|
你是否曾经遇到过这样子的尴尬局面？ Your friend asks: “Hey, what's up?” 你的朋友问你：“最近怎么样？” You respond: “Um, the sky?” 你回答：“天空。” 其实你的朋友是在问你最近怎么样，你的回答，一言难尽… 究竟是什么原因让你尴尬至极呢？今天小编就带你走进美国俚语的世界。 在正常的术语里，beat译为“赢，打”的意思。然而，在俚语或者日常英语中，如果你听你的朋友说I’m beat，这意味着他/她非常累或者筋疲力尽了。  “You look beat, what have you been doing?” “你看起来很累，你做什么了” “I’ve been helping my dad in the yard all morning.” “整个早晨我一直在院子里帮我爸爸。 hang out指“闲逛”，如果有人问你在哪里闲逛，他们是想知道当你有时间的时候，通常都喜欢去哪。 如果你问你的朋友他们正在做什么，而他们仅仅回答你在闲逛呢，这意味他们现在有时间并且没有在做什么特别的事。 “Hi Simon, what are you doing?” “你好，西蒙，你在做什么呢？” “Nothing much, just hanging out with Sally.” “没干什么，正在和萨丽一起闲逛呢” （在这种情况下你可以直接使用hanging省去out，“没干什么，正在和萨丽闲逛呢。”） chill out， 每个人都喜欢chill out，那么chill out是什么意思呢？它仅仅意为“放松，休息”。 通常情况下，你如果和一个以英语为母语的人交谈out可加可不加，他们完全够能够明白你在说什么。 “Hey Tommy, what are you guys doing?” “嗨，汤米，你们在干什么呢？” “We're just chilling (out).” “我们正在休息。” 但是，如果有人说你需要chill out,那么这就不是积极的意义了。这意味你对环境过度反应了或者你对一些微小的事情太在意了。 “I can't believe that test we just had. I'm sure I'm going to fail.” “我无法相信我们已经考完试了，我确定我会不及格。” “You need to chill out and stop thinking too much. I'm sure you'll be fine.” “你需要冷静一下不要想太多。我确信，你没有问题。 ” Wheel我们知道许多东西都有轮子 – 汽车，摩托车，自行车甚至手推车，但是当某人讨论他们的轮子的时候，他们正在说他们的车。 “Nice wheels!” “这车真棒！” “Thanks, it was a birthday present from my dad!” “谢谢，这是给爸爸的生日礼物！” 如果你对某事amped，这说明你非常激动且迫不及待的让这件事发生。 “I can't wait to see Beyonce live!” “我真是迫不及待的想要看到碧昂斯的现场！” “Me too, Im'amped.” “我也是，我太激动了。” 如果你称某人是babe,这意为你认为他不热情且没有吸引力。  “What do you think of James' new girlfriend?” “你认为詹姆斯的新女朋友怎么样？” “Total babe! And you?” “简直无聊！你怎么觉得？” “Agreed!” “我也这样想！” Bustted, 表示因发现某人做了不该做的事，说了不该说的话或者藏了不该藏的东西而逮捕了某人。 “Did you hear that Sam got busted speeding?” “你听说萨姆因超速驾驶被抓了嘛？” “No, but I'm not surprised. I'm always telling him he needs to drive slower!” “还没听说，但是我一点也不惊讶。我总是告诉他他应该开慢点！” To have a blast（动词）。Blast原意是指大爆炸。这是新闻中常见的一个词组。但是如果你跟你的朋友使用这个词，那它的意思就变的积极了，意为，某事非常棒，你度过了一段愉快的时光。 “How was the Jack Johnson concert?” “ 杰克·约翰逊的音乐会怎么样？” “It was awesome. Everyone had a blast.” “简直太棒了，每个人都很激动。” 怎么样，现在~你学会了吗？ “Do you want to go out tonight? There's a cool new rock bar that's just opened.” “Sorry, I can't. I'm beat and I have to wake up early tomorrow.” “Joey, where are you, guys.” “We're at our usual hang out. Come down whenever you want!” “Sue, what did you do in the weekend?” “Nothing much. We just chilled (out).” “Hey, can you pick me up at 3?” “Sorry, I can't. I don't have my wheels at the moment?” “Thanks for inviting me to your party last night, I had a blast.” “Thanks for coming and I'm glad you enjoyed it.” “There were two kids who were busted cheating in their exams!” “Really? What happened?” “I'm so amped for the game tonight!” “Yeah, I'm sure you are!.” |
|
|
