|
“家の中では体をこう動かして” 筑波大研究室が体操動画 --- 筑大研究生院的研究室制成一体操视频 “在家中让身体这样动起来”  （声明：本期题材选自NHK4月7日上午新闻，中文翻译为“哟哟日语”原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考与学习用！如有不妥之处，欢迎指正。） 本期词汇 こもる ②・自动・一类・N1 1)闭门不出。 （中に入ったまま出ないでいる。） Ex:自分の部屋に篭って勉強する。 闷在自己的房间学习。 2)充满。 （気体などが一杯に満ちる。） Ex:タバコの煙が部屋に篭る。 烟的烟充满了房间。 3)包含，蕴含。 （力・気持ちなどはっきり形に表れないものが内に含まれている。） Ex:愛情の篭った手紙。 包含关爱的信。 4)闭关。 （一定期間社寺に泊まりこんで勤行や祈願をする。参籠する。おこもりする。） Ex:山寺に篭る。 闭关山寺。 5)闷在里面。 （内深く入って外からは察知しにくい状態になる。） Ex:陰に篭る。 闷在里面。 6)同：籠る、隠る、籠もる 動画「どうが」◎・名 1）动画片，视频 （アニメーション）。 Ex:カラー動画。 彩色动画片。 持病「じびょう」◎・①・名 1）老病，宿疴。 （完治せず、いつも悩まされる病気。宿痾。） Ex:持病がおこった。 老病犯了。 2）老毛病。 （なかなか直らない悪い癖。） Ex:すぐ怒りだすのが彼の持病だ。 马上就恼火是他的老毛病老病。 進行「しんこう」◎・名・自他・三类・N1 1）行进（前へ進むこと）；前进（前進する）； （交通工具）运行，行驶。 Ex:進行を妨げる。 阻止前进。 2）进展，进行。 〔物事がはかどること〕 Ex:順調に進行する。 顺利进展〔进行〕。 3）发展,恶化。 〔病状が悪化すること〕 Ex:病気の進行を阻止する 。 阻止病情发展。 ケース①・名・N3・N2 1）case容器；箱子，盒子；柜子。 （はこ。入れ物。） Ex:ウインドー・ケース。 橱窗。 2）事件，事例；情况，场合；在……时。 （場合。事件。） Ex:この事件は特殊なケースだ。 这事件是个特殊的例子。 効果的「こうかてき」◎・形动 1）有效的，立竿见影的。 （ききめが目に見えて現れるさま。） Ex:効果的な治療方法。 有效的治疗方法。 両足「りょうあし」◎・名 1）双脚。 （左右両方の足。もろあし。両脚。） Ex:両足でしっかり立つ。 用双脚坚定地站着。 腰を下ろす「こしをおろす」惯用语 1）坐下。 （椅子や台、地面などの上にしりをおろす。座る。） Ex:茶屋の店先に腰を下ろす。 坐在茶馆的柜台前。 振り下ろす「ふりおろす」④他动・一类 1）（举起拳头、棍棒）往下打，打下去。 （振り上げた手や手に持ったものを勢いよく下におろす。） まき割り「まきわり」◎・④・名 1）劈劈柴。劈柴火。斧子。 Ex:薪割るの道具。 劈柴用的工具。 交互「こうご」①・名・副・N1 1）互相，交替。 （たがいちがいにするさま。かわるがわる。） Ex:交互に働く。 交替工作；轮班工作。 綱引き「つなひき」②・名 1）拔河。 Ex:オーエス、オーエスと綱引きをやる。 嗨哟嗨哟地拔河。 筋肉「きんにく」①・名・N3・N2 1）肌肉，筋肉。 （収縮・弛緩によって動物の体を運動させる器官） Ex:筋肉隆々たる体 。 肌肉发达的体格。 転倒「てんとう」◎・名・自他・三类 1）跌倒。 （倒れること。） Ex:あおむけに転倒した。 仰面朝天地跌倒了，跌个四脚朝天。 2）颠倒。 （さかさまになること。） Ex:本末を転倒する。 本末倒置。 3）惊慌失措，（吓得）神魂颠倒。 （あわてふためくこと。動転。） Ex:変事に気が転倒する。 因意外而惊慌失措。 骨折「こっせつ」◎・名・自动・三类・N3・N2 1）骨折。 （けがなどにより、骨が折れること。） Ex:彼は骨折して歩けない。 他骨折了，不能走路。 がちだ/がちの/がちな N2 接续： ｖます/Ｎ+がち 意思： よく~になる/~の状態になることが多い（多用于不好的方面）容易…;爱… 解析： 1.在想要表达“有容易陷入某种状态、~的比率占得大、~的次数多“之意时使用本句型。主要用于不好的倾向。 2. 常以「とかく~がち」的形式出现。此外，还有忘 れがち・怠けがち・遠慮がち・病気がち・遅れがち等例子。 例句： 1）.環境破壊の問題は自分の身に迫ってこないと、無関心になりがちである。 环境破坏问题没有涉及到自身，经常是漠不关心。 2）.冬は風をひきがちだ。 冬天经常感冒。 注意： 1.常与「いつも/よく/とかく（动不动）/ともすると（往往）」等副词搭配使用。 2.（ ~がち）不能用于眼前一时的现象，表示长时间可以存在的或往往就会发生的事情或现象。  |
|
|
