老外说“out to lunch”，可不是 “出去吃午饭”~

out to lunch

如果有人对你说 out to lunch，你会觉得是什么意思？有多少人会认为是 “出去吃饭”？请举手🙋

其实，如果你想表达 “出去吃饭”，或者邀请朋友出去吃饭，用这几句就可以：

① Would you like to have lunch with me？

② Let's have lunch together.

如果实在要说 “出去吃午饭”，应该是 out for lunch ✔️

而我们今天要说的这个俚语： out to lunch ，它的意思完全跟 “吃饭” 无关！

它的真正意思是：心不在焉；魂不守舍；发疯的 ✔️

历史典故

和其他常见的用语相比，这个比较新，起源于1955年。此用语的比喻相当有趣，如果某人真的外出午餐，那代表他并不在办公室。所以如果在心理层面上 “外出午餐”，意思就是人在心不在，注意力跑到九霄云外了。

造句 1：

Don't listen to him. He is out to lunch.

别听他，他心不在焉了。

造句 2：

It seems that you were out to lunch in class.

你上课时似乎心不在焉。

●

你还可以用这些表达

●

in （one's ）own world

活在自己的世界里

daydreaming 

做白日梦

- Stop daydreaming.

- 别做白日梦了。

PS：一波跟“庭审”有关的英语关键词

1. court: /kɔːt/ n.法庭

2. trial: /ˈtraɪəl/ n.审判

3. hearing: /ˈhɪərɪŋ/ n.听证会：

4. complainant: /kəmˈpleɪnənt/ n.原告

5. defendant: /dɪˈfendənt/ n.被告

6. verdict: /ˈvɜːdɪkt/ n.裁决

7. appeal:  /əˈpiːl/ n.上诉

8. adjourn: /əˈdʒɜːn/ vi. 休庭

9. bail: /beɪl/ n.保释

10. evidence:  /ˈevɪdəns/ n.证据，证物，证词

11. dismissal: /dɪsˈmɪsl/ n.驳回

12. cross-examination: /'krɔsig,zæmi'neiʃn/ n. 交叉讯问

13. contempt of court: 藐视法庭