俚语That's the ticket，跟 “票” 没半毛钱关系！

That's the ticket  

今天我们来给大家介绍一个很有意思的地道俚语：That's the ticket .

如果你正愁找不到好的口语老师，这时候，一位优秀的老师出现在你的面前。各方面都很 “符合你的胃口”。这时候，你就可以说：

That's the ticket!

没错！它的真正意思是：那正是我们需要的；这样就对了 ✔️

历史典故

虽然这个用语起来很现代化，但是可以追溯至19世纪，也有资料认为是始于20世纪。对于用语的由来，其中一说认为 ticket 是来自法语的 etiquette，意思是 “得体的行为” 。也有人认为是指其他类型的票券，例如彩票或发给穷人的免费食物券。

造句 1：

Ah，a nice cold drink of lemonade; that's just the ticket for a hot summer's day.

啊，一杯冰凉的柠檬水，这就是大热天的消暑良方。

造句 2：

Good! That's the ticket! Now，you are cooking the gas.

很好，正式这样的！现在你终于上道了！

• cook the gas 也是一个俚语，意思是 '明白了'、'上道了'。
  

●

你还可以用这些表达

●

Just what （one）need（s）

needs

正是 （某人）所需要的

the perfect solution

完美的解决方法