|
《绮怀》十六首之四 中表檀奴识面初，第三桥畔记新居。 流黄看织回肠锦，飞白教临弱腕书。 漫托私心缄豆蔻，惯传隐语笑芙蕖。 锦江直在青天上，盼断流头尺鲤鱼。 注： 1：中表檀奴识面初，第三桥畔记新居：中表，中表亲。这里明确的表明《绮怀》中的女子是自己的表妹。檀奴，潘岳的小名。后成为年轻女子对英俊情郎的称呼。第三桥畔记新居，是回忆初见面的地点。 2：流黄看织回肠锦，飞白教临弱腕书：流黄，黄色的手绢。《乐府诗集·相和歌辞九·相逢行》：“大妇织绮罗，中妇织流黄。” 飞白，一种因枯墨而形成的书法。这里就指书法。临，古人学书法时，先临帖。弱腕书，指书法娟秀。这句是说，我看见表妹在黄手绢上绣着一圈一圈的花纹；她临帖学书，字体娟秀。 3：漫托私心缄豆蔻，惯传隐语笑芙蕖：她把她的青春情怀，有意无意的透露给我；她习惯于故意不说明白，让我听得莫名其妙，，因此她笑得象盛开的荷花一样。 4：锦江直在青天上，盼断流头尺鲤鱼：锦江，岷江的一段，又称濯锦江。鲤鱼，乐府诗：“客从远方来,遗我双鲤鱼。”闻一多《乐府诗笺》释为藏书木函，其物以两木板为之，一底一盖，刻为鱼形。”陆游诗：“西州落魄九年余,濯锦江头已结庐。谁遣径归朝凤阙,不令小住奉鱼书。”这句是说，锦江虽然遥远，我那时却时刻盼望着从水的源头处，漂来传情的鱼书。 《绮怀》十六首之五 虫娘门户旧相望，生小相怜各自伤。 书为开频愁脱粉，衣禁多浣更生香。 绿珠往日酬无价，碧玉于今抱有郎。 绝忆水晶帘下立，手抛蝉翼助新妆。 注： 1：虫娘门户旧相望，生小相怜各自伤：虫娘，唐玄宗女儿寿安公主的小名。这里用指表妹。门户旧相望，说明俩家距离不远。生小相怜各自伤，是说小时相爱，长大后不能结合，而各自忧伤。 2：书为开频愁脱粉，衣禁多浣更生香：脱粉，古时闺阁女子读书，都会在书页上洒点香粉。这联是说，表妹愁绪难解，频频无聊翻书，以至香粉都脱落了；我们相拥过的衣服，舍不得清洗，时间久了,越发生香。 3：绿珠往日酬无价，碧玉于今抱有郎：绿珠，石崇的妾，石崇以真珠十斛从交趾买得。酬无价，这里指表妹在自己心中的地位极高。碧玉于今抱有郎，碧玉，晋汝南王司马义的妾。孙婥有《碧玉歌》。这句是说，当年的你啊，于今也该抱着儿子了。郎，若作郎君解，则抱字不大雅致。 4：绝忆水晶帘下立，手抛蝉翼助新妆：最不能忘记你站在水晶帘下，整理发髻，打扮新妆。 |
|
|
