|
黄仲则《绮怀》十六首 之一 楚楚腰肢掌上轻，得人怜处最分明。 千围步障难藏艳，百合葳蕤不锁情。 朱鸟窗前眉欲语，紫姑乩畔目将成。 玉钩初放钗初堕，第一销魂是此声。 注： 1：绮怀：美丽情怀；风月情怀；浪漫情怀。绮，美丽的丝织品。黄景仁客居寿州时，孤独无聊之际，回忆自己少年时期与表妹的初恋，写下这组诗，共十六首。他的表妹当时十五岁。 2：楚楚腰肢掌上轻：楚楚腰肢，《韩非子》：“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”楚楚，纤弱娇美。掌上轻，<<飞燕外传>>载，赵飞燕，体轻，能为掌上舞。杜牧句：“楚腰纤细掌中轻。” 3：千围步障难藏艳：千围，犹千重。步障，屏风。《晋书》：“恺作紫丝步障四十里。” 4：百合葳蕤不锁情：葳蕤，葳蕤锁，闺阁之物。韩翃:“青楼不闭葳蕤锁,绿水回通宛转桥.”不锁情，锁不住柔情。 5：朱鸟窗前眉欲语，紫姑乩畔目将成：朱鸟窗，南窗。南方属火，所以叫朱鸟<朱雀>。紫姑乩，俗以正月十五迎紫姑神而祭之。此联是说，正月十五迎紫姑神的时候，你我在南窗下眉目传情。 6：玉钩初放钗初堕，第一销魂是此声：玉钩，指女子足。钗初堕，所谓“水晶枕上钗堕横”也。此联，按今天的话说，是“第一次亲密接触”。 《绮怀》十六首之二 妙谙谐谑擅心灵，不用千呼出画屏。 敛袖搊成弦杂拉，隔窗掺碎鼓丁宁。 湔裙斗草春多事，六博弹棋夜未停。 记得酒阑人散后，共搴珠箔数春星。 注： 1：妙谙谐谑擅心灵：妙谙，很懂得。谐谑，开玩笑，说笑话。擅心灵，聪慧。这句是说，她很懂得说笑话，是因为心灵聪慧。 2：不用千呼出画屏：此联言表妹的大方。白居易句：“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。” 3：敛袖搊成弦杂拉，隔窗掺碎鼓丁宁：这联是说，卷起衣袖，随意的弹出琴声，隔着窗儿，捣出细碎的鼓声。这是指表妹调皮又具有音乐素养。杂拉，丁宁，都指音乐声。 4：湔裙斗草春多事，六博弹棋夜未停：这联是说，湔裙，斗草，春天有很多快乐的事情，博弈，玩棋，直到深夜还不停息。湔裙，《玉烛典宝》：“正月元日至月晦,士女酹酒洗衣于水边,以辟灾度厄。” 斗草，儿童与年轻女子玩的游戏。 5：记得酒阑人散后，共搴珠箔数春星：还记得那回酒阑人散后，我俩一同挑起珠帘数星星。搴珠箔，李白“美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。” 黄仲则《绮怀》十六首之三 旋旋长廊绣石苔，颤提鱼钥记潜来。 阑前罽藉乌龙卧，井畔丝牵玉虎回。 端正容成犹敛照，消沉意可渐凝灰。 来从花底春寒峭，可借梨云半枕偎。 注： 1：旋旋长廊绣石苔，颤提鱼钥记潜来：此联写幽会，是说，长廊回环，石头上点缀着苔藓，胆颤心惊的拿着鱼型的钥匙，偷偷的进来。 2：阑前罽藉乌龙卧，井畔丝牵玉虎回：罽，毡子。乌龙，黑狗。陶潜《搜神后记》载，张然之妇与奴通，欲害主，而乌龙伤奴救主。李商影句：“遥知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦茵。”此以乌龙指暗中幽会。玉虎，井上的辘轳。李商隐句：“玉虎牵丝汲井回。” 3：端正容成犹敛照，消沉意可渐凝灰：这联是说，我端正容颜，以为表妹不会来了，心灰意冷，已经有点消沉了。凝灰，指脸色很难看。 4：来从花底春寒峭，可借梨云半枕偎：表妹如果不来，那是因为春花的背后，有寒风料峭。我只好借着这眼前片片的梨花，想象着和她相拥在枕上的样子。 |
|
|
