  杜近芳 口述 张正贵 陆蕾 采写  巧学生主动“让戏” 梅大师“挂帅”出征 ………… 文艺界、京剧界真是没有不透风的墙。郭老夫妇带我看《穆桂英挂帅》时，剧场还有文艺界的其他朋友。结果，这事很快就传开了，梅先生也知道了。有一天，梅先生给我打电话，叫我去他家里，我赶紧就去了。梅先生谈到马少波院长给了他一个戏《龙女牧羊》，他正犹豫着呢，5年都没动。他还问起郭老带我看《穆桂英挂帅》的事:“是不是要给你写这戏啊?”我说:“我也不知道，郭老带我看《穆桂英挂帅》是什么意思，不敢问。《龙女牧羊》中的龙女是待嫁的姑娘，您现在这个年岁千万别演。在马院长心中，您还是当年那个年轻时候的梅兰芳呢。如果郭老写《穆桂英挂帅》中的穆桂英，您演非常合适，您应当演这个!”梅先生有些顾虑：“那我不成了师父跟学生抢戏吗?”我说:“您可真‘糊涂’。您想想，以您的水平，再加上您身边的这些高人，您一定能把这戏弄好，我们还可以跟您学呀。我要演，它不定是成的。”梅先生说:“那我就试一试?” 实际上，梅先生心里是很想演《穆桂英挂帅》这出戏的。我问梅先生:“咱们上郭老那儿，去请教郭老是否想写这戏，要不要先跟院里汇报呢?”梅先生说:“先不急，咱们先看看郭老去。”这样，我就给郭老打电话。一开始，郭老一定要上梅宅来。我说:“您别介。老师说了，您要是到梅宅，他就躲开。您就在家等着，我们一会儿就来。”这样，梅先生就带着我和许姬传，上郭老那儿去了。我把前因后果向郭老一说，郭老没提二话，立刻让于立群把抽屉打开，里面放着两本稿子。郭老说:“马金凤的《穆桂英挂帅》没有故事，就是抱着令旗唱一百零八句。现在，我已经把它写成了穆桂英的故事。在你们京剧里，这叫什么呀?”我说:“我们叫总讲，就是总的讲法。”郭老说:“在话剧里，这叫梗概。”他指着其中的一本:“这本就是我写的梗概，比较清楚。”他又指着另一本:“这一本呢，是我用来填词的。如果给杜近芳写这戏，我得填词。但是如果你梅大师排，就不用我填了。你根据你唱的韵脚，自己填词。我今天就把这本梗概给你。我希望你梅大师上，也希望近芳上，因为你们俩人唱这戏，一定错不了。 《杜近芳口述实录》 人民出版社 2019年11月出版  李恩杰 舒展 主编 封杰：庆祝新中国成立十周年，梅兰芳先生演出了《穆桂英挂帅》。 姜凤山：1959年，梅兰芳剧团到郑州演出，我陪梅先生看了一场马金凤演出的豫剧《百岁挂帅》。演出中，我小声对梅先生说:“这戏您演合适!” 梅先生微微地点着头说:“就是唱太多了!” 演出后，梅先生带着我们到后台向马金凤道乏。我问道:“这个戏，你们有本子吗?” 马金凤连忙说:“有，有!”并叫人拿来了剧本。 《梅花琴香姜凤山》 中国戏剧出版社 2012年10月出版  马金凤 豫剧《穆桂英挂帅》 1953 年12月, 马金凤率领河南省商邱人民剧团首次到上海演出《穆桂英挂帅》。当演出剧目在《新闻日报》上登载后, 立即引起了梅先生的注意。1954年元旦那天, 这位年近花甲的艺术大师到苏州河畔的曙光剧场首次看了《穆桂英挂帅》。为了不使马金凤演出时感到紧张, 梅先生事先没有告诉她。散戏后, 却兴致勃勃地来到后台向马金凤表示祝贺。梅先生握住马金凤的手, 亲切地说“你演得好! 你的演出给我开了眼界。我演了一辈子小穆桂英, 还从来没演过老穆桂英, 也不知道她晚年有重新挂帅的故事。想不到地方戏中还有这样好的戏。可惜京剧中没有。” 马金凤乍一见到大师就惊喜异常, 又听了他说的这些话, 更是激动万分, 她紧紧握着大师的手, 再三说自己演得不好,请他多多指教。 梅先生笑着又详细询问了后三天的演出剧目, 接着说: “我很喜欢《挂帅》这个戏, 这是出爱国主义戏, 我还要再看。”到了第二天, 梅先生真的又来看戏了。当他听完看完穆桂英高唱“……谁料想穆桂英我五十三岁又管了三军”这一大段戏后, 禁不住高兴地带头长时间地鼓掌。 ………… 1957年秋, 梅兰芳先生到洛阳演出, 又到洛阳市人民会堂观看了马金凤主演的《穆桂英挂帅》。再次与马金凤进行了亲切地交谈。梅先生首先赞扬《挂帅》剧本改的好, 演出水平有很大的提高。他决定要把这株豫剧名花移植到京剧中来, 并说要向马金凤学习。但梅先生指出: “你们豫剧有些东西, 京剧来不了。例如辕门外三声炮如同雷震的大板戏百十句, 唱得十分动人, 如果搬到京剧里来, 得唱个把钟头, 会把观众唱走。所以剧本有的地方要稍加改动, 这要和你们商量。” 梅先生的谦虚和尊重别人, 使马金凤十分感动。在征得马金凤同意后, 梅先生认真改编剧本, 终于在1959 年把这个优秀剧目移植成京剧, 成为他在解放后排演的第一个新戏, 作为向国庆十周年的献礼剧目。上演后轰动国内外, 并成了梅先生晚年演出剧目的一个精品。 刘良“梅兰芳三看《穆桂英挂帅》——夜访马金凤” 上海戏剧 1990-05  我怎样排演《穆桂英挂帅》 梅兰芳  《梅兰芳文集》 《穆桂英挂帅》是豫剧的老剧目，京剧中原来沒有。四年前我在上海第一次看到豫剧马金凤同志演的《穆桂英挂帅》，引起了我的注意，因为我虽然和穆桂英做了四十年的朋友，还不知道她的晚年有重新挂帅的故事。她那老当益壮的精神，使我深深感动，我们有着情感上的共鸣，因此，今年我就决计把这株豫剧名花移植到京剧中来。 《梅兰芳文集》 中国戏剧出版社 1962年8月出版 京剧道场 |
|
|
