 以前，田横投奔过彭越。项羽被灭以后，田横害怕被杀，就和门客逃到海上。高祖恐怕他时间长了会做乱，就派使者去赦免田横，说：“田横归来，最大可以封王，最下可以封侯；要是不归来，将派军队去讨伐。”田横害怕，就乘坐驿车到洛阳，在距离洛阳三十里时，自杀。皇上赞赏他的节操，为他流泪。派士兵二千人，用王的礼仪安葬。 边防士兵娄敬求见，游说高祖说：“陛下取得天下和周朝不同，而建都在洛阳，不太恰当，不如进入函谷关，倚仗秦地的地险城固。”高祖询问张良意见，张良就劝高祖（同意娄敬的建议）。这天，皇帝就乘车驾向西建都长安。封娄敬为奉寿君，赐姓为刘。 六月八日，大赦天下。 秋七月，燕王臧荼反叛，高祖亲自领兵去征讨。 九月，俘虏臧荼。下诏各位侯王推举有功之臣立为新燕王。楚王韩信等十人都说：“太尉长安侯卢绾功劳最多，请立他为燕王。”派丞相樊哙领兵平定代地。 利几反叛，高祖亲自领兵打败了他。利几，原来是项羽的部将，项羽兵败时，利几是陈县县令，投降汉朝后，皇上封他为颍川侯。皇上到洛阳，（按）记录通侯的名册（进行）召见，而利几害怕（原来是项羽部将），就反叛了。 闰九月，迁移各位侯王的后代到关中。修筑长乐宫。 高祖六年冬十月，命令天下各县邑筑城。 有人报告楚王韩信要谋反，皇上询问左右大臣的意见，左右争着要出兵征讨。（高祖）采用陈平的计谋，假装去巡游云梦。十二月，在陈地召集各位侯王，楚王韩信前来迎见，就乘机逮捕了他。下诏说：“天下已经平定，才智出众的人有功的封为侯，新登帝位，还没能全部按功行赏。由于身在军中九年，有的没有学习法令，有的因为某种原因犯法，严重的要判处死刑，我很同情。现在大赦天下。”田肯附和说：“（皇上说的）很对。陛下逮捕了韩信，又统治关中。秦，是地势险要的地区，黄河环绕，关山阻隔，和（东部）诸侯国相隔千里，（即使诸侯）拥有百万军队，秦地只需二万军队就可以（抵挡住）。（秦地）地势有利，（当它）要对诸侯用兵，就如同从高屋顶上倒水一样。至于齐地，东边有琅琊、即墨的富饶，南边有泰山的险固，西边有黄河的险阻，北边有渤海的地利，土地纵横二千里，和诸侯国相隔千里，（即使诸侯）拥有百万军队，齐地只需二十万万军队就可以（抵挡住）。这等于是东西二秦。不是至亲后代，不能派去为齐王。”高祖说：“好。”赐黄金五百斤。高祖回到洛阳，赦免韩信，降为淮阴侯。 十二月二十八日，开始剖符封功臣曹参等为通侯。下诏说：“齐，是古代君主建立的国家，现在改为郡县，应恢复为诸侯国。将军刘贾屡立大功，可以推举（像他这样的）宽厚慈惠、品德高尚的人为齐地、荆地的王。”汉高祖七年春正月二十一日，韩王信等上奏，请求以原东阳郡、鄣郡、吴郡五十三县立刘贾为荆王，以砀郡、薛郡、郯郡三十六县立皇上的弟弟文信侯刘交为楚王。二十七日，以云中、雁门、代郡五十三县立皇上的哥哥宜信侯刘喜为代王，以胶东、胶西、临淄、济北、博阳、城阳郡七十三县立皇子刘肥为齐王，以太原郡三十一县为韩国，迁徒韩王信建都晋阳。 汉高祖已经封赏二十多个功臣，其余的人争功，未能进行封赏。皇上住在南宫，从复道上望见一些将领常常相对私语，就问张良（是什么原因），张良说：“陛下和这些人共同取得了天下，现在已经做了天子，所封赏的都是原来的老友和喜欢的人，而所杀掉的都是一生中仇恨的人。现在军官计算功劳，认为天下土地不够封赏，而且害怕因为过失而被杀掉，所以就聚在一起图谋造反了。”皇上说：“这件事该怎么过办呢？ ”张良说：“找一个皇上平日憎恶的，也是群臣都知道皇上最憎恨的那一个人，先封赏他来给群臣看。”三月，皇上摆设酒宴，封赏了雍齿，并催促丞相迅速评定功劳、施行封赏。酒宴之后，群臣都很高兴，他们说：“雍齿都能被封侯，我们这些人就不用担忧了！” 皇上返回栎阳，每五天朝拜太公一次。太公的家令劝说太公说：“天上没有两个太阳，地上没有两个君王。皇帝虽是（您的）儿子，却是天子；您虽是（皇帝的）父亲，却是臣子。怎么能让天子拜见臣子呢！这样做，皇帝的威严就不能遍行（天下）了。”以后高祖再去朝拜，太公抱着扫帚，面对门口退着走。皇上大惊，下车搀扶太公。太公说：“皇帝，万民之主，不要因为我而乱了天下的法规！”于是皇上心里赞赏家令的话，就赏赐（他）黄金五百斤。夏五月二十三日，下诏说：“每个人最亲近的人，没有亲过父子的，所以父亲拥有天下就传给儿子，儿子拥有天下尊荣归于父亲。这是人伦的普遍准则。昔日天下大乱，战祸四起，百姓受苦遭殃，朕亲自身披铠甲，手持兵器，亲自率领士兵，冒着危险困难，平定暴乱，设立诸侯，停止战争让百姓休养生息、天下安定，这都是（源于）太公的教导训诫。各王、通侯、将军、郡卿、大夫都已经尊朕为皇帝，而太公还没有名号。现在给太公上尊号为太上皇。” 秋九月，匈奴在马邑围困韩王信，信向匈奴投降。 高祖七年冬十月，皇上亲自领兵在铜鞮县攻打韩王信，杀了他的部将。（韩王）信逃到匈奴，他的部将曼丘臣、王黄共同拥立前赵（皇族的）后代赵利为王，收集韩王信逃散的士兵，与匈奴（联手）抗拒汉军。皇上从晋阳连续作战，乘胜追击败军，到达楼烦。适逢严寒，士兵被冻掉手指的占十分之二三。于是（退）到平城，被匈奴围困。七天后，采用陈平的秘计得以撤出。派樊哙留下平定代地。 十二月，皇上返回时经过赵地，不尊重赵王。同月，匈奴攻打代地，代王刘喜弃国逃跑，自己回到洛阳，赦免了他，（降）为令阳侯。二十一日（皇上）立皇子刘如意为代王。 |
|
|
