|
小时候学《中国地理》，最烦背各种地名，但是在背与我国接壤的十四个国家的地名时却颇为顺利，现在想来都记忆犹新，这十四个国家分别是“朝鲜、蒙古、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹、缅甸、老挝、越南”，之所以能记住这十几个国家，源于其中的四个“斯坦国家”，实在是太朗朗上口了！ 世界上以斯坦为“后缀”的国家或地区不在少数，但对我们而言，知名度最高的恐怕就是中亚那五个“斯坦国家”了，除去与我国接壤的三个，还有乌兹别克斯坦、土库曼斯坦！  让我们来一探究竟！ “斯坦”一词来源于古波斯语，“stan”和“stein”都可音译为“斯坦”，原意为“……之地”，一般指面积比较大的地区，所以一般以“斯坦”为后缀的国家原因很简单，就是受了波斯文化的影响，给自己的国家加了个“……之地”的后缀，没有什么特殊的含义。 一般来说，以“斯坦”结尾的国家都信奉伊斯兰教，但这并不是绝对的，而且也并不是所有以“斯坦”结尾的国家都是受到了古波斯文化的影响，巴勒斯坦就是一个例外。 巴勒斯坦中的“斯坦”来自于古闪语，原名为“PALESTINE”，从“PALESTINE”发展到今天的“巴勒斯坦”经历了漫长的时间，期间还牵涉到古今多种语言，具体的细节我们不去赘述，反正“PALESTINE”之名是古罗马人对“FILISHTIM”的拉丁语转写。  当时还有另外一种转写为“PHILISTIN”，这两种转写音译为汉语分别是“巴勒斯坦”和“腓力斯丁”，最开始“腓力斯丁”之名更为常用一些，但随着民族的消亡，“腓力斯丁”之名渐渐不为人知，转而“巴勒斯坦”之名人所共知！ 总而言之，除去巴勒斯坦这个特殊的国家外，其他“斯坦”国家大都是受到了古波斯文化的影响，而“斯坦”本身也没有什么特殊含义，很是常见 现收藏于西安碑林博物馆的《大秦景教流行中国碑》之上，就有用叙利亚文写的“秦那斯坦”四个字，这证明曾经有一段时间，或者曾经有些国家称中国为“秦那斯坦”，“秦那斯坦”中的“秦”自然指的是大秦帝国，作为中国历史上第一个大一统封建专制王朝，大秦帝国的名声可是不小，甚至可以说是名扬四海。 因此以“秦那斯坦”来称呼中国并不奇怪，实际上“中国”之名是在近代才兴起来的，在中国漫长的历史发展过程中，曾经拥有很多称呼，像日本称中国为“唐”，中亚国家称中国为“匈奴”等等。  值得一提的是，随着时代的推移，“中国”之名已被世界各国所接受，现在几乎所有的国家都称我们脚下的这块土地为“中国”，称生活在这块土地上的人为“中国人”，只有亚美尼亚共和国至今还在称呼中国为“秦那斯坦”。 需要指出的是，“斯坦”之名意思太过简单，使用范围又太过广泛，这会引起一些不便 上文已经说过，“斯坦”原指面积比较大的地区，但随着波斯文化的传播，“斯坦”一词在进入其他语言如印地语、乌尔都语以及突厥语族诸语言时，词义发生了变化，最显著的当属所指范围有所扩大，内容逐渐丰富，衍生出多个容易混淆的引申义。 比如有些国家在给境内的省级行政区起名字时，会起个“斯坦”的名字，这就使得“斯坦”又有了省份的意思，而如果某个国家境内有以“斯坦”为名的省份，恰好它又处于以“斯坦”为名的地区之内，就很容易令人混淆，比如库尔德斯坦中的“斯坦”是地区的意思，其范围包括土耳其、伊朗、伊拉克、叙利亚以及亚美尼亚等5国的部分领土在内，但伊朗境内也有一个库尔德斯坦省，如此一来，当提起“库尔德斯坦”时，很容易就会让人分不清说的是库尔德斯坦地区还是库尔德斯坦省，类似的例子并不少见。 值得一提的是，现在我们更多的把“斯坦”当成国家的意思，这源于中亚五个“斯坦”国家就像是商量好了似的，齐刷刷起了五个“斯坦”名字。  总而言之，“斯坦”的含义，大抵不外“地区”、“省（区）”、“国家”几种，其他没有什么特殊含义。 怎么样，大家都知道“斯坦”的含义了吧，其实说白了就是“……之地”的意思，没什么特殊含义，有些时候就是这样，表面上看起来“高大上”或者充满“神秘色彩”的东西，往往会在揭开“真实面目”的一刻给我们一个大大的惊喜，让我们不由惊呼“不过如此啊”！ 参考资料：《中国地理》《大秦景教流行中国碑》 图片来源于网络，如有侵权，联系删除！
|
|
|
