分享

冬日的目光|随想曲

 wenxuefeng360 2020-03-26

文,视频 | Ruby Li


窗户紧闭,阳光从窗口挤入

温暖得能够举起

写字台的表面

字写得有些歪扭;

它们勾起多少梦思

和以往冬日的回忆

多流连一会吧...

回忆来了

比夏天的某日更清晰

The sunshine is squeezing in from the closed window

It’s bright enough to light the surface of the desk

The handwritten words on the notebook are slightly crooked;

It brings back happy dreams and memories from the past winters

Let’s linger for a while...

As the memories become clearer than a bright summer's day

户外

树叶,让自己纷纷跌落

枯黄的草茎,呈现出收敛潜藏的时节

孩子在室外宽阔的斜坡上

站在阳光下闭眼

感受身体被寒风慢慢吹向前去

天空下

云静静地移动、奔跑

变换、无羁

Outside

Leaves, let themselves fall

They are withered and yellow, showing the season of convergence and potential

The child is outside, on the porch

Standing in the sun, with her eyes closed

Feeling her body moving forward in the cold wind

Above, in the sky

Clouds move and run quietly

Changing ,uninhibited

站台上挤满了裹紧外套的人们;

火车疾驰

如白马在旷野里漫游

旅行者

生活像俄狄浦斯一样变幻不定

雪,落在美洲的大农场

落在高压线的顶端上

落在广袤的平原上

在雪的海洋里,

人们追寻无法用语言表述的梦想

而你

从被雪覆盖的房间,独自揣想;

那冰雪可以涉过心灵

四处都是无垠的梦幻

The platform was crowded with people who wrapped their coats tightly around them;

As the train galloped

Like a white horse roaming in the fields

A traveler’s life is as changeable as that of Oedipus

Snow falls on big farms in America

Falling on the top of the high voltage line

Falling on the vast plain

In the sea of snow

People seek their dreams

That words cannot describe

And you

From the room covered with snow, think alone;

The ice and snow can walk through the soul, and there are boundless dreamlike everywhere

夜空下,哈德逊河畔

看纽约巨城似一条螺旋形的银河

咖啡馆里的喧哗

中央火车站的卖艺人;

无需讨论,此时,一间屋子里正在弹奏舒伯特

面包出炉时,面点师面颊上的笑靥

一个彬彬有礼的过客与他匆匆告别

去找那渴望之神吧

人人渴望友谊;

它会回来

回到你充满阳光的生活中间

On the Hudson River , under the night sky

New York City looks like a spiral galaxy

The noises in the Cafe

The entertainer at Grand central station;

No need to discuss, at this time, Schubert is playing in a room

The smile on the baker’s face when the bread comes out of oven

The polite customer said goodbye to him in a hurry

Everyone goes to the god of desire

To yearn for one thing ——Friendship;

It will come back

Back to your life with a sunshine

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约