为什么我们要用外刊学英语？

Bon Bon

Good day！

相信不少高阶英语爱好者都有读英文原著的爱好，通常原著篇幅较长需要大量时间阅读，且需要一定的英语水平来支撑，那么对于996或者英语初学者想要提高英语应该怎么办呢？

拿来一本经典英文名著来读？我相信你不会从中找到任何乐趣，甚至会觉得自己这辈子都与英语无缘！

那么，外刊阅读就是一个不错的起点！

1

为什么要读外刊？

01

首先，目前我们国内英语学习者使用的素材很多都非常陈旧，而且相当不地道。有多少同学有过这样的体验，被人家问道：How are you? 只会说Fine，thank you, and you？而这种说法在国外的真实语境中是很少使用的。

提到了真实语境，就不得不说，真实语境是语言学习中非常重要的一个环节，我们大部分使用的英语都是仅仅把中文翻译成英文的过程，这种翻译中的偏差就造成了理解上的困难。为什么你发音明明很标准，用词也很准确，可老外就是不懂你在说什么？

举个栗子，我刚出国的时候，手机没钱了要去充值和人家说I want to put money in my phone, 人家一头雾水，不知道你要干吗。想必好多人也经历过这种尴尬。手机充值是top up, 你直接翻译能想到这个词吗？所以这就是中英思维的差异，导致我们不能直接翻译。

说白了，所有的语言都是这样的，包括中国的地方方言。我有一次去河南的时候，当地人问我，你瞌睡吗？我能听出他在努力用标准普通话和我沟通，可我还是没听懂，我还以为他问我喝不喝水？后来才知道问我困不困。这就是表达上的差异，瞌睡这个词我们都认识，因为表达方式不一样，导致我们不能听懂对方在说什么。中文是我们的母语，尚且如此，就更别提英文了。

02

在所有英语学习的资料中，除了“原汁原味”这个特点，外刊还具有独特的优势: 和英文经典原著相比，外刊更具有时间性；和国外各大网红博客相比，外刊的措辞更为精准，严谨，不会有语法、拼写错误；和学术论文相比，外刊更实用，更贴近生活；通常外刊篇幅短小精悍，适合塞进我们忙碌的学习和生活中，内容新颖，话题时尚，更能激发你学习的兴趣！

2

外刊应该怎么读？

01 

由于外刊内容“太过于”地道，和我们平时看的英文材料不一样，我们一开始读起来会感到很吃力，但你一旦掌握了外刊的逻辑和套路，那么就开启了一条通往英语殿堂的高速公路。就像我们上学时候学习一样，大神老师都会传授你做题的套路和逻辑，让你学会解答这一类的题型，而不是简单告诉你这道题的正确答案是什么。世间万物其实背后的运行都有一套自己的逻辑和规律。你能够快速打通这套逻辑，就能快速掌握一门技术、一个行业和一种语言。

02

对于刚开始接触外刊的初学者来说，选择一本适合自己的外刊很重要。第一，选择适合自己的难度，可以从简单的开始，比如：Reader's Digest, Vanity Fair。第二，要选择自己感兴趣的，都说“兴趣是最好的老师”，是让你坚持下去的源动力。第三，对于准备考试的同学来说，可以选择考试常考的一些话题，比如环境、经济、科技、文化方面。

03

精读还是泛读？我的答案是结合着读，和没说一样是吧？

拿到一本外刊后，先把所有内容翻一遍，你不可能每篇都精读，因为没必要，也没有那么多时间，找到自己最感兴趣的文章精读一到两篇，其他的就泛读有些甚至不读就好了。泛读的目的就是了解一下国外的热门话题，快速扫读一下文章内容，把一些有趣的表达和词汇记录下来，再看一下文章的结构，看作者是用什么手法展开写作的，这将会对那些面临考试的同学有很大帮助。

那么，如何精读？通常外刊封面上标题醒目的文章就是这期外刊的精华了。找到这篇文章，如果题目就读不懂就去搜索一下相关资料，了解一下背景知识，最起码知道这篇文章在讲什么。下一步，从头开始，逐句解构文章，找出文中的：地道表达、长句结构、行文逻辑、写作技巧以及相关的文化背景。

比如，看到short-sighted这个词，假如不认识，就去查字典，听发音，跟读，熟悉它的词性、释义、语境（正式/非正式，褒义贬义，是否old fashioned, 英式英语还是美式，书面用语还是口语）、近义词、反义词、同根词和派生词等等（关于如何科学有效背单词，我会单独再写一篇文章具体说明吧）。再去看例句，多看几种不同释义的例句，然后自己在根据使用场景造句。It is very short-sighted of the government not to invest in......这个句型就是一个非常优秀的考试写作句型，写下然后记录到你的积累本里面，定期翻看。

由于篇幅问题，我在后面的更新中会推出【每周外刊精读】，到时候再手把手带着大家一起精读吧，这里就不多赘述了。

3

外刊真的能提高我的听说读写吗？

这是一个非常功利性的问题，of course it will.

通过听原声朗读，阅读文章，听和读肯定能提高，这是显而易见的。

写作我们前面也提了，在精读的过程中，提炼文章的精华，然后进行加工，形成自己的句子记录，积累多了就内化成自己的写作能力了。至于口语，大家一直都存在一个误区，就认为自己说不好都是口语的问题，你试着想一下，给你一个演讲话题，让你用中文说，你就一定能说出来吗？你让一个平时就不会聊天的人但是英语特棒的人去用英语聊天，你说他会聊得起来吗？讲一个直白的事实，好多人英语不好其实中文也不好，英语却莫名其妙的背锅。“英语”如果有一天去查“中文”字典，肯定第一个查的单词就是大写的“冤枉”（并没get到我这个笑点？Fine）。

总结上面的话，听和读是输入技能，写和说是输出。输入决定了输出，你脑子里没东西，就不要怪自己写不出和说不出。这是大家普遍存在的第一个误区。

另一个误区就是：别人听不懂我说的话，都是我发音不好。正确的表达方式远远比口音是否纯正要重要的多。我见过华裔老太太说着一口中国口音的英语和老外谈笑风生，也见过课堂上印度小哥操持一口浓重的印度英语和教授对答如流。不要误解我，从此就不练发音了，只是发音真的没有你想象那么重要。

4

外刊能帮助我考专四专八、雅思托福吗？

众所周知，雅思、托福以及各大英语类考试都经常采用外刊文章做考试素材。平时读的多了肯定考试就会熟悉这些话题内容和写作方式，考试时候碰到一模一样的文章也是发生过的事。However（大写的转折），只建议那些有充足准备时间的人进行外刊阅读。如果你还有一个星期就考试了，那就别看了，好好去背背单词吧，转发一下杨超越，或许效果还会更好一些。等你考试失败之后，有时间了再来研习外刊。

如果只是为了应付考试来阅读外刊，那么付出和回报是不成正比的，效果还没有显现出来的时候你已经考完试了不再读了。阅读外刊上面花费的时间和精力并不比准备考试少，甚至更辛苦。一旦你选择了阅读外刊，请做好长期坚持的准备，不要只读了一个月就到处和别人说，我试过了，不管用。

你既然准备考雅思托福或专四专八，要么就是准备出国，要么就是准备从事英语相关的职业。阅读外刊毋庸置疑是一项终身受益的好习惯，要不然也不会那么多英语母语者一直阅读优秀刊物，他们又不需要学英语。

5

总结

阅读外刊是一项长期的积累，只要你持续的付出，就一定能够收获相应的回报！更重要的是，你不光收获了英语能力和各个领域的知识，还掌握了科学有效的学习方法，提高了自己透过现象看到本质的能力，逻辑思维，思辨能力等等，差不多了，再说就有点神化外刊阅读的意思了。

你不妨找个外刊开始读一下，自己体验一下吧！