|
诗词，以其隽永别致的气质，有一种能够把心拉近的力量。 新冠肺炎席卷全球之际，中外援助物资上经常会贴上“寄语”，而这些语句一般摘录我国优秀传统诗词名句或类似诗词的偶句，以及国外著名的诗句、谚语、歌词等，传递了感动人心的暖意、共克时艰的信心。 日本援助中国物资上的诗句“山川异域，风月同天”“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，曾让无数国人暖心。 随着新冠肺炎疫情在全球蔓延，世界各国人民的生命和健康受到严重威胁，中国人民与世界人民一起齐心协力、团结应对。 岁寒知松柏，患难见真情。 一批批中国援助的物资运往海外各地，为抗击疫情呈现出中国作为和中国担当。与这些抗疫物资一起漂洋过海的，还有那一句句的诗词： “尼莲正东流，西树几千秋。” “云海荡朝日，春色任天涯。” “山和山不相遇，人和人要相逢。” 这些句子以其精炼雅致的语言、真挚深厚的情感、和谐优美的节奏，寄托着中国人民一片赤诚雪亮的“冰心”。 表达谢意与支持，传递情谊与信心，倡议团结与合作……在全球共同抗击疫情的斗争中，这样的“寄语文化”传递着巨大的精神能量，也传递着中国人在疫情面前给出的答案：那就是秉持人类命运共同体理念，守望相助，同舟共济。 3月18日，中国向法国提供的医疗物资援助运抵巴黎，物资外包装上的图案引人瞩目，那是一枚由中国篆刻艺术家骆芃芃专门设计的红色印章，上面书写着中国传统经典语句——“千里同好，坚于金石”，展示了我国对外工作的文化品位和国家形象。此次,上海大学上海美术学院的师生，用美术设计的语言，将援助物资上过目不忘的寄语，转化成艺术画面。孙晓云、陈洪武、卢中南、管峻、沈浩几位书法家挥毫泼墨，书写下这些各国人民携手战疫中凝练下来的珍贵语句。在这些精心设计的海报和饱含深情的书写中，让我们共同期待，世界人民携手战胜疫情的那一天快快到来。（光明日报全媒体记者 于园媛） 作品展示：
书法、设计制作：骆芃芃
主创：刘昕、杜士英、汪宁、董春欣 团队：艾湘玲、王亚、佟玥、曲宏阳、申桐、王景彤、张晶晶、万栩竹、朱华绮
主创：王静艳、汪宁、董春欣、赵蕾、 团队：吴凡、朱佳玲、袁欣、宋建平、李心悦、沈晨毅、李帅帅、薛惠敏、宋一弘、高燕莉、董洁、高慧峰
主创：王帅、朱映亭、胡蓓蕾、李帅帅 指导教师：姚舰、罗正、李谦升
主创：成义祺、晏杨、楼嘉怡 团队：陈冉、袁志玮
主创：李明星、王蒙 团队：吴娆、周淑芳
主创：周淑芳 指导教师：李明星、王蒙
主创：吴娆 指导教师：李明星、王蒙
主创：李明星、王蒙 团队：吴娆、周淑芳 书法：孙晓云、陈洪武、卢中南、管峻、沈浩 链接：寄语里的情意 千里同好，坚于金石（中国—法国） 出自三国谯周《谯子·齐交》，原文为“千里同好，固于胶漆，坚于金石”。意思是交对了朋友，即使相隔千里也能同心相印，情谊比金石更加坚实。 青山一道，同担风雨（中国—日本） 诗句化用唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”表达两国同舟共济、患难与共的情谊。 尼莲正东流，西树几千秋（中国—印度） 这句取自《全唐诗》中记载的玄奘仅存的五首诗作之一的《题尼莲河七言》，借此表达对印度民众的祝福。 山和山不相遇，人和人要相逢（中国—德国） 这句话是德国谚语，形容中德两国人民悠久的交往历史和深厚的友谊。国内疫情最严峻的时期，德国第一时间伸出援手，如今中国投桃报李，与全球人民同舟共济、共抗疫情。 团结就是力量（中国—比利时） 捐赠物资的包装上印有法语、荷兰语和中文的同一寄语，这句话的法语版本也被刻在了比利时的国徽上。在当下，“团结”是抗击疫情最可贵的力量。 铁杆朋友，风雨同行（中国—塞尔维亚） “铁杆朋友”是中国和塞尔维亚情谊源远流长的真实写照，这句话寓意两国之间守望相助的情谊。 云海荡朝日，春色任天涯（中国—意大利） 这句话出自晚明文学家李日华赠意大利传教士利玛窦的诗。期盼疫情早日过去，真正的春天早日来临。 人心齐，泰山移（中国—非洲） 英文是南非前总统曼德拉的名句，中文翻译则采用了中国《古今贤文》中耳熟能详的谚语，寓意大家同心，定能战胜疫情。 执手相携，挚友同心（中国—希腊） 出自古希腊哲学家亚里士多德的一句名言：“挚友如异体同心。”希腊和中国是友好国家和全面战略伙伴，在希腊抗疫形势极为严峻的关键时期，中国定会全力帮助，共克时艰。 道不远人，人无异国（中国—韩国） 出自新罗旅唐学者崔致远的《双磎寺真鉴禅师碑铭》，意为道义相通，不会因为国家不同而产生距离。 阳光总在风雨后，患难之中见真情（中国—西班牙） 这两句中国人熟悉的句子，表达了中国人民愿意应西班牙之所急，尽力提供支持和帮助的诚挚心情，也传达了中国与世界人民一起携手共克时艰、战胜疫情的决心。 |
|
|
