分享

初学者学日语怎么学,日语五十音图学完之后怎么学

 日语入门知识 2020-03-12

今天的秘籍,适合大家在日常学习的基础之上,再进行实践。

介绍的顺序,会按照「听」、「说」、「读」、「写」以及「考资格证」的顺序进行描述。希望对大家有所帮助。


其一  关于听力

听力培养分为三个阶段,每个阶段适用的方法也截然不同。

第一个阶段是培养语感。语感非常重要,因为这会对你关于发音和语调的判断,以及今后口语是否纯正产生关键的影响。

这个阶段的话,可以使用看日剧、动漫+记笔记的方式来进行突击。

  • 能看日剧的话还是推荐看日剧,毕竟动漫里面许多说话的方式,在真正的生活中还是有很大区别的。

  • 看的时候,可以享受剧情没有问题,但是一定不能够有字幕。哪怕有日语字幕也不可以~因为一有字幕就达不到竖起耳朵练习听力的效果了。

  • 记笔记的时候,主要以记一些词汇为主,每天定期回顾自己记录下来的这些词语。毕竟词汇量多才是听力夺冠的必经之路。

  • 不会的词语查字典的时候一定要用「日日词典」!坚决不可以偷懒,看单词的中文解释。这里的诀窍在于日语解释的字典会对这个词语本身的意思、意境以及例句做出大量详细的介绍,帮助掌握语境。最开始的时候看满篇日语的解释会很痛苦,但当养成了习惯之后,就会发现进步之快真的不是别人可以比的。

这个阶段的目标在于,即使在不看日剧、动漫的时候,日语语感也能浮现在耳边,那么,你就离胜利不远了~

第二个阶段是无间断地听和听写日语新闻。日剧的台词一般都非常简单,到了一定的阶段之后,再单一依靠日剧会非常地有局限。

这个阶段就要依靠大量地听写来进一步提高日语听力了。

PS这个方法是我上日语同传班的时候学的,相当有用,超级安利给大家~

  • 我当年的做法就是早上第一次睁眼到晚上睡觉之前,就和听音乐一样,无时无刻不在耳旁播放日语新闻。以至于到多年之后,我还会时不时在耳边浮响起新闻中频繁出现的冲绳美军基地的名字。笑

  • 每天固定一个小时,将一段日语新闻听写出来。怎么听写?就是重复播放,最开始时是一个词语一个词语扣着扣着听写出来,到后来,听力上去了就可以整句整句地听写下来了。碰到不会的单词,就继续记录在自己的笔记本上,然后定期复习。

持之以恒,坚持就是胜利。

讲真的,每天一个小时做这件事情,还真的不是一般人能够坚持下来的。但是,长期坚持下来之后,听力真的是非一般人能比的。

最后一个阶段,学以致用,还原于生活。

出席日本朋友的聚会,在工作、会议上和日本人谈判也是锻炼日语听力的必备方案。许多日本人其实都超级温柔,当你没有听懂的时候就勇敢地问,这样你会发现不知不觉之后又多了好几个会时不时地照顾自己的日本小伙伴。

PS回家之后,看日本频道,不带字幕的综艺节目和纪录片什么的,也是增强听力的不二选择哦~


其二  关于口语

我其实特别想说,练习口语的最好方式就是交一个日本男/女朋友...

当然,也不是是人就可以当自己的男/女朋友的,你要找那种会纠正自己语病,会指出自己发音错误的那种男/女朋友...

好了,对于已经有了男/女朋友的小伙伴来说,上述方法并不可取。所以继续推荐几个自己曾经用过的超级管用的好方法。

同样的分为三个阶段。

第一个阶段是纠正发音。没有好的发音,语法再好,都是白瞎。

所幸日语的发音只有区区56个,所以就算你的发音全部不对,恭喜你,纠正了这56个发音之后,你就能达成完美发音的梦想了。

那么,问题来了,我们该如何纠正发音呢?

  • 第一步,创造环境。尽量多认识一些日本人的朋友,最好是能够有日本人的外教。

  • 中国人老师什么的通通都免了吧。相信我,大学里面的日语老师即使是985、211的,发音和语调也一定不是完美的。

  • 第二步,练习读课文。这里就有一个技巧了。读课文千万不要自己死读,就算都背会了发音是错的也都是没有用的。这个时候你需要找一个耐心的朋友,外教是最好的,因为再耐心的朋友也没有老师耐心...辅导自己读固定的某一个文章,告诉外教你希望他优先纠正你的发音,给你指出所有他觉得有违和感的地方。

  • 读固定的一篇文章的好处,在于可以先缩小纠正的范围,并进行巩固。要知道,能完美朗诵一篇课文,远比能背诵100篇课文更能掌握发音的奥妙。

  • 拜托老师担心没有借口?建议大家去报名市里啊学校举办的日语朗读比赛。特别是日语系的学生,有了比赛这个借口撑腰,老师真的会无比耐心地纠正自己的发音的。

再说几个我还记得的一些纠正发音的技巧吧。

  • 日语发音有点像是含在嘴里说话的方式。所以如果你反复练习都不对劲的话,有个特别丢人但是却非常管用的方式:闭上嘴唇,大声地念五十音图。

  • 一般中国人都会比较不擅长た行和か行的发音。这种时候可以录一下自己的发音,再和标准的日本人的发音进行对比,慢慢调整。

  • 小っ的发音也是超级难的有木有?这种时候建议你找一堆带っ的词语练习,比如はっきり、そっくり、あっさり等等来练。有条件旁边带个日本人,让他念一下,你就念一下,自己不对的再纠正自己。大概折腾有一个星期,就感觉可以永生不忘了...

  • 还有一个难点是长音。说おとうさん这样带长音的词语的时候,中国人总容易说成おとさん。这个其实比较好改,就跟唱歌走调一样,先意识到这个问题,再进行练习,实在不行就打着拍子去说这些词语,总会可以的。

  • 还有一个是清音浊化的问题。说类似ありがとう这样的词语,总会出现听上去像是在说ありがどう的问题的孩子们注意了,改善方法同上,先是意识到自己有这个发音问题,通过练习,和找日本人纠正,相信在不久的将来,你就迎来了全新的发音。

第二个阶段是纠正语调,其实这也是日语口语中最难的一部分。

最开始意识到这个问题,还是多亏了当时在清华大学任教的笈川幸司老师。他提倡得一种在课文标注升降调的方式真的非常管用。

笈川老师管这个叫“笈川乐谱”,长这个样子的:

image.png

就像这样,该平着一直读的地方,就用横线标注,该下降的地方就拐弯下来。image.png

像这样,每个单词,每个句子都是有自己的语调的。

最开始说日语的时候,不在乎能说得多,而在乎每句话都说得像模像样。所以,建议大家从接触到的第一篇课文时,就一定要严格按照这个方法,边注意语音语调边进行朗读练习。

没有人帮自己标这个乐谱怎么办?

没关系,咱们自力更生。照着录音,找准该降的地方,没有什么是不能做到哒~

PS超级推荐大家有条件的话,参加一下笈川老师的特训班。

北京的日语系童鞋说不定不用我说都知道,就算不是北京的童鞋们也可以找一下笈川老师的网站,貌似现在依旧在全国各地有做日语培训马拉松的样子。

还有一个方法也是同声传译班里学到的,就是跟读法+复读法的结合。

其实和练习唱歌很像,为了唱歌不跑调,不少小伙伴都有过跟着跟着音乐一起唱歌的经验吧?

说日语其实也是一样的,跟着音频一齐朗诵,达到一定的熟练度,并记住了所有的语调之后,再将自己朗读的录音下来,和原音频进行对比。

最开始实践的时候,大家也许会被自己难听的日语口语所恶心死,但是一直坚持的话,真的是十分见效。

当你完成了上述两个阶段之后,估计说的日语仿真度已经达到了90%~95%。

这最后的一个阶段,不用特别纠结发音和语调了。这个阶段,需要练习的是著名的地道的表达方式了。

  • 这里披露一个我的独家秘笈。当年经常被说怎么在国内才学了一年的日语就能够“出口成章”了。这个奥秘在于坚持用日语写日记上面。

  • 坚持写日语有两个原则。一个是不会说的地方一定不要偷懒用别的说法代替,在查字典的基础上,最好用国外搜索引擎(Google不行Yahoo!上)检索一下自己想说的语句。一般情况下,搜索结果会出现大量和自己想表达的意思相近的句子,这种时候就会明白在相同语境下日本人都是如何表达的。

  • 如果没有出现相似的语句,就是证明自己写的句子从头到尾都是...错的...不要灰心,换几个关键词,总会成功的。

  • 第二个原则是一定要找人帮自己修改。日本人是最好的了。拜托日本人修改的时候,需要告诉他们,不仅希望他们帮忙改语病,还希望他们告诉自己某一些语句真正的日本人会怎么说。讲真,拜托人也是个技术活儿。第一要找那种有强迫症的,不会给你改几个动词形态和助词就算完事的,还要找那种本身日语就不错的日本人。

  • 最后的最后其实我还留了一手。达到口语快速提高的办法除了找个日本人的男/女朋友以外还有一个,就是交一群日本人朋友天天边一起说日语边一起吃吃喝喝尽情玩乐吧。不是有个日语单词叫做“ノミュニケーション”(喝酒交流)吗?


其三  关于阅读和写作

阅读的话,我觉得大家还是要从兴趣做起。一开始的话就看漫画、读小说。

这种时候主要的目的有两个,一个是增加词汇量,另一个是学习一些高级的日语表达方法。

我其实很推荐大家看日本的轻小说。因为这帮作家们的文笔真的不是一点点的好。Kindle上要买也是超级便宜的说~

当然,大家也不要忘记做阅读笔记。还是拿住我们最开始的那个笔记本,不会的单词,觉得帅到爆的表达方式统统记下来。毕竟定期复习才是巩固知识的最强方式嘛。

写作的话其实依靠写日记+找人修改的形式已经能够保证自己的写作水平达到一定基础了。

如果考大学院、或者还要进一步考取大学院和工作中使用日语写报告的话,其实也没有什么技巧,就是掌握规律和不断练习并请人修改。

关于阅读和写作我就写到这里了。从这里其实可以看出,哦是一个疏于学习,认真偷懒的好孩纸...嗯嗯嗯...


其四  关于日语能力测试考试

我当年考过了日语一级是在上了日语系满一年的时候。

其实那个时候也是我脑子有病,一个艳阳高照的夏日,在一个日本友人的怂恿下,浑浑噩噩学习日语将近半年,会说一点点简单单词的我,毅然报名了那年冬天12月的日语能力测试一级(后来叫做N1了)。

那之后是半年疯狂的应试学习,最终在忐忑之中,迎来了自己的合格通知。

那个时候其实是很激动的。毕竟自己创造了大学的先例,以一年的时间,就考取了通常需要三年时间的资格证。但是现在出了社会之后再想想,那个也不算什么。

毕竟,资格证不是证明自己多有本事,而是一个证明自己在某一个领域,终于可以扬帆起航的证明。

其实出了社会之后就是这样。有些人知道自己想做什么,并制定目标,根据需求不断学习,拓宽道路;有些人浑浑噩噩跟着大家的步伐,也时不时地想努一个力,可最终却停留在原地。

所以,如果你是真心想要快速拿到资格证,哪怕你的基础和当年的我一样刚学完五十音图和一些超级简单超级基本的句型也没有关系!我能做到的,只要你有心,肯定也能做到!

  • 我建议,真心想学日语的童鞋,不用先考N2、N3什么的,直接一步考N1。正所谓,一鼓作气,再而衰,三而竭。最终目标是N1的话,就一鼓作气一口气拿下来。在校学生的话半年准备时间,每天6个小时;已经工作的小伙伴的话一年左右比较合适,每天3个小时。

  • 第一步,疯狂扩大日语词汇量。其实就和考托福是一样的,买本自己看着最顺眼的词汇书,然后疯狂背就好了。背的话也不说什么技巧了,因为日语真的和中文看上去很像,用点联想力的话单词比英语好记多了。但是要记住,在纸上写再多遍,不如记忆到一定程度了来一次听写。有条件的人用老妈、男朋友or女朋友来念中文,自己写日语单词,没有条件的就听单词书的音频自己听写了。不会的词语都做标记,重复记忆之后再次听写,写到会为止。然后定期复习,复习的同时加量。开始听写一单元的,后来一次听写五个单元什么的。

  • 第二步,攻克语法。日语能力测试会有许多很老不常用的日语语法,所以这里建议一个讨巧的方法。语法不需要像单词一样记住之后才听写,语法就是买一本自己最喜欢的书,第一遍过完之后,就跟翻自己喜欢的人和自己的聊天记录一样,每天都翻一遍。之后速度进入做题状况,每次做题之后,不分对错,把所有不确定、不明白的语法选项重新过一遍。语法选择那里,我的推荐就是疯狂过题。过一遍,复习一遍,重复半年肯定就没问题了。

  • 听力题的部分,建议大家参考新东方托福听力的学习方法。做一遍之后,把听力部分听写下来,没听清楚的地方看听力原文,然后重复听写。反着听力文章就那么几个模式,每天集中一个小时的听力突击是必不可少的。再加上之前推荐的无意识听日语新闻的方法会更加有效。

  • 至于阅读嘛,都是中国人了,就不多做介绍了...

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多