【原】李蔚解读《曼殊诗》69

［说明］1914年春，曼殊约友人游于千叶町莲池中岛，见到一不相关的日本

少女，亭亭玉立，美丽可爱。曼殊一时高兴，为之摄影，并在照片背面题写了

这首五绝。

                            佳 人

                 佳人名小品，绝世已无俦1。

                 横波2翻泻泪，绿黛3自生愁。

                 舞袖倾东海4，纤腰惑九州5。

                 传歌6如有诉，余转杂箜篌7。

1、绝世已无俦──美丽得举世无与匹比。

2、横波──常作“秋波”，指女子的眼睛如同美丽的碧湖之波。

3、绿黛──青黑色颜料，女子用以画眉。 代指双眉。

4、倾东海──使东海观众为之倾倒。 东海：指日本。

5、九州──我国古代的行政区域分为九州，此处泛指普天之下。

6、传歌──唱歌。

7、余转杂箜篌──余音摇曳在箜篌的乐曲声中。 箜篌：乐器名。