甚至几乎无症状患者，不需要特别的住院治疗，只需要在家正常休息正常作息生活饮食根据医嘱服药自我隔离就能恢复，一部分是真的病了需要治的，但是他们仍然可以在家坚持吃药的情况下自愈，只有可能10%-20%的重症患者真的需要在医院进行监护治疗。 他用了一个这样的词，我很喜欢Collective Delusion（集体妄想）。 他还说，真正的问题，不是一个国家会不会被感染，而是这个国家什么时候会感染。 在这样的一个全球化的背景下，所有国家都会被殃及，大部分的我们都会有被感染的风险，甚至很有可能有一天我们都会被相继感染，问题只是什么时候我们会被感染。这是一场让人类优胜劣汰的病毒，在自然规律面前，无人能逃脱，适者生存。 视频里他还提到了，意大利一些政党利用新冠造势，反对执政党派，赢得关注与投票基础。 所以你以为没有报病例的地方就是安全的吗？答案是否定的。巴黎、伦敦、柏林等等这样世界人口流通巨大的欧洲都市早就有隐患了，只是看谁家政府会真的去重视去查去公布而已。 在意大利死亡的病例目前看来全是70岁甚至大部分都是80岁以上的老人，他们有的是癌症晚期，有的是本身就有很多基础病情的。意大利政府说他们还有待和WHO专家一起确诊这些病人是不是真的因为新冠而离世的。 目前在感染严重病情者集体住院的四天后，意大利已经集中治愈了40多例。 婆婆也是这样告诉我的，要相信她们的医疗。 每个国家都有自己的国情，主次轻重，比如你不可能让新加坡这样一个世界经济交通的hub去严控封城，那么全世界多少无辜的企业和个人会遭到严重影响，新加坡要背负多少骂名，一个国家每做出一个决定都是从宏观角度考虑的。你也不可能让意大利这样一个散漫无忧无虑的民主国家、曾经文艺复兴中心主导国家、曾经的古罗马帝国，去照抄来自东方国家作业（我个人其实特别不喜欢抄作业这个说法，每个国家的国情不同，没人会去真愿意去抄作业的，全部是我们一厢情愿而已）。话说回来，这次意大利真的跟WHO学了中国很多经验，只是很多经验在本土实施起来困难重重。和无知无关，却和民智大开有关。 / 关于排华 Discrimination 这两天在华人群体里，闹得沸沸腾腾的威尼托大区主席（职位相当于国内的省书记/省长）说中国人都很脏，意大利人都亲眼见过中国人吃老鼠。 首先有个背景我需要交代一下，这位威尼托大区的主席出生的地方，在一战的时候，他们有一个有趣的盛名(曾经有个纪录片描述过），这个地方的人，在战争时代会把老鼠烤干吃掉。 有时候喜欢去指责别人的人，也许是往往有相似问题的人，或许这就是丑人多作怪吧、恶人先告状转移视线吧。 那位主席的言论，确实很辱华的感觉，一开始我也很气愤。告诉大沃，大沃说他的哥们们在群里也聊了，大家听见这位主席这么说都乐坏了。大沃告诉我，在意大利，政客们的话听听就行了，政客在意大利是人民茶余饭后的笑料，有点脑子的都不会把这位政客的话当回事。大沃说，意大利正是因为这些无知的政客的存在才让意大利有了江山日下的今天。 关于其他排华事件，比如打砸华人商店这样的都是谣言。已经被证实。 不过，身在海外的我，确实承认，现在全世界确实有排华的现象，都对中国和中国人有出离的愤怒，但是大部分都是不动脑的人缺失独立思考理性思考的人。 其实慢慢的随着疫情的发展，更多的人开始理性客观看待新冠这个问题，并且大家都开始意识到这是一个全球问题，是人类共同造成的危机，而不再仅仅是属于中国人的问题。 在危机面前，疫情当前，互骂，互相指责，互相推脱责任，其实都只不过是走五十步笑一百步而已。 / 分享一段最近看到的最有触动的文字 在文章的即将结尾时，我很想分享一段最近看到的最有触动的文字: （以下转自微视意大利 译者：邵静怡） 这段是由意大利《共和报》发表的文章提到了米兰某高中校长为孩子们写的一封信， '我在《约婚夫妇（Promessi Sposi）》中找到了今天疫情恐慌的影子，对无辜之人的迫害：曾经是日耳曼人,现在轮到了中国人” “曾经在几十年前的战乱时期，学校依旧是上课的：要是上着上着，像空袭这样的情况发生，老师和孩子们就跑进防空洞避难。所以米兰政府作出关停学校这样的决定，让我意识到目前情况的严重，也让我想到了曼佐尼。在他的《约婚夫妇》中讲述的关于米兰瘟疫年纪事里，我找到了今天新冠病毒下我们恐惧的影子：那种寻找“敌人”的焦虑，曾经的靶子是日耳曼人，而今天，轮到了中国人。 “我给我的孩子们写了一封邮件，表达了这样的想法。现在，对于未知病毒来源的猜疑，逐渐恶化成 “狩猎传播瘟疫者”的野蛮氛围，因为只有在失去理智的时候，人们才会觉得一切的“外来者”都是威胁。这肉眼不可见的病毒，最毒的地方，是它对于我们和谐社会生活的威胁。” 多梅尼克.斯奎拉奇（Domenico Squillace），卡拉布里亚56年生人，目前已经就任米兰沃尔塔高中校长六年。在疫情来袭停课之时，他向学生们写了一封信。他在信中，他提到了像曼佐尼（Manzoni）和薄伽丘（Boccaccio）这样的文学巨擘们，曾经笔下描述的这片受瘟疫折磨的土地，与今天所发生的有着惊人的相似 之处–野蛮的威胁、被一抢而空的商店。 《约婚夫妇》的第三十一章讲述了米兰1630年的那场瘟疫。“在那几十页的文字里我们能够找到所有今天的“关键词”，对于外来者的恐惧，对于当权者的抵抗，对于专家的猜疑，以及对于零号病人近乎偏执的‘狩猎式’追寻，荒诞偏方的流传，假新闻肆溢……”校长在邮件中这样写道，他希望学生们不要被恐惧冲昏了头脑，要小心谨慎，但不要失去自己生活的节奏。他还写道：“去散步吧，去读一本好书吧。不要把自己封闭在自己的小世界里，也不要跟风去超市扫货！病毒在人与人之间如此之快的传播，是我们这个时代的产物，即使竖起千米高的‘围墙’，也阻止不了病毒！” 校长想表达的其实是，“就像曼佐尼和薄伽丘讲述的，瘟疫这样的灾难为我们的带来的最大威胁是它对于我们社会生活的影响。人类的求生本能让我们在受到威胁之时恐惧未知，病毒看不见摸不着，也就让人觉得它无处不在。然而我们并非生活在野蛮时代，相比起十四和十六世纪，我们有现代医学的保护。我们对人性的尊重以及和谐包容的社会生活，才是我们这个时代最珍贵的遗产，也是最值得我们用理智来保卫的东西。如果连这一点都做不到，那我们就真的被‘瘟疫’打败了。孩子们，我在学校等你们回来。” END 结束语 这里我无意为意大利洗白， 只是想简单分享一下自己的亲身经历，我了解到的身边的意大利，或许代表了很多意大利人的想法。 平时我也会当笑话一样的吐糟意大利，但是这次我不想批判目前我生活的土地，因为这不是我的国家，我只是这里得住客，这个土地得主人们都对我这个住客很友好，我的家庭医生也对我很关照，意大利人虽然看起来缺心眼，但是所有接触到人都对我很友好，我没有感受到什么歧视，我接受他们的文化，每天都在吃他们的食物，学习着他们的语言，尊重他们的文化和历史岁月沉淀下来的民族属性。 今天在发文前，我问正在准备出门办事的队友，我的老公大沃先生-----一位百分百的意大利人、有着让他自豪的职业与专业人生经历背景并且拥有高等教育的意大利人。---- “你对这次意大利政府对待新冠的策略满意吗？” 我以为这位平时对自己的政府满是批判的民主先生会直接给一个否定态度， 结果，他一边穿鞋，一边非常认真的回答：这次政府做的不是简单的好，而是too good（好过头了），过分重视了，导致我们成了欧洲唯一把病毒当回事在坚持上报疫情的国家，去认真对待治疗患者的国家，然而这导致意大利被国际各种嫌弃，我们成了被唾弃的对象了，谁都不要意大利了！你以为其他欧洲国家都安全吗？NO！我们早就都被病毒包围了！这次谁也别想躲过去。 防杠提醒：皆为个人经验，个人经历，不做引导，仅为个人分享，求同存异。  天骄TJ：漂泊过几十个国家，生活过几个国家， 正在努力做一个Wantrepreneur&Momtrepreneur 微博: @天骄姑娘的一亩田 INSTAGRAM: TJ.HUANG |
|
|
