一座被誉为日本之外最正宗的日式花园

前日本驻美大使松永信雄先生在访问这座花园时，感叹道：“这是一座日本本土之外最美、最正宗的日式花园。”而他所指的就是位于美国波兰特市华盛顿公园里的波特兰日本园(Portland Japanese Garden)。

在五十年代，为了修复与战后日本的关系并加强文化交流，这座花园应运而生。1961年正式邀请东京农业大学的远藤拓磨（Takuma Tono）教授为日本园规划设计。开始的设计范围是5.5英亩（约33.4亩），远藤教授没有用单一类型的日式风格来定义这个日本园，而是打造了五种不同风格的日式花园，池泉迴游园（Strolling Pond Garden）、茶庭（Tea Garden）、枯山水园（Sand and Stone Garden）、平庭（Flat Garden）和自然风景园（Natural Garden），分别代表不同时期的日式花园，完整展示日本园林的发展历史，以达到真正的文化交流。

波特兰日本园总平面图

2015年为了解决波特兰花园游客增长和入口不明显，导致许多游客找不到的困扰，花园进行扩建，至现在的72.8亩规模。新增部分由日本建筑设计师隈研吾（Kengo Kuma）设计，由此引入了一个日本文化体验馆和三个新花园，入口花园（Entry Garden）、坪庭（Tsubo-niwa）和盆栽展园，不仅补充了日式花园的类型和元素（坪庭——日本园林发展过程中的典型标本之一和造型盆栽），还为游客提供了解日本文化的新窗口。

入口花园秋色

入口花园设计平面图，

来源https://bbs.zhulong.com/101020_group_201878/detail10130108/

扩建后新增的文化体验馆及坪庭，

来源http://www./index.php?g=works&m=index&a=show&id=706

盆栽展示园中的盆栽枫树

关于新建设计部分介绍性资料的比较多，所以在此就详述了。下面分别介绍一下由远藤教授设计的五个花园部分。

1.池泉迴游园（Strolling Pond Garden）

这是整个园区内最大的花园。依地势而造，潺潺溪流连接着上、下两级水池。整个水景上还可见日式传统园林中常见元素如月桥（Moon Bridge）、折型木栈道（日文名为八橋）和叠石飞瀑。

下级池泉的春景

上级池泉的秋景

据史料记载，这类池泉迴游式花园是达官贵族和藩主（统治者）的附属花园，通常按照主人喜欢的旅游地、出生地或中国某个地方的风景而建。相比较为早期的还有池泉船遊式花园，这两种花园一度成为当时绘画和诗歌创作的主题。在江户时代，池泉迴游式花园发展到了顶峰，占地规模和宏大风格让它成为花园主人地位身份的一种象征。

飞瀑

月桥

2.茶庭(Tea Garden)

日式茶庭又叫露地，是体现人与自然和谐共处的地方，因此风格比较粗狂，是最早使用石灯笼和汀步石(飞石)元素的日式花园。茶庭的核心在于服务茶室（日文名为花心亭），打造一个宁静祥和的花园，给人一种“出城，深入山野，去往隐居所”的体验。行于茶室园路上，消除平时的紧张，心境平和且放松，利于过渡到之后举行的茶道。

茶室（日文名为花心亭，花园中心之意）

这里的茶庭由一条原石铺设的汀步石园路，沿路摆有石灯笼，引导你从扉门经过花园到达茶室，分成外露地和内露地。外露地指的是从扉门进入后到达等候亭（日文名为待合）之间的花园空间。通常，茶室主人会外出至等候亭，邀请并陪同客人一起进入内露地，也就是从等候亭通往茶室的花园空间。内露地中会有蹲踞的小品元素，这是供客人清洗手和嘴的作用的，意味着洗去尘俗，是为之后品尝主人茶道而进行的仪式之一。

茶庭的汀步石园路

外露地（茶庭）的等候亭（日文名为待合）

内露地（茶庭）的园路

值得一提的是，这里的茶室是在日本国内由传统匠人打造，运输至现场组装的，是一座标准的茶室。

3.枯山水园（Sand and Stone Garden）

石组式枯山水风格在镰仓时期开始发展，体现的是当时影响大的艺术审美观点——留白之美（余白の美）。在日本，这类型花园是禅寺花园组成部分，如京都龙安寺的方丈庭。当然也会常见于僧人的居所，这时的枯山水园就不是坐禅静修用的，而是日常修行所用。

枯山水园俯瞰

波特兰日本园中的枯山水园是设计师远藤教授受到一个印度佛经《Jataka Sutra》里的神话启示创作而成。这个故事也被记录在奈良法隆寺内的彩绘画屏和其他佛教文物中，故事描述的是佛为了拯救身陷困境而饥饿母虎和虎仔，自我牺牲的觉悟修为，以此训诫佛徒慈悲修行。

石组

4.平庭（Flat Garden）

平庭是从枯山水发展而来。在这类花园多在平坦的区域，设计师用石、修剪整齐的灌木和大树，来逐渐提高“地势”，或借景远山，营造丰富层次的景观。

平庭春景（主观景方向）

平庭秋景（主观景方向）

平庭的一个特点是，在固定的角度观赏的话，除去四季植物季相变化，几乎如一幅山水画那般永恒。因此经过精心设计的平庭，更为突出四季独特的美，有随季节变化叶色的枫树、春花烂漫的樱花树、四季常青姿态挺拔的日本黑松、象征水的白砂和跨越白色海洋对岸的绿色风景。

平庭春景（垂枝樱方向）

平庭夏景（垂枝樱方向）

平庭冬景（垂枝樱方向）

5.自然风景园（Natural Garden）

设计师的最初设计是苔园，但由于地势环境不适合，苔园不能很好的成型，于是1990年重新设计，便成了现在的自然风景园（雑木の庭）。自然风景园里面种植了许多日本传统园林中罕见的美国西部本土植物，并且乔木和灌木密度很大，就像是进入自然森林一样，意在营造让游客休憩并反思本质的空间。

日式花园发展历史悠久，受到外来文化及宗教哲学思想的影响，在本土上发展成独特的风格。可以看出每个园的设计都含有三个主要元素：石——景观的“脊柱”；水——生命的动力；植物——四季的织锦，当然还包括其他日式元素如石灯、水钵、造型树和桥等。波特兰日本园的设计初衷是为游客提供一处幽静的休闲、休憩、静坐、沉思和感悟的地方，不仅仅是种上了日本传统的植物。而这也是波特兰日本园历届园长运营的核心理念，正如它的宣传册导语一样：“A Time for Peace”。

（配图及更多详情请查阅https:///，感谢您的阅读。）

---