|
【前言碎语】 芳华之季， 美，不仅是视觉的， 空中飘舞的动感， 亦让人陶醉。      齐有好勇者，其一人居东郭，其一人居西郭。一日，卒（同“猝”，突然）相遇于途。居东郭者曰：“姑（姑且）相饮乎！”一人颔之（点头同意）。觞( shāng)数行(轮流喝了好几杯酒。觞，酒杯)。居西郭者日：“姑求肉乎！”一人曰：“子肉也，我肉也，尚胡求肉为（呢）?”于是具染（准备了酱油），即抽刀割肉相啖(dàn)，至死而止。世有如此勇者，愚甚矣！ （据《吕氏春秋》改写） 【文言知识】 1．郭。 “郭”指外城墙。古代有的都市有两重城墙，里面的一重叫“城”，外面的一重叫“郭”。“郭”有时也直接指城墙。“居东郭”，意为住在东城墙旁；“居西郭”，意为住在西城墙旁。 2．胡。 文言虚词“胡”，相当于“为什么”，与“何”同义。上文“尚胡求肉为”，意为还为什么要另外去求肉呢。这话也可写成“尚何求肉为”。 【练习】 1．翻译：子肉也，我肉也，尚胡求肉为？ 2．古诗填空：①念天地之悠悠， ； ②白毛浮绿水， ；③不知细叶谁裁出， 。 答案： 1.你身上有肉，我身上有肉，还要另外买肉干什么？ 2.①独怆然而涕下 ②红掌拨清波 ③二月春风似剪刀 译文： 齐国有两个自吹为勇敢的人，一个住在东城（墻），一个住在西城（墙），一天两人在路上突然相遇。住在城东的说：“难得见面，一起喝酒吧。”城西的人点头同意。轮流喝了好几杯酒后，住在城西的说：“弄一点肉来吃吃怎么样？”住在城东的说：“你身上有肉，我身上有肉，还要另外买肉干什么？”于是拿出酱油作为调料，两人便拔出刀来，互相割肉吃，直到送掉性命才停止。世界上有这样勇敢的人，太愚蠢了！ 【思考】 世上不可能有这样傻的人——割自己身上的肉当作下酒的菜，但类似的自认为勇敢的人却有：充当好汉，帮人打架者有之；从三楼跳下自以为好汉者有之；比赛一口气吃下几十个馒头者有之……结果呢？苦果自尝！ 匹夫之勇，不足为道，不要做无谓的牺牲，苦果自尝 昔有医人，自诩能治背驼，日：“如弓者，如虾者’如环者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣！”一人信焉，使治驼。乃索板二，地，卧驼者其上，又以一压焉，又践之。驼者随直，亦随研诉诸（之于）官。医人曰：“我业（职业）治驼，但管人直，呜呼，今之为官，但管钱粮收，不管百姓死，何异于此医据哉！ （《雪涛小说》改写） 【文言知识】 官。“官”既可指“官府”，又可指“做官的”。上文“其官”中的“官”，指“官府”，意为他的儿子要向官府告状；“今之为官”,意为如今做官的。又，成语“官官相护”，意为做官的与做官的互相i袒护；“官得其人，则治矣”，意为官府任用合适的人，那么社会就太 平了。 【练习】 1．本文的作者要说明什么？用原句回答 。 2．解释：①自诩 ；②延 ；③索 ；④但 。 3．翻译：何异于此医哉！ 答案： 1.今之为官，但管钱粮收，不管百姓死 2.①自夸 ②请 ③找 ④只 3.与这个医生有什么不同呢？ 译文： 从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说：'背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治了，傍晚就像箭一样笔直了。'有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说：'我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！'哎呀！现在官府当官的，只管钱粮上缴完成，不管百姓死活，与这个医生有什么不同呢？ 【思考】 不负责任的人跟这个庸医多么地相似！ 一日，群儿戏于庭。一儿攀瓮（wèng，类似缸、甏的盛器），失足没水中。众皆弃之去。其时光六七岁，遽持石击瓮，破之，水迸，失足者得活。人非唯称其智，且具（有）仁爱之心。 （据<宋史》改写） 【文言知识】 非唯……且……这是复句的一组关联词，相当于“不仅……而且……”。上文“人非唯称其智，且具仁爱之心”，意为人们不仅称赞她有智慧，而且称赞他具有仁爱的心肠。又，“非唯无益，且害之也”，意为不仅没好处，反而害了他。 【文化常识】 汉族入的姓，分单姓和复姓。如“杨”、“李”、“赵”、“胡”等，都是单姓，“司马”、“欧阳”、“上官”、“长孙”、“南郭”、“宇文”等是复姓。司马光是复姓“司马”，欧阳修是复姓“欧阳”。成语“滥竽充数”中的南郭先生，是复姓南郭。 【练习】 1．解释：①庭 ②没 ③遽 。 2.翻译：众皆弃之。 答案： 1.①院子 ②沉 ③立刻 2.很多小孩子都丢下落水者跑掉了。 译文： 有一天，一群小孩子在庭院里面玩。一个小孩站在大瓮上面，失足跌落瓮中被水淹没。很多小孩子都丢下落水者跑掉了，当时司马光六七岁，他立即拿石头砸开了瓮，水从而流出，失足跌落瓮中的小孩子得以活命。人们不止(不仅)称赞司马光的智慧，还(称赞他)具有爱心。 越（今浙江省）西有独居男子，编木为庐，力耕以食，菽（shū，豆）粟盐酪（lào，奶制品），俱无仰于人。家有群鼠，昼则垒垒然（络绎不绝的样子）行，夜则鸣啮至旦。男子积怨久之。 一日酒醉归，始就枕，鼠百态恼之，目不得瞑。男子曰：“此阴类（夜晚活动的东西）恶物，何暴之甚！”遂持火四焚之。鼠死庐亦毁。 次日酒解，怅(chàng)然（失望的样子）无所归。 （据《龙门子凝道记》改写） 【文言知识】 甚。“甚”相当于“很”、“厉害”、“严重”等。上文“何暴之甚”，意为为什么吵闹得如此厉害。又，“水甚”，意为水很大；“甚倨”，意为很骄傲。 【练习】 1．解释：①俱 ；②仰 ；③旦 ；④亦 2．翻译：次日酒解，怅然无所归。 答案： 1.①全 ②依靠 ③早上 ④也 2.第二天酒醒了，茫茫然无家可归。 译文： 越地西部有个独居的男子，棒扎茅草做成房屋，努力耕作得到食物。时间长了，豆类粟米盐和奶酪，都不需靠别人（自力更生）。家里有很多老鼠，白天都成群结队地行动，夜晚就磨牙和吱吱的叫声直到早晨。那男子一直为这事烦恼。 一天喝醉了酒回家，刚刚睡到枕头上，老鼠百般地令他恼火，无法合眼。男人说：这种夜晚活动的东西，为什么吵闹得如此厉害！于是就拿着火四处烧老鼠。老鼠死了，房屋也毁了。 第二天酒醒了，茫茫然无家可归。 【思考】 感情冲动，只顾其一，不顾其二，不仅于事无益，反会坏事。 宋熙宁（宋神宗的年号）九年，武城县（今山东境内）有旋风自东南来，望之插天如羊角，大木尽拔。俄顷，旋风卷入云霄中。既而又 渐近县城，官舍民居悉卷入云中。县令儿女、奴婢，卷去复坠地，死伤数人，民间死伤亡失者不可胜计。县城悉为丘墟（荒地），今武城乃新置也。 （据《梦溪笔谈》改写） 【文言知识】 胜。“胜”是个多义词，指“胜利”、“获胜”、“美景”，又指“尽”、“忍受”等。上文“不可胜数”中的“胜”，解释为“尽”、“全部”，意为死 伤和失踪的人无法全部计算。又，成语“不胜悲哀”，意为说不尽的 伤心；“不胜喜悦”，意为说不尽的高兴。 【文化常识】 上文说到“县令儿女、奴婢，卷去复坠地”，其中“奴婢”即为奴仆。男的叫“奴”，女的叫“婢”。奴婢没有人身自由，为贵族与官府做苦力。沦为奴婢的大致有三个原因：一是贫苦家庭的人，因无法生存，便当奴做婢；另一种是因犯罪而沦为奴婢，有的是父母犯罪而 子女沦为奴婢的；三是战争中的俘虏。在奴隶社会与封建社会里，贵族可用奴婢作殉葬品，也可买卖或赠送。 【练习】 1．旋风俗称 风。 2．解释：①俄顷 ；②既而 ；③悉 。 答案： 1.龙卷风 2.①一会儿 ②不久 ③全都 译文： 宋熙宁九年，恩州武城县有旋风从东南方向刮来，远远望去，像一支羊角直插入天空。大树全被风连根拔起，很快旋风就将它们卷入云霄中。不久旋风渐渐地移近，经过县城，官舍民房全都被卷入云中。县令的儿女和奴婢被卷走，又摔在地上，死伤了好几个人。老百姓中死伤和失踪的人不计其数。县城完全成为一片废墟，于是县城就移到了现在这个地方。 村西妪（yù，老妇人），庭有佳李，苦于窃者，乃设阱墙下，置粪秽其中。 有无赖者甲乙丙，欲窃李。天黑，甲先登垣（yuán，墙），陷阱间，秽及其衣领，臭极难闻，犹仰首呼其曹（他的同伙）：“来来，此有佳李。” 乙逾墙，又陷阱间，方欲启口，甲遽掩其口，呼丙入内。俄，丙又坠入。 乙丙相与诟甲，甲曰：“假令（假使）二子不入，岂不笑我！” （据《贤奕编》改写） 【文言知识】 相与。“相与”在文言中指“一同”、“一起”。上文“乙丙相与诟甲”，意为乙和丙一起骂甲。又，“相与谋”，意为一起商量；“相与饮”，意为一同喝酒；“相与去京”，意为一同离开京城。 【练习】 1．无赖甲为什么要诱骗乙与丙相继跌入粪坑？用原句回答： 2．解释：①秽 ；②逾 ；③俄 ；④诟 。 答案： 1.假令二子不入，岂不笑我！ 2.①脏物 ②越过 ③马上 ④辱骂 译文： 村西有一老妇家庭院中有上好的李子,苦于常被人偷窃,于是就在墙下设了个陷阱,在里面倒了粪便等脏物. 有甲乙丙三个无赖想偷李子.天黑后,甲先翻过了墙,掉到陷阱里,脏物漫到了他的衣领处,气味十分难闻,还抬头呼喊他的同伙：“快过来,这有上好的李子!” 乙翻过了墙也掉到陷阱里面了,刚想开口,甲忙堵住他的口,自己呼喊丙.过了一会,丙也掉进来了. 乙和丙两人对望后质问甲,甲说:“假使你们两个不掉进来,难道不会一起笑话我!” 【思考】 团结才是力量。善恶到头终有报，不是不报时未到。与恶人为伍，迟早遭其害。 人有鬻（yù，卖）矛与盾者，先誉其盾之坚，曰：“万物皆莫能陷（刺破）之也！”俄而又誉其矛之利（锋利），曰：“吾矛之利，万物莫不陷也！”市人诘之曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。众皆笑之。 （据《韩非子》改写） 【文言知识】 其。“其”既可作第三人称代词，相当于“他”、“他们”、“他的”、“他们的”，又可作指示代词，相当于“那”、“那个”。上文“誉其盾之坚”中的“其”，指“他的”；“其人弗能应”中的“其”，相当于“那个”。 【文化常识】 古代的武器。古代的武器分进攻性武器与防御性装备两类。矛、枪、刀、剑、斧、箭是进攻性武器；盾、盔、甲是防御性装备。原始的矛是木棍上安装尖锐的石器，以后改为金属头，大大加强了杀伤力。上文所说的那个鬻矛者所出售的大概就是这类矛。盾有圆形、方形、长方形等多种，正面平滑，背面有抓手。盾有藤制、皮制与金属制等多种。战士在作战时一手拿矛、刀、枪之类的进攻性武器，另一手握盾保护自己。 【练习】 1．翻译：以子之矛陷子之盾，何如？ 2．解释：①“人云亦云”中的“云”，是指 ； ②“万籁俱寂”中的“籁”，是指 ； ③“干钧一发”中的“钧”，是指 ； ④“屡见不鲜”中的“鲜”，是指 。 答案： 1.如果用你的矛去刺你的盾，它们将怎么样？ 2.①说 ②一般的声响 ③古代重量单位，三十斤为一钧 ④少 译文： 有个卖矛和盾的人，他先夸耀自己的盾很坚硬，说：“无论用什么东西都无法破坏它！”然后，他又夸耀自己的矛很锐利，说：“我的矛锋利，无论什么东西都能被其破坏！”，市场上的人质问他：“如果用你的矛去刺你的盾，它们将怎么样？”那个人无法回答。众人嘲笑他。 【思考】 不要夸过头，以免喧宾夺主。做事说话皆应三思而后行。 蝜蝂(fu ban，虫名)者，善负小虫也。行遇物，辄(zhé)持取，昂其首负之。背益重，虽困剧不止也。其背甚涩（不光滑），物积因不散，卒仆地不起。人怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。其又好上缘，极其力不已，终坠地而死。 （据《蝜蝂传》改写） 【文言知识】 苟。“苟”可以解释为“如果”。上文“苟能行，又持取如故”，意为如果能爬行，又像早先一样抓取东西。又，“苟无雨，则禾枯矣”，意为如果不下雨，那么禾苗就要枯萎了；“苟不改过，则益谬矣”，意为如果不改正错误，那就更错了。 【练习】 1．社会上哪些人像蝜蝂？请说出一种或两种： 。 2．解释：①负 ；②辄 ；③益 ； ④卒 ；⑤仆 ；⑥缘 ；⑦已 。 3．翻译：虽困剧不止也。 答案： 1.惯偷；贪污犯 2.①作动词，背着 ②就 ③更加 ④终于 ⑤向前倒下，跌倒 ⑥爬 ⑦停，停止 3.即使疲惫到极点也不停止。 译文： 蝜蝂是一种善于背负东西的小虫。爬行时遇到东西，就抓取过来，抬起头背着这些东西。东西越背越重，即使疲惫到极点也不停止。它的背很不光滑，因而东西堆上去不会散落，终于被压倒爬不起来。有的人可怜它，替它去掉背上的东西。（蝜蝂）如果能爬行，又像早先一样抓取东西。这种小虫又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不肯停下来，直到（从高处）摔下死在地上。 【思考】 有些人一错再错，就是要往绝路上走，多么像蝜蝂啊！ 讽刺了那些一错再错，就是要往绝路上走的愚蠢的人。 【启示】 在人生的道路上，如果看到什么东西都想得到，那么身上的负荷就会越来越重，行走就会越来越艰难，一旦超出自身的承受能力，不但前进不了半步，还会被负荷压倒在地上，爬不起来，无法再前进。所以在人生的旅途中既要有所索取又要有所放弃，有些人一错再错，就是要往绝路上走，多么像蝜蝂啊！ 墨子怒（发怒，批评）耕柱子（墨子的学生）。耕柱子曰：“我无愈（好）于人乎？”墨子曰：“我将上太行（太行山），以骥与牛驾（驾车），子（你）将谁策（鞭打哪个）?”耕柱子曰：“将策骥也。”墨子曰：“何故策骥而非策牛也？”耕柱子曰：“骥足以（值得）策。”墨子曰：“我亦以子为足以策，故怒之。”耕柱子悟。 （据《墨子》改写） 【文言知识】 策。“策”本指马鞭子。如《马说》：“执策而临之。”意为拿着鞭子面对着马。上文“策骥”、“策牛”中的“策”，都作动词用，指“鞭打”。而“我亦以子为足以策”中的“策”，要引申为“批评”。 【文化常识】 墨子(约公元前468-前376)名翟，相传是宋国人，是春秋战国之间 杰出的思想家、政治家。他主张“非攻——反对战争，主张“兼爱’’一 爱所有的人。墨翟有很多学生，他们自己种田，自己织布，过着艰苦的生活。墨翟是“墨家”学派的创始人，在当时跟“儒家”、“法家”一样有名。 【练习】 1．解释：①骥 ；②亦 ；③悟 。 2．翻译：我无愈于人乎？ 3．墨子为什么要“怒耕柱予”？用原句回答： 。 答案： 1.①千里马，这里泛指马。 ②也 ③明白 2.我没有比别人好的地方吗？ 3.我亦以子为足以策 译文： 墨子对他的门生耕柱子感到生气。耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“假如我要上太行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你是要鞭策马还是要鞭策牛呢？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马而不鞭打牛呢？”耕柱子说：“马儿跑得快才值得鞭策。”墨子说：“我也认为你是值得我鞭策，所以才对你感到生气。”耕柱子醒悟了。 【思考】 老师批评学生，是为了学生上进；对那些决意不肯上进的人，批评已毫无作用，故无需责备了。 有虎争食，卞庄子欲刺之，馆竖子（旅馆的伙计）止之曰：“两虎方食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤小者死，从伤而刺之，一举必有杀双虎之名。”卞庄子以为然，立须（待）之。有顷，两虎果斗，大者伤小者死。卞庄子从伤而刺之，一举果有双虎之功。 （据《史记》改写） 【文言知识】 举。“举”是个多义词。上文“一举果有双虎之功”中的“举’’，指“行动”，意为一次行动果然有两只老虎的收获。成语“举一反三”，意为举出一例便能推类好多种；“举棋不定”，本为拿着棋子不知投哪个位置，形容犹豫不决；“举国上下”，意为全国上上下下；“举目无亲”，意为睁开眼不见一个亲人，形容处在陌生的环境中。 【练习】 1．翻译：卞庄子以为然。 2．解释：①“无边无涯”中的“涯”，是指 ； ②“此起彼伏”中的“彼”，是指 ； ③“尽力而为”中的“为”，是指 ； ④“刻骨铭心”中的“铭”，是指 。 答案： 1.卞庄子认为仆人的话是对的。 2.①边际，水边 ②那 ③做 ④铭刻 译文： 有一只老虎争抢食物，卞庄子想要去刺杀老虎，旅馆的童仆制止他，说：“两只老虎正在吃一头牛，吃得有滋味后必定会争斗，那么打斗的结果是大虎受伤，小虎死亡，你再朝着受伤的老虎刺去，一个举动（就）一定能收到杀死2只老虎的名声。”卞庄子认为仆人的话是对的，就站着等待（它们相斗）。一会儿，两只老虎果然斗起来了。大虎负了重伤，而小虎死了，（这时）卞庄子朝那只受伤的大虎刺去，一个举动果然获得刺杀两只老虎的功劳。 【思考】 做事要分析矛盾，利用矛盾，审时度势，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。 内部争斗不休，互不相让，只有两败俱伤，才能使第三者顺利。 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。 ——屈原  |
|
|
来自： MY明月修心 > 《古诗文言文现代诗》
