|
十三、《傅雷家书》 【近6年未考查】教材出处:统编教材八下P71~P73 【作家档案】 傅雷( 1908—1966 ),字怒安,号怒庵,我国著名翻译家、文艺评论家。20世纪60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。一生译著丰富,翻译作品共34部,主要有罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》和《名人传》;巴尔扎克的《高老头》《欧也尼·葛朗台》《邦斯舅舅》等。译作约五百万字,全部收录于《傅雷译文集》。他的遗著《世界美术名作二十讲》《傅雷家书》等深受读者喜爱,多次再版。 【作品简介】 《傅雷家书》是我国文学艺术翻译家傅雷及夫人于1954—1966年间写给孩子傅聪、傅敏的家信摘编,是一本“充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇”,曾荣获“全国首届优秀青年读物”奖( 1986年 )。 【作品导读】 《傅雷家书》是由傅雷及其夫人写给儿子的书信编纂而成的一本家信集,摘编了傅雷先生写于1954年至1966年的100多封书信,最长的一封信长达七千多字。字里行间充满了父亲对儿子的挚爱、期望,以及对国家和世界的高尚情感。 傅雷说,他给儿子写的信有多种作用:讨论艺术;激发青年人的感想;训练傅聪和傅敏的文笔和思想;做一面忠实的“镜子”。信中的内容,除了生活琐事之外,更多的是谈论艺术与人生,灌输一个艺术家应有的高尚情操,让儿子知道“国家的荣辱、艺术的尊严”,做一个“德艺俱备、人格卓越的艺术家”。 爱子之情本是人之常情,而傅雷对孩子的爱却并不是那种普通的温情脉脉,而是始终把道德与艺术放在第一位,把舐犊之情放在第二位。该书由于是父亲写给儿子的家书,是写在纸上的家常话,因此感情纯真、质朴,令人动容。 《傅雷家书》受到如此广泛的欢迎,除了有傅雷作为我国著名的文学艺术家和翻译家及其本人所具有的渊博思想和高尚人格的感染力之外,亦有家书中所蕴含的为艺、为人,涵养品格情操、锤炼修养气质等方面的卓绝见识和肺腑之言的吸引。无论身为子女还是父母,都能从中领略人生的境界,感受人生的教益。 1.这一回可不然,你的确和莫扎特起了共鸣,你的脉搏跟他的脉搏一致了,你的心跳和他的同一节奏了;你活在他的身上,他也活在你身上;你自己与他的共同点被你找出来了,抓住了,所以你才这样欣赏他,理解他。 上面语段中的文字选自《 傅雷家书 》。作者现身说法,教导文中的“你”做一个“ 德艺俱备 、 人格卓越 ”的艺术家。( 3分 ) 2.傅雷说,世界上最纯洁的欢乐,莫过于欣赏( A )( 2分 ) A.艺术 B.书籍 C.书法 3.音乐院院长说你的演奏像流水,像河;更令我想到克利斯朵夫的象征。天舅舅说你小时候常以克利斯朵夫自命,而你的个性居然和罗曼·罗兰的理想有些相像了。 以上文段选自《 傅雷家书 》,“你”指 傅聪 。( 2分 ) 4.“收到9月22日晚发的第六信,很高兴。我们并没为你前信感到什么烦恼或是不安。我在第八封信中还对你预告,这种精神消沉的情形,以后还是会有的。我是过来人,决不至于大惊小怪。……人一辈子都在高潮—低潮中浮沉,惟有庸碌的人,生活才如死水一般……只要高潮不过分使你紧张,低潮不过分使你颓废,就好了。” 傅雷写这一封家书的目的是( B )( 2分 ) A.告之家里情况 B.劝慰儿子正确对待消沉情绪 C.提醒儿子加强学习 D.提醒儿子在取得成功时要保持谦卑、不惧孤独 5.傅雷夫妇作为中国父母的典范,一生苦心孤诣,呕心沥血培养的两个孩子是: 傅聪 ——著名钢琴大师; 傅敏 ——英语特级教师。( 2分 ) 6.真诚是第一把艺术的钥匙。知之为知之,不知为不知。真诚的“不懂”,比不真诚的“懂”,还叫人好受些。最可厌的莫如自以为是,自作解人。有了真诚,才会有虚心,有了虚心,才肯丢开自己去了解别人,也才能放下虚伪的自尊心去了解自己。建筑在了解自己了解别人上面的爱,才不是盲目的爱。 这封信的内容由 莫扎特 ( 人名 )乐曲的特点谈起,论及了艺术家要有一颗赤子之心,要真诚。信中父亲还要求 傅聪 ( 人名 )在做一切小事时,要养成一种干净的习惯。( 2分 )  |
|
|
