以上几家方言，你听懂了几个呢？
让同学们为大家翻译一下吧！
|
常言道 十里不同音 百里不同俗 河南话在外省人听来 也许没什么差别 那么身处河南的你 能否准确的辨认 并听出它的意思呢？ 河南不同地方的调调 来自郑州师院传播学院 00:00 01:05 以上几家方言，你听懂了几个呢？ 让同学们为大家翻译一下吧！ 卢同学（郑州新密）： 膝盖、额头、脸蛋、赤脚、光着背蹲着、那个女孩嚷嚷着。 李同学（南阳方城）： 哎呀今天下午光忙着剪片了，啥也没弄好，恶心死人了，搞得我现在想骂街。 李同学（新乡卫辉）： 哎呀其实我觉得我们卫辉人说话跟你们也没有啥大的区别，但是你们非得说我的二百六跟你们说的不一样，那好吧，那那估计就是二百六不一样吧。 高同学（安阳滑县）： 吃啥呀吃，不吃了，快热死我了，我现在不想说话了。我是骑自行车过来的，快累死了。 赵同学（焦作博爱）： 今天涂唇的时候，手一歪染唇液弄自己一裤，荫透了，上面跟一块胎记似的。 王同学（濮阳清丰）： 他们都说俺濮阳人说话像唱歌，但是我一点儿都不觉得啊！ 有没有觉得虽然同在河南 我们的口音还是有很大差别 这是为什么呢？ * 小 知 识 * 1.河南方言的运用范围很广，除河南外，河北、山东、山西、安徽的部分市县也使用河南方言。 2.信阳地区90%以上地区的方言不属于河南方言，而属于江淮官话向西南官话的过渡区。安阳、新乡、焦作等的黄河以北的市县所使用的也不属于河南方言，属于晋语-邯新片。 3.河南省的方言分为中原官话区和晋语区 （河南省内晋语区只有晋语-邯新片） 4.河南方言的核心是中原官话。 至此， 你明白“河南方言”和“河南省的方言”的区别了吗？ 下列那些词汇属于你的家乡方言： 弄啥嘞啊(nuà lia/nòng shà lia) 那啌（nǎ qiáng） 枯憷（ku chu） 冇（mou/mao/mo） 地奔儿（dia benr） 茄子（qiao） 胳老肢儿（“胳”中的“e”读作ê音） 脚脖（jiuo bao） 着（zho，知道） 喷空儿（pénkóngr） 袜子（wao） 桌子（zhuao） 筷子（kiao） 一个（河南话连读：yuò） 股兑（蹲） 血不淋（血痕） 不任咋儿（不碍事） 脊娘（脊背） 冒肚（拉肚子） 徐忽（知道、记得） 胡咙（喉咙） 叨菜（用筷子夹菜） 不拾闲儿（不停） 将（刚才） 眼气（羡慕） 板了（bān，扔掉）  PS：“寻”在普通话里是“找”的意思，在河南话中读作xìn，还表示“送给”“嫁”的意思。如有人这样问你“你寻好了冇？”就是问你找没找到对象。 你寻好了冇？
图片：来自以上同学 编辑：田思怡 审核：王玉营 |
|
|
