【原】日本浅间山火山喷发气象局发布了3级警戒

哟哟日语 2020-03-20

展开全文

2019年8月8日编辑：余哟哟

来源：N H K

浅間山噴火警戒レベル「３」今後も噴火発生のおそれ

浅间山火山喷发气象局发布了3级警戒今后也很有可能再度喷发

長野ながのと群馬ぐんまの県境けんざかいにある浅間山あさまやまで、昨夜さくや、小規模しょうきぼな噴火ふんかが発生はっせいしました。気象庁きしょうちょうは、今後こんごも人ひとが住すむ地域ちいきの近ちかくまで影響えいきょうを及およぼす噴火ふんかが発生はっせいするおそれがあるとして、噴火ふんか警戒けいかいレベル「３」の「火口かこう周辺しゅうへん警報けいほう」を発表はっぴょうし、火口かこうからおおむね４キロの範囲はんいでは噴火ふんかに伴ともなう大おおきな噴石ふんせきしや火砕流かさいりゅうに警戒けいかいするよう呼よびかけています。

位于长野和群马县交界的浅间山，昨晚发生了小规模火山喷发。气象局表示,今后火山喷发也可能会殃及到附近的居民区,因此发布了火山喷发的3级警戒的“火山口周边警报”，号召居民从火山口到大约4公里的范围内,注意防范火山喷发带来大的火山渣和火山碎屑流。

気象庁きしょうちょうによりますと、昨夜さくや10時じすぎ、浅間山あさまややまの山頂さんちょうの火口かこうで小規模しょうきぼな噴火ふんかが発生はっせいし、噴煙ふんえんが火口かこうから1800メートル以上いじょうまで上あがったほか、大おおきな噴石ふんせきが火口かこうから200メートル程度ていどまで飛とんだのが確認かくにんされました。

据气象局透露，昨晚10点过后，浅间山山顶的火山口发生了小规模的喷发，火山喷出的烟雾从火山口上升到1800米以上，此外大的火山渣从火山口喷到了200米左右。

噴火ふんかはおよそ20分ふん継続けいぞくし、噴煙ふんえんが北きたの方向ほうこうに流ながれました。

火山喷发持续了大约20分钟，喷出的烟雾吹往北部方向。

気象庁きしょうちょうは、今後こんごも人ひとが住すんでいる地域ちいきの近ちかくまで影響えいきょうを及およぼす噴火ふんかが発生はっせいするおそれがあるとして、浅間山あさまやまに火口かこう周辺しゅうへん警報けいほうを発表はっぴょうし、噴火ふんか警戒けいかいレベルを「１」から「入山にゅうざん規制きせい」を示しめす「３」に引ひき上あげました。

气象局表示，今后火山喷发也可能会殃及到附近的居民区，因此向浅间山火山口附近的居民发布了警报，并将火山喷发的警戒级别从1级提升至入山限制的3级。

そのうえで、山頂さんちょう火口かこうからおおむね４キロの範囲はんいでは噴火ふんかに伴ともなう大おおきな噴石ふんせきや火砕流かさいりゅうに警戒けいかいするとともに、風下かざしもにあたる地域ちいきを中心ちゅうしんに小ちいさな噴石ふんせきや火山灰かざんばい、空くう振しん＝空気くうきの振動しんどうなどに注意ちゅういするよう呼よびかけています。