|
我相信，如果你原来没有听过这一英文版本的《在那遥远的地方》，此刻一定正被深深地惊艳到。确实，这首作品在翻译成英文以后，不仅毫无违和感，而且多了几分空灵悠远的意境。 一首英文版《花儿为什么这样红》，演绎得纯洁优雅，给人恬静之感，彷佛一下子忘记了时间和空间。   索菲亚·格林的这版《茉莉花》，以一段稚嫩的童声合唱开启，让人一下子就沉静在美好的旋律中。伴随着她的演唱，一切对美好的想象，在脑海中渐渐浮现。太美了，这样的歌声，能让人忘掉忧虑，忘掉烦恼，回归平静。 《婚誓》本是一首对唱情歌，同样出自著名电影音乐作曲家雷振邦之手。 《渔家姑娘在海边》由著名作曲家王酩作曲，是老电影《海霞》的插曲。 英文版的《青春舞曲》，简单流畅，朗朗上口，极具节奏感，同样给人“载歌载舞”的联想。这大概就是“音乐无国界”的最好体现吧。 英文版《半个月亮爬上来》，富有韵律感和协调感，给人以宁静而美好的意境。旋律一出，扣人心弦，简直要勾走灵魂。歌者为人们描绘出一幅温馨而唯美的动人场景：在迷人的夜色下，小伙与姑娘轻轻依偎，尽情享受着爱情的甜蜜和喜悦。  英文版的《阿拉木汗》，同样保留了新疆民歌的鲜明特点。某种程度上甚至可以说，它比许多中文演唱更具新疆韵味。 |
|
|
