|
2020032302
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。
下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。
【译文】 新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。 下年又有新长出来的，会长得更高。
【译文】 新生的竹子能够超过旧有的竹子，完全是凭仗老竹的催生与滋养。 等到第二年再有新竹长出，它也开始孕育新的竹子了，就这样池塘周围布满了郁郁葱葱的幼竹。
【注释】 龙孙：竹笋的别称。
凤池：凤凰池，古时指宰相衙门所在地，这里指周围生长竹子的池塘。
【作者简介】 郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。► 81篇诗文 百科详情>>
【赏析】 比喻青出于蓝而胜于蓝，而新生力量的成长又须老一代积极扶持。前两句是回顾，既表达了"长江后浪推前浪，一代新人胜旧人"，又表达了后辈不忘前辈扶持教导之恩;后两句是展望，用以表达新生力量将更好更强大。
【赏析】 郑燮的这首《新竹》诗，采用比喻、象征等手法，说明人类在进步，社会在发展，长江 后浪推前浪， 青出于蓝而胜于蓝。 然而， 新生力量的成长需要得到老一辈的积极扶持与关爱。 前两句是说长江后浪推前浪，一代新人赶旧人，但后辈的成长，又离不开前辈的扶持与 教导: “新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。 ”新长出来的竹子，要比旧竹子高，原因是新竹 子在成长过程中，有老枝干为它遮风挡雨。 后两句是说青出于蓝而胜于蓝，有老一辈的扶持，新生力量必将更加强大: “明年再有新生者，十丈龙孙绕风池。 ”明年再有新竹子生长出来，必将更加生机勃勃， 新生的竹笋会围满整个池塘。
|
